13 Capítulo 13 - No ônibus

- We are on Newcastle, near Sidney! We are almost on the airport. – Parecia ser a última vez que a senhora falava nesse avião. A voz dela nos dizia que ela já estava falando faz tempo, provavelmente ela falara nos outros voos também.

- Vejam, estamos quase aterrando! – Vicent traduzia o que a senhora havia falado.

- Ah, finalmente! – Bárbara pulava de felicidade, sentada no seu lugar, claro.

- E, olhem, que fascinante!, saímos dos E.U.A. à tarde, passou já um monte de tempo, mas é tarde de novo! – Vicent falava com os olhos fechados.

- É, mesmo legal! – Eu tentava mostrar algum interesse por coisas da ciência, que não tinham a mínima importância para mim.

- Nós estamos recuando no tempo?! – Bárbara mostrava alguma admiração, digna de uma loira.

- Não, inteligente, nós estamos andando meridianos. O fuso horário muda a cada linha, entende? – Ele tentava explicar para ela.

- Aaaah, táaaa! – Ela parecia ter compreendido… ou não.

Quando chegámos a Sidney, a cidade nos parecia imensamente enorme. Além de que é densamente povoada, e os prédios são ainda maiores que lá no Brasil, o que eu achava meio que difícil. Pedimos ajuda lá numa moça do aeroporto (nós não, o Vicent pediu ajuda, né), e ela lá nos explicou onde era o porto, para pegarmos o barco. Eu e Bárbara ficámos na mesma, pois eu não sabia nada que ela estava falando. Vicent pareceu entender todas as indicações e nos guiou até uma paragem de ônibus. Era sábado de tarde, dia de pouco movimento em transportes públicos, então, conseguimos ir sentados. Quando entrámos no ônibus, Bárbara e Vicent quase que lutaram para ver quem ficava sentado do meu lado. Acabaram os dois decidindo que seria justo que os dois se sentassem um do lado do outro e eu ficasse renegado na frente. No final, eu nem fiquei renegado, porque uma senhora se sentou do meu lado. Acho que era uma senhora, nem dava para enxergar direito, por causa de sua longa manta que lhe cobria a cara toda, só tinha umas rendas na parte dos olhos, que permitiam que ela visse tudo que passava. Não me parecia uma mulher daquelas muçulmanas ou lá o que seja, porque, segundo o que me disseram, elas se vestem de preto até os pés, e aquela nem a manta era preta. Aliás, era roxa. E a roupa era… de uma sul-americana normal, eu acho. Acho que eu reconheço aqueles sapatos de alguém meu conhecido. Mas, com um mundo globalizado a esse ponto, coisas do Brasil podem perfeitamente circular por aí, inclusive sapatos, e vir parar na Austrália para serem vendidos. E as roupas também. Parecia uma adepta do sul da América. Após uma breve vista de pormenores e analisando tudo direito, retornei meus olhos para a janela. Meus colegas, Vicent e Bárbara, continuavam olhando para a sinistra mulher, que tinha inventado uma desculpa qualquer para poder entrar no ônibus, como uma estrangeira que ainda não pegou a moeda do país. Felizmente, o chefe se lembrou disso antes e nos deu um pouco de dinheiro de reserva, na moeda da Austrália. Na Nova Zelândia, nós depois iremos trocar nossos reais por moeda de lá, que eu nem sei qual é. Mas, eu estou certo de que Vicent sabe perfeitamente onde é uma embaixada.

- What está a passare?! – A jovem com a manta exclamava para Vicent e Bárbara, que estavam olhando para ela faz tempo, o que deve ter incomodado ela. Aquele inglês incomodou Vicent… ela devia estar falando coisas feias a respeito deles.

- What do you mean? – Vicent falava com a estranha estrangeira, sem sequer nos dar satisfações do que estava falando para ela.

- Stop to olhaur para moi! – A garota respondia. Mas… isso é inglês? Achei que ela tivesse falado “olhar”, com uma pronúncia arranjada, ou seja, que não era a dela, mas que ela nos queria persuadir que era a dela.

- Vicent, isso é uma cadela vadia, não vale sequer a pena falar com ela. E além disso, tresanda que é coisa feia. – Eu falei tranquilamente, pois sabia que ela não iria entender nada.

Mas, ao contrário do que eu estava pensando, a garota ficou muito estressada comigo e furiosa.