11 O delinquente misterioso

[Cenário: Bairro de Shibuya, Tóquio.]

[No capítulo anterior, Hua fica parada observando os manequins de uma loja de roupas e começa a tremer de medo. Leung então vai dar uma olhada nela e vê que algo está errado.]

Leung: Hua, você está bem?

[Hua não diz nada. Leung então vê que sua amiga não está bem.]

Leung: (Tem alguma coisa errada... Melhor avisar ao Gaspard.)

[Enquanto Leung corre para avisar a Atreus, os manequins da loja começam a se tornar garotas de verdade vestindo roupas de pano de saco e atormentam Hua.]

Hua: Não... Não pode ser...

Garotas vestidas de pano de saco: Porque não nos salvou? Porque não nos salvou?

Hua: Não... Não...

[Atreus e Leung chegam para tentar “salvar” Hua.]

Leung: Hua, você está bem!? Me responda!

[Leung então olha para a fachada da loja de roupas.]

Leung: (Será que é por isso que Hua está nesta situação?)

Garotas vestidas de pano de saco: Se não fosse por você... Teríamos tido uma vida melhor... Mas você... Nos abandonou.

Hua: Do que está falando!? Eu nunca conheci vocês na minha vida!

Garotas vestidas de pano de saco: Não se engane, Hua... Você nos conheceu uma vez... Mas nos deixou pra trás pra sofrer...

Hua: Isso é mentira! Isso é mentira!

Garotas vestidas de pano de saco: Por causa de sua covardia.

[Hua se ajoelha e começa a chorar.]

Hua: Não... Não é verdade! Me deixem em paz! Me deixem em paz! Me deixem em paz! Me deixem em paz! Me deixem em paz! Me deixem em paz!

[Atreus e Leung observam as reações de Hua.]

Atreus: (Parece que estas reações deve ter algo a ver com suas memórias... O que aconteceu com ela para chegar a este ponto?)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[E em mais uma cena, Atreus e Leung vão levar Hua de volta para o museu, agora que eles tem uma pista em relação ao passado da garota.]

Hua: É terrível, mas quando estava olhando para os manequins da loja... Comecei a sentir um grande peso na consciência.

Leung: Peso?

Hua: Eu não sei porque, mas sinto que no passado eu já tinha vivido uma vida triste.

Atreus: (Hua diz que começou a sentir um peso na consciência logo após ela ter observado os manequins da loja. O que isso tem a ver com as memórias dela? Seja lá quem for, isso faz parte da história da Hua, e eu tenho que decifrar toda a verdade. Hua, quem é você, e o que você faz no Japão?)

Narrador: (Quando Chiang Hua vai para Shibuya, uma assombração de seu passado volta para incomodá-la. A partir deste ponto uma pergunta é criada... Como Hua conseguiu chegar até o Japão? Entretanto, este não é o último problema. Esta mesma pergunta pode ser capaz de condenar Leung e Atreus. Agora tudo depende da escolha deles, e eles não podem arriscar suas vidas neste ponto. Será que eles vão conseguir superar tudo?)

[O capítulo começa com Kogoro seguindo seu caminho para o colégio Rekka. Ele então acaba se deparando com três delinquentes usando gakuran verde-claro.]

Kogoro: Ah não... Logo quando eu ia para a escola...

Delinquente de cabelos loiros com mechas verdes e olhos cinzentos: Oe! Fica frio aí!

Delinquente de cabelos cinzas com mechas violetas e olhos azuis: Nós não queremos briga, na moral.

Kogoro: O que vocês fazem aqui? Me encher o saco?

Delinquente de cabelos ruivos com mechas azuis-escuros e olhos amarelos: Se este fosse o caso, nos já teríamos te provocado.

Kogoro: Olha, eu tenho que ir pra escola agora. Eu não posso ser incomodado por vocês neste momento.

Delinquente de cabelos loiros com mechas verdes e olhos cinzentos: Mas você precisa ouvir o que a gente tem a dizer! É uma emergência!

Kogoro: É tão sério assim!?

Delinquente de cabelos ruivos com mechas azuis-escuros e olhos amarelos: Sim! E põe sério nisso.

Kogoro: Então desembuchem logo!

[Minutos mais tarde, Kogoro fica surpreso com o que ele ouviu dos delinquentes de gakuran verde-claro.]

Kogoro: Não acredito... Aconteceu de verdade?

Delinquente de cabelos cinzas com mechas violetas e olhos azuis: Sim. Tão dizendo que este cara é muito perigoso!

Kogoro: Então se ele é forte o bastante para lidar contra um gorducho e três irmãos delinquentes, com certeza ele é cheio de garra.

Delinquente de cabelos ruivos com mechas azuis-escuros e olhos amarelos: Uma dica. Se afaste dele. Ou melhor, não o provoque. É pro seu próprio bem.

Delinquente de cabelos loiros com mechas verdes e olhos cinzentos: E isso inclui você. Você é o estudante mais forte da Rekka, então tome muito cuidado.

Kogoro: Uhh... Beleza.

Delinquente de cabelos cinzas com mechas violetas e olhos azuis: Ótimo. Pois nós estamos de saída.

[Os delinquentes correm.]

Kogoro: (Então um homem em Tóquio está na cidade lutando contra várias pessoas... Ele não me parece ser uma boa pessoa. Tch, o que estou fazendo? Tenho que ir para a Rekka de imediato.)

[Kogoro segue seu caminho para o colégio.]

[Cenário: Museu nacional de Tóquio.]

[Atreus está caminhando pelo museu quando se depara com uma pessoa de capuz marrom.]

Pessoa de capuz marrom: Umino Uchikawa?

[Atreus não diz nada.]

Pessoa de capuz marrom: Gostaria que você entregasse isso ao Uchikawa-san. Ele disse que é algo importante.

[A pessoa de capuz marrom entrega uma caixa embrulhada em papel jornal.]

Atreus: Perfeito. Quanto posso pagar?

Pessoa de capuz marrom: 70000 ienes é o suficiente.

[Atreus dá o dinheiro para a pessoa de capuz marrom.]

Pessoa de capuz marrom: Sou grato a você, desde que você não me denuncie.

Atreus: Você é sujo, mas é útil.

Pessoa de capuz marrom: Hmph.

[A pessoa de capuz marrom sai. Atreus olha para a embalagem.]

Atreus: (Finalmente... Esta viagem ao Japão está prestes a acabar.)

[Enquanto isso, Leung, Hua e Masaru estão em uma das áreas do museu.]

Leung: Eu não sei o que está acontecendo, mas ao que tudo indica, Chiang Hua conseguiu recuperar parte da memória perdida.

Masaru: Hmmm... Você disse que ela ficou intimidada ao ver manequins em uma das lojas, certo?

Leung: É o que eu sei.

[Masaru e Leung observam Hua, que não parece estar feliz.]

Masaru: (Talvez seja algo do passado dela... Então talvez eu possa falar com ela mais um pouco.)

[Hua, enquanto isso, ouve vozes do seu passado.]

“Porque não nos salvou? Não somos boas pra você?”

Hua: (Por favor... Parem com isso...)

Masaru: Chiang Hua... Poderia me explicar mais o que está acontecendo?

[Hua não diz nada.]

Leung: Alguma coisa?

Hua: Oh...

Leung: Você parecia estar se sentindo mal. Algum problema?

[Hua não diz nada.]

Masaru: Você não precisa dizer se não quiser. Mas saiba que você pode confiar na gente.

Hua: Pessoal...

Leung: Hua... Pode contar.

Hua: Está bem... Quando eu fui dar uma olhada nos manequins, eles se transformaram em mulheres. Mulheres vestidas a frangalhos, colocadas em cativeiro por homens de má índole.

Masaru: Homens de má índole?

Leung: Hua-san, você estava nele?

[Hua não diz nada.]

Masaru: Pelo menos isso explica o pavor que ela teve. Dá pra se dizer que ela tinha sido capturada ou algo do tipo.

Leung: Mas porque?

Masaru: Eu não sei. As informações me parecem incompletas. Mas é só uma questão de tempo para que ela consiga recuperar toda a sua memória.

Leung: Entendo.

[Atreus então chega com a embalagem.]

Atreus: Kagutsuchi, precisamos conversar.

Leung: Uchikawa-san?

Masaru: Sinto muito, mas eu tenho que ir. Mais tarde a gente conversa.

Leung: Tudo bem.

Masaru: Tome conta da Hua. Ao primeiro sinal de recuperação, me avise.

Leung: Certo.

[Atreus e Masaru saem. O foco então vai para os dois. Atreus abre a embalagem, que se revela uma caixa preta.]

Masaru: Uchikawa-san... O que está acontecendo?

Atreus: Este é o meu grande trunfo. Ele mudará nossos caminhos para sempre.

[Atreus abre a caixa preta, que se revela ter um diamante de cor preta similar ao Black Panther.]

Masaru: Mas esse é o...

Atreus: Sim, ao mesmo tempo que não. Esta é uma forja perfeita da Pantera Negra. Parecidos, não? Mas claro que há uma diferença.

[Atreus coloca a caixa em uma mesa.]

Masaru: Uchikawa... O que você pretende fazer com esta... Farsa?

Atreus: Vou deixar bem claro minhas intenções. As ansiedades envolvendo a Pantera Negra irão ter um fim quando eu usar isso. Nada mais de medo ou terror.

Masaru: Você pretende mandar um tesouro falso de volta aos seus donos? Este é o seu plano?

Atreus: Passou perto... Mas se este fosse o caso, eu já teria uma rixa com os Wao.

Masaru: E você tem?

Atreus: Porque você pergunta isso?

[Masaru fica surpreso ao ouvir o que Atreus disse.]

Atreus: Meu alvo não é a família Wao, mas os ladrões por trás de tudo.

Masaru: Ladrões?

Atreus: Talvez você não saiba, mas o desaparecimento da Black Panther envolve um fator. Uma organização que tem como meta tomar Hong Kong.

Masaru: Isso só pode ser brincadeira...

Atreus: Normalmente eu pensaria nisso, mas nesta situação... Nossos inimigos são os piores que nós enfrentamos.

Masaru: Nós?

Atreus: Temo que eu tenho que confessar uma coisa. Eu não estou aqui para fazer um trabalho qualquer no museu. Eu estou aqui para impedir que o pior aconteça.

Masaru: Uchikawa... O que você está planejando?

Atreus: Já ouviu falar do nome... Hei Lianhua?

[Enquanto isso, Leung e Hua estão tendo uma conversa paralela.]

Leung: Eu sei que as coisas estão complicadas, mas você não deve desistir. É difícil, mas é por isso que estou aqui.

[Hua dá uma olhada em Leung.]

Leung: Quero saber mais sobre você, mas pra isso eu quero saber mais sobre o seu passado. Como você chegou até o Japão?

Hua: Hmmmm...

Leung: (Vai ser mais difícil do que eu pensava... Mas não posso desistir. Há mais que os olhos podem ver em relação a ela...)

[Hua então tem uma outra visão. Ela então se vê no mesmo lugar onde as garotas com roupas de pano de saco estão, e elas estão dentro de um local onde o teto e o chão são de madeira. As garotas a encaram mais uma vez com olhos de ódio, e Hua volta ao mundo real.]

Hua: Estou com medo...

Leung: O que aconteceu? O que você viu?

Hua: Bem... Aquelas mulheres mal vestidas novamente...

Leung: Mais alguma coisa?

Hua: Acho que foi... O teto e o chão... É como se eles foram feitos de madeira.

Leung: Hmmm...

[Hua fica de cabeça baixa.]

Leung: (Mulheres em um local onde o teto e o chão são de madeira... Parece ser complicado. Oh.)

[Leung olha pra Hua.]

Leung: Hua-san...

Hua: Hmm?

Leung: Talvez você tenha ficado em uma casa de madeira junto com várias mulheres. Mas não acho que isso possa fazer sentido. Quero dizer, você falou que as mulheres eram mal-vestidas, não eram?

[Hua não diz nada.]

Leung: (Talvez as garotas lá estejam pobre... Será que é um... Já sei!)

[Hua ainda fica triste.]

Leung: Eu sei o que aconteceu!

Hua: Sério?

Leung: Você estava numa casa de garotas pobres que não tinham mais abrigo! Este é o significado de seus sonhos!

[Hua olha para ele de uma forma esquisita.]

Leung: Não é?

[Leung fica de cabeça baixa.]

Leung: (Leung seu burro! Você pagou o maior mico dizendo estas palavras! Agora que vou me ferrar de vez...)

[Hua continua olhando para Leung.]

Hua: Shorinji...

Leung: Hua?

Hua: Você sabe... Quem eu sou?

Leung: Infelizmente não. Eu gostaria de saber, mas as circunstâncias não me deixam. Eu sou um idiota...

Hua: É... Talvez nós sejamos idiotas.

Leung: Huh?

Hua: Eu sou uma idiota em tentar achar que sabe de tudo sobre o seu passado. E você é um idiota e achar que sabe de tudo sobre mim.

Leung: O quê?

[Leung mais uma vez fica de cabeça baixa.]

Leung: (Eu sou um idiota mesmo.)

[Hua então começa a rir.]

Hua: (Que estranho... Quando eu fico com o Leung, eu me sinto bem melhor agora. Será que é porque ele está começando a se tornar meu amigo?)

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Lyre caminha pelas ruas da cidade. Ela procura por Leung, em uma tentativa ousada de ganhar a confiança de Nero. Durante sua caminhada, ela se depara com várias pessoas falando sobre o Nero. Cada um dos comentários deixa explícito que Nero não é uma pessoa de bom coração, mas Lyre parece achar que tudo isso é uma piada e que seu amigo não é uma pessoa tão ruim.]

Lyre: (Eu sei que ele é uma pessoa boa... Eles não podem estar mentindo. Eu confio nele. Não tem como ele ser uma pessoa má...)

[Lyre então corre enquanto as várias pessoas falam sobre Nero. Eventualmente ela para de cansaço.]

Lyre: (Tenho que procurar o tal geólogo honconguês para provar meu valor a ele... Mesmo que ele esteja bem longe... Preciso fazer alguma coisa. Onde você está?)

[Cenário: Colégio Rekka, cantina.]

[Kogoro está indo para a cantina.]

Kogoro: Nossa, ficar estudando dentro desta biblioteca me deixou faminto. Melhor comprar algo pra comer. Huh?

[Kogoro se depara com várias pessoas fazendo fila.]

Kogoro: O que é que tá acontecendo?

[Atsushi chega para falar com Kogoro.]

Atsushi: É o dono do fiteiro Coconuts. Ele está aqui no colégio para servir sucos e outras guloseimas.

Kogoro: Tá de brincadeira!?

Atsushi: Vem ver.

[Atsushi leva Kogoro para ver os caras do fiteiro... E se depara com dois rostos familiares.]

Kogoro: Pelos céus! São os...

Atsushi: Não é legal? Quem diria que um fiteiro iria atrair um monte de gente...

Kogoro: (É... Quem diria...)

[Kogoro então vai conversar com Yukihiro. Um dos estudantes o interrompe.]

Estudante 1: Oe! Volta pra fila!

Estudante 2: Se quer comer, vai ter que seguir a ordem!

Kogoro: Sinto muito... Mas eu quero falar com o responsável.

Reiji: Kogoro?

Kogoro: Reiji!

Reiji: Tudo bem com você?

Kogoro: Sim.

Reiji: Se quer conversar comigo, eu sinto muito mas estou ocupado aqui. Volte mais tarde.

Kogoro: Oh...

[Ayane então aparece pra ver Reiji.]

Ayane: Tá feliz agora seu trouxa!? É por causa de você que estamos aqui agora.

Kogoro: Oi Ayane!

Ayane: Oi Ayane uma ova!

Kogoro: Oe, qual é o problema?

Ayane: Qual é o problema, qual é o problema... É por causa de você que estou trabalhando como uma condenada!

Kogoro: Oh, sei disso.

Reiji: Pra não falar que fomos forçados a matar aula.

Kogoro: Achava que você era acostumado a este tipo de coisa. Você não é um delinquente?

Reiji: Bem... Eu sou um delinquente, mas não ao nível de beber uma grande quantidade de suco a ponto de urinar ao banheiro sete vezes por dia.

Kogoro: Tudo isso?

Reiji: Bem, a Ayane ficou toda deprimida com o fato de que ela teve que lidar com o fato de que minha bolsa ficou um bom tempo em suas mãos.

Kogoro: Veja pelo lado bom, ela está de volta agora.

Reiji: Isso não muda nada.

Kogoro: Mas pelo menos estive na Hyouki para uma visita.

Ayane: Grande coisa! Mas você escolheu ficar com a bolsa do Reiji.

Kogoro: Porque você comprou uma bolsa rosa para começo de conversa?

[Ayane não diz nada.]

Estudante 1: Já acabou com sua conversa? Então sai daqui agora!

Estudante 2: É, você ta atrasando todo mundo!

Kogoro: Oh, sinto muito.

[Kogoro então sai.]

Atsushi: E então, conseguiu algum lanche?

Kogoro: O que você tem aí?

Atsushi: Pão com mortadela e suco de uva.

Kogoro: Quero um pedaço.

Atsushi: Nossa.

[Atsushi divide seu pão com mortadela com Kogoro e os dois vão comer.]

Atsushi: O que aconteceu?

Kogoro: É uma longa historia.

[O smartphone de Kogoro vibra e ao ver, é uma mensagem de texto da Tsubame, dizendo para ele vir para a biblioteca.]

Kogoro: Sinto muito, mas eu tenho que ir. Tsubame quer me ver na biblioteca de imediato.

Atsushi: Está tudo bem. Pode ir.

[Kogoro sai da cantina. Enquanto isso, Reiji e Ayane estão trabalhando duro para o Yukihiro.]

Yukihiro: Este cara de jaqueta vermelha é amigo seu?

Reiji: Oponente digno, pra ser mais exato.

Ayane: Ele tem uma longa historia com ele.

Yukihiro: Bom saber. Foi ele a causa de todos estes problemas?

Ayane: Preciso dizer que sim?

[Reiji continua trabalhando.]

[Cenário: Colégio Rekka, cantina.]

[Kogoro e Tsubame estão conversando.]

Kogoro: Deixe-me adivinhar. É algo envolvendo a Black Panther?

Tsubame: Não. É algo muito pior, pelo menos pra você.

[Kogoro não diz nada.]

Tsubame: Talvez você não saiba, mas recentemente eu ouvi indícios de que um homem encapuzado está batendo em várias pessoas.

Kogoro: Tá brincando? Quem faria uma coisa dessas?

[Tsubame encara Kogoro com desprezo.]

Kogoro: Eu tenho minhas razões.

Tsubame: Ninguém sabe o porque, mas todos os delinquentes estão o evitando como a praga, o que significa que ele deve ser muito forte.

Kogoro: Grande coisa. Ele nunca ouviu falar do meu nome.

Tsubame: Melhor que você fique longe dele. Quem sabe ele não possa te massacrar.

Kogoro: Tá bom... Tá bom... Que estranho, esta não é a primeira vez que eu ouvi falar sobre isso... Onde foi que você ouviu esta notícia?

Tsubame: Uma sukeban veio aqui toda machucada. Quando eu a vi, ela me disse para ficar longe dele senão ele te pega.

Kogoro: Nossa. Sabe de mais alguma coisa sobre ele?

Tsubame: Infelizmente não, mas é melhor que você tome cuidado.

[Tsubame então vai sair.]

Kogoro: Espere... Já que você está aqui... Pode me ajudar com os estudos?

Tsubame: Parece que eu não tenho outra escolha...

[Tsubame volta para ajudar Kogoro. Os dois se preparam para estudar.]

[Cenário: Bairro de Shibuya, Tóquio.]

[Nero caminha pelo bairro de Shibuya em busca de Leung. Ele então acaba se deparando com um garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran azul-escuro.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran azul-escuro: Arrá! Achei você! Achou que podia ter escapado de mim? Pois parece que é hora do leão da montanha beber água! E eu vou finalmente me vingar dos meus amigos caídos!

Nero: O que faz aqui?

Garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran azul-escuro: O que faz aqui... O que faz aqui!? Ora, eu vou dizer o que estou fazendo aqui! Eu estou aqui para me vingar daqueles que você espancou!

[O garoto então vai tentar espancar Nero, mas ele desvia do golpe.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran azul-escuro: Mas o quê!?

[O garoto de gakuran azul-escuro é espancado por Nero e cai no chão. Ele então se levanta.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran azul-escuro: Seu maldito...

Nero: Acha que eu vou perder tempo com alguém como você? Me deixe em paz.

[Nero então segue seu caminho em busca de Leung. O garoto de gakuran azul-escuro se levanta e vai tentar espancar Nero, só que desta vez ele não desvia e cai no chão.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran azul-escuro: Hahaha! Consegui! Me vinguei de vocês! Pessoal, eu consegui!

[Nero então se levanta. A este ponto, seu rosto já é revelado. Ele se irrita e encara o garoto com desprezo.]

Nero: Eu te disse... Pra me deixar em paz...

[O garoto de gakuran azul-escuro tenta se afastar, mas Nero o ataca sem um pingo de misericórdia, terminando com ele jogando o garoto no chão.]

Nero: (Miserável... Igual a todas as pessoas desta cidade...)

[Nero continua seguindo seu caminho. O garoto de gakuran azul-escuro tenta se levanta, mas não consegue.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo um gakuran azul-escuro: Me... Desculpem...

[O garoto desmaia.]

[Cenário: Em um navio qualquer.]

[Enquanto isso, Yan Zhuqiao está observando o oceano. Ele então recebe uma mensagem de texto de Roxanne, dizendo para ele buscar Nero de imediato.]

Yan Zhuqiao: (Ainda cobrando para que eu busque aquele pirralho? Hmph.)

[Yan Zhuqiao guarda o seu smartphone.]

Homem de jaqueta bege 1: Como estão as coisas?

Yan Zhuqiao: Hmph. É apenas a Roxanne. Ela está preocupada com o Nero.

Homem de jaqueta bege 2: Falando nele, como será que ele está? Ele não devia estar procurando pelo filho do Jing?

Yan Zhuqiao: O honconguês não é problema meu. Eu tenho outros planos para o garoto. Pergunta, porque o mestre de vocês está tão interessado em um diamante?

Homem de jaqueta bege 1: Bem, acontece que...

Homem de jaqueta bege 2: Infelizmente não sabemos o que o mestre deseja. Tudo o que ele quer é o Pantera Negra e nada mas.

Yan Zhuqiao: Então até vocês não sabem de nada sobre o plano deles, certo?

[Os homens de jaqueta bege ficam com medo.]

Yan Zhuqiao: Tudo bem. Eu não me importo. Desde que não tenha nada a ver com o submundo do crime, estamos quites.

Homem de jaqueta bege 1: Mas do que está falando?

Homem de jaqueta bege 2: Submundo do crime?

Yan Zhuqiao: (Droga, o que eu vou fazer? Não posso revelar minhas intenções tão cedo! Preciso manter a calma.)

[Yan Zhuqiao respira e então começa a explicar a situação.]

Yan Zhuqiao: A Hei Lianhua é uma organização criminosa que possui uma fachada de boa pessoa, certo? Bem, eu pretendo expandi-la ainda mais. O submundo do crime do Japão é cheio de pessoas hostis, mas consigo resolver as coisas com eles.

[Os homens de jaqueta bege ficam mais calmos, sem saber das verdadeiras intenções de Yan Zhuqiao.]

Yan Zhuqiao: (Tch, passou perto... Mais um passo e meu plano vai pras cucuias. Preciso me precaver.)

[Cenário: Base de operações da Hei Lianhua, sala do chefe.]

[Roxanne está conversando com seu mestre.]

Homem misterioso: Yan Zhuqiao já está indo para o Japão?

Roxanne: Sim. E ele está bem acompanhado.

Homem misterioso: Aquele homem tem grande potencial... E é disso que eu tenho medo.

[Roxanne não diz nada.]

Homem misterioso: O mínimo que ele pode fazer é nos denunciar, mas temo que ele possa ser um obstáculo ainda pior.

Roxanne: Ele parece ser um homem de segundas intenções... Só que pior que a gente.

Homem misterioso: Pelo menos ele não sabe dos meus planos... E nem mesmo você.

Roxanne: Mestre... Queria poder perguntar uma coisa... O que você realmente pretende fazer? Quero dizer, você nunca contou seu plano para a Hei Lianhua.

Homem misterioso: O que eu quero é o Pantera Negra e nada mais que isso.

Roxanne: Mas e quanto ao tal filho de Jing? Mestre... Você tem alguma rixa com a família Jian como um todo?

Homem misterioso: Roxanne... Saia daqui e não pense mais nisso.

Roxanne: Certo.

[Roxanne então sai.]

Homem misterioso: (Parece que eu tenho um obstáculo... E minha subordinada está interessada em descobrir minhas intenções. Mas não posso deixar que isso aconteça. Não posso deixar que meu legado seja destruído aqui e agora. Se o filho de Jing não for encontrado logo, tudo estará perdido. Nero... Não ouse falhar comigo. Suas lembranças... Tch... Nero... Encontre o filho de Jing o mais rápido possível.

[Cenário: Em um navio qualquer.]

[Yan Zhuqiao observa o oceano.]

Yan Zhuqiao: (Mal posso esperar para voltar para o Japão de novo... Desta vez eu vou tomar tudo o que é meu sem falhas.)

[O capítulo acaba com Yan Zhuqiao indo para o Japão. O que ele pretende fazer no país?]