1 Bad to the bone

Bad to the Bone

On the day I was born, the nurses all gathered 'round

And they gazed in wide wonder, at the joy they had found

The head nurse spoke up, and she said leave this one alone

She could tell right away, that I was bad to the bone

Bad to the bone

Bad to the bone

B-B-B-B-Bad

B-B-B-B-Bad

B-B-B-B-Bad

Bad to the bone

[No dia que eu nasci, as enfermeiras se juntaram em volta

E olharam com grande espanto para o que tinham achado

A enfermeira-chefe se pronunciou, e disse: "Deixe este sozinho"

Ela podia dizer de cara, que eu era mau até os ossos.

Mau até o osso

Mau até o osso

M-M-M-M-Mau

M-M-M-M-Mau

M-M-M-M-Mau

Mau até o osso]

Rico, atraente, inteligente. Assim era definido Trafalgar Law, filho do homem mais poderoso.

– Olha, se o dinheiro e a fama não trazem felicidade, ajudam um bocado. Você que o diga, Trafalgar.

– Inveja, Eustass-ya?

Ele tinha fama de sedutor. Talvez não fosse só fama.

– Trafalgar-sama é o mais lindo de todos!

– Mas ele tem fama de usar as meninas e depois deixa-las de lado...

– Ah, mas eu não me importaria, desde que ficasse com ele!

– Nós também!

Até mesmo seu pai reconhecia o cafajeste que tinha como filho.

– O que você quer, Doflamingo?

– Isso é jeito de falar com seu pai, pirralho?

– Que seja. O que quer?

– Você devia parar de fazer a vida uma festa, sabia?

– Se vai me dizer para me trancafiar num escritório feito você, está perdendo seu tempo.

Mas isso ia mudar. E com apenas uma ligação.

– Alô? Posso falar com você? É sobre meu filho. Digamos que preciso de um apoio.

I broke a thousand hearts, before I met you

I'll break a thousand more baby, before I am through

I wanna be yours pretty baby, yours and yours alone

I'm here to tell ya honey, that I'm bad to the bone

Bad to the bone

B-B-B-B-Bad

B-B-B-B-Bad

B-B-B-B-Bad

Bad to the bone

[Eu parti mil corações, antes de conhecer você

Eu quebrarei mais mil, baby, antes de eu terminar

Eu quero ser seu, garota linda, seu e somente seu

Eu estou aqui para te dizer, querida, que eu sou Mau até o osso

Mau até o osso

M-M-M-M-Mau

M-M-M-M-Mau

M-M-M-M-Mau

Mau até o osso]

A vida de duas pessoas muda drasticamente com apenar uma frase.

– Certo, eu aceito sua proposta.

Law descobre que o que antes era sua maior diversão...

– Você é Trafalgar Law?

– E quem seria a senhorita?

... Vira seu pior tormento.

– Sou Nami. E, a partir de hoje, sua babá.

Não é como se ele fosse aceitar isso facilmente...

– Trafalgar Law não tem babás!

... Porém sua "nova amiga" era tão cabeça dura quanto.

– Parece que agora tem.

I make a rich woman beg, I'll make a good woman steal

I'll make an old woman blush, and make a young girl squeal

I wanna be yours pretty baby, yours and yours alone

I'm here to tell ya honey, that I'm bad to the bone

B-B-B-B-Bad

B-B-B-B-Bad

B-B-B-B-Bad

Bad to the bone

[Eu farei uma mulher rica implorar, eu farei uma mulher honesta roubar

Eu farei uma idosa enrubescer e eu farei uma adolescente gritar

Eu quero ser seu, garota linda, seu e somente seu

Eu estou aqui para te dizer, querida, que eu sou mau até o osso

M-M-M-M-Mau

M-M-M-M-Mau

M-M-M-M-Mau

Mau até o osso]

Agora Trafalgar vai ter que mudar se quiser se ver livre de sua babá.

– Quando precisam de mim, eu fico. Quando não precisam mais de mim, então vou embora.

– Você é o quê? Nani McPhee?

– Se eu fosse você, fazia o possível para fazer com que não precise de uma babá.

– Eu não preciso de uma babá.

– Quer que eu te lembre do motivo de estarmos nessa situação?

E pretende fazer isso rápido.

– Então agora você tem uma babá, seu marmanjo?

– Eustass-ya, agora não.

– Você foi um mau menino, foi?

– Estou vendo que depois de Trafalgar, você vai ser o próximo de quem serei responsável.

– O que você quis dizer, sua pirralha?

Afinal, ninguém gosta da própria babá, certo?

Ela sorriu, meiga, e Law sentiu, novamente, seu coração esquentar. Como ela conseguia fazer aquilo com um simples sorriso e palavras tão bobas?

Certo?

Now when I walk the streets, kings and queens step aside.

Every woman I meet, they all stay satisfied.

I wanna tell you pretty baby, what I see I make my own.

I'm here to tell ya honey, that I'm bad to the boné

Bad to the bone

B-B-B-B-Bad

B-B-B-B-Bad

B-B-B-B-Bad

Bad to the bone

[Agora, quando eu ando pelas ruas, reis e rainhas se afastam

Toda mulher que eu conheço, todas elas ficam satisfeitas

Eu quero te dizer, garota linda, o que eu vejo, eu tomo para mim

E eu estou aqui para te dizer, querida, que eu sou Mau até o osso

Mau até o osso

M-M-M-M-Mau

M-M-M-M-Mau

M-M-M-M-Mau

Mau até o osso]