Please! Stop To My Life!
3 Addicted
Notas iniciais
Regina sempre tão quebrada, o que a leva a extremos.
Obrigada especial a Emanuelle Camolesi, que um dia praticamente implorou para eu continuar a fic. Que me fez escrever essa confusão de sentimentos chamada Regina. Um valeu também para Ana Carolina Spalla.
Emma, sempre você me ajudando, me dando conselhos, sinceramente, não sei o que seria sem seus conselhos, sem suas palavras de incentivo.
Enfim, este é o capítulo que mais mexeu comigo.
E pra fechar: teve trilha sonora. E sim, mais uma vez Kelly Clarkson. Porque ela compreende a minha forma de escrita. As músicas dela caem como luva para as minhas histórias:
http://letras.mus.br/kelly-clarkson/127716/traducao.html
Obrigada aos meus leitores lindos, pelos comentários incentivadores, pelos elogios desde sempre. Eu sempre fico muito feliz quando recebo seus comentários.
It's like you're a drug
It's like you're a demon I can't face down
It's like I'm stuck
It's like I'm running from you all the time
– Por que Miss Swan? Por que logo a mim? — perguntou Regina amargamente.
Pois tudo aquilo lhe feria, por mais que tivesse gostado do beijo de Emma, ela não se sentia no direito de desfrutar desse sentimento que ela julgava não ser mais capaz de existir. Foi despertada de seus pensamentos com as mãos de Emma que carinhosamente lhe fazia carinhos em seu rosto. Por fim, ela guiou o olhar de Regina para que a morena pudesse ver a verdade em seus olhos.
– Por que o amor não é para ser explicado, é para ser sentido Regina. O amor não vem com um manual de instruções onde fica explicitado tudo o que se tem que fazer. Por isso é mágico. Não se priva desse sentimento. Eu te amo e, por favor, aceite o amor que eu sinto por você.
– Não! Não ouse repetir isso mais uma vez. — diz Regina com raiva. — Isso não pode acontecer. Será que é tão difícil entender que nada poderá acontecer entre nós? Nada! Sugiro que esqueçamos tudo o que acabou de acontecer.
And I know I let you have all the power
It's like the only company I seek is misery all around
– Eu não te entendo Regina. Se você me ama, o que te impede de ficar comigo e ser feliz? Por que você se nega tudo isso? — pergunta Emma.
–Esse é o problema, aliás, eu sou um problema Miss Swan. Eu não fui feita para ser feliz, desse modo que ninguém nunca poderá ser feliz ao meu lado. Eu já estava me condicionando a isso, e vem você e diz que me ama. Agora eu não sei o que pensar. Por favor, eu preciso ficar sozinha. Eu preciso de um tempo só para mim.
Regina disse aquelas palavras com um desespero crescente em sua voz. As lágrimas salpicavam sobre o seu rosto e procurou desviar o seu olhar do de Emma. Não queria olhá-la. Não queria sofrer por algo inalcançável que ela nunca poderia ter. Sonhar com um amor impossível não fazia parte de sua história. Teria que empurrar todo esse sentimento para baixo. Ele seria dissipado de meu coração. Regina implorava para sua racionalidade voltar ao seu corpo, mas ela havia decidido dar uma volta por aí e não queria mais voltar. Dando uma espreitada em Emma, Regina percebia que a loira também chorava. Seu coração se apertou assim que colocou seus olhos sobre sua xerife chorosa.
– Não chore Emma! O melhor para nós duas é continuarmos separadas. Por favor, não torne mais difícil do que já está sendo para mim.
Dizendo isso Regina some numa nuvem roxa de fumaça. Foram apenas segundos e apenas Emma ficou na sala de estar com os olhos fixos onde Regina tinha desaparecido.
– Por que ela tem que ser tão teimosa? — murmurou Emma para si mesma enquanto fez seu caminho para seu quarto. — Regina, eu prometo que eu irei te salvar, o nosso amor será mais forte do que todas essas dificuldades. — disse deixando escapar algumas lágrimas.
It's like you're a leach
Sucking the life from me
It's like I can't breathe
Without you inside of me
x.x.x
And I know I let you have all the power
And I realize I'm never gonna quit you over time
Assim que pôs os pés em seu quarto, Regina sentiu que sua casa parecia estar mais fria do que de costume, como que se o clima dela estivesse igual ao gelado que sentia em seu coração naquele momento.
– Por que eu sinto todo esse amor por Emma? — contestou em voz baixa. — Por que aquele beijo fez reacender tudo que eu havia lutado com todas as minhas forças para desaparecer? Por que eu tenho que sentir esse amor por Emma?
Regina encontrava-se perdida, tinha suas mãos e pés atados e não importava como, nunca conseguia sair do lugar, sempre presa a mágoas e impossibilitando-se de seguir em frente. Punia-se, martirizava-se e sua casa transmitia tudo o que seu coração sentia. As cortinas raramente eram abertas, e a luz do sol há muito não iluminava a residência. A iluminação das lâmpadas eram as mínimas possíveis, onde Regina confundia-se na penumbra de sua biblioteca sempre com um copo de uísque em suas mãos. Seus olhos doíam de tanto chorar.
It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
– Por que Emma? Por quê? — questionava para si mesma.
O auge da angústia havia chegado e não havia mais nada a ser feito, mais nada para se lutar. O chão do fim do poço estava cada vez mais próximo, e o fio de sua vida prestes a ruir. Tentava-se equilibrar, mas ficava cada vez mais difícil de suportar. Cada vez mais doloroso. Por fim resolveu pegar a garrafa de uísque de sua adega e subiu para seu quarto. Trôpega, depositou a garrafa em sua mesinha de cabeceira e olhou-se no espelho.
Um rosto manchado de lágrimas, uma alma estilhaçada. Quem era aquela figura que se contemplava em frente ao espelho? Quem era aquela mulher? Ou seria ainda no fundo uma menina assustada? Não queria mais nada disso, queria sumir disso tudo, queria desaparecer para nunca mais voltar. Em direção ao seu banheiro pegou caixas de tudo quanto é remédio que encontrou pela frente. Queria silenciar sua mente, queria se silenciar.
Ingeriu um daqueles comprimidos, e cada vez que engolia mais um comprimido, a vontade de tomar mais e mais invadia o seu corpo. A cada cápsula que engolia era mais um gole de uísque que descia arranhando em sua goela. Flashes começaram a dançar em sua frente, lembranças dolorosas que a estimulava mais ainda, por um caminho que talvez não fosse ter mais volta. Passou a vagar pelo quarto tentando com suas mãos agarrar as memórias suas que voavam pelo cômodo. Lágrimas grossas escorriam pelo seu rosto.
It's like I'm lost
It's like I'm giving up slowly
It's like you're a ghost that's haunting me
Leave me alone
And I know these voices in my head are mine alone
And I know I'll never change my ways
If I don't give you up now
Sei como é perder alguém que você ama, ser humilhada publicamente, isso me deixou na escuridão e me modificou
Era tudo tão torturante para Regina, até na hora de sua morte ela tinha que se deparar com suas memórias tortuosas, com a sua confusão, pela tristeza que permeou sua vida.
– Por que tudo tem que ser assim? — diz Regina massageando suas têmporas doloridas e com os seus olhos fixos num ponto qualquer do quarto. Mais e mais comprimidos ingeridos. Mais dor, mais confusão.
Todos me vêem como a Evil Queen, incluindo o meu filho, deixe-me morrer como Regina
– Não! Não! Eu não aguento mais essas lembranças, eu só quero ter paz. Por que eu nunca consigo? Por que tudo tem que ser tão difícil?
Irei destruir a sua felicidade, nem que seja a ultima coisa que eu faça.
– Por que essas vozes não vão embora? Sai daqui, eu não sou mais desde jeito. Eu mudei. Eu não sou mais assim. — grita Regina.
Tudo rodando, o quarto girando, as memórias confusas, um grande redemoinho. Regina cada vez mais perdida, as lágrimas cessaram pelo simples fato dela não ter mais força física para fazer tal ato.
As pessoas não mudam. Apenas se enganam, achando que mudam.
Regina nunca imaginou que seria tão difícil se deparar com a morte em seu encalço. Que ela mesma iria ter que fazer um julgamento de todos os seus erros. De milhares de Reginas em fragmentos, tudo ao mesmo tempo, sem tempo de digerir, sem tempo de respirar. Muito menos de pensar.
Não ter alguém. Essa é a pior maldição que se possa imaginar.
E quem Regina tinha. Ela não tinha ninguém em sua vida, ela nunca poderia envolver Emma nessa confusão que ela costumava chamar de sua história. Ela não conseguia mais ter forças para respirar. Quem ela era?
O verdadeiro amor é a magia mais poderosa de todas, ele pode superar qualquer coisa
Houve o tempo que ela acreditava no verdadeiro amor. Hoje ela simplesmente era indiferente a isso. Não passava tudo de uma bobagem sentimentalista criada por sua mente inocente. Amor, o que é o amor?
Amor é uma fraqueza, e mãe, você é minha fraqueza porque eu te amo
Será que sua mãe tinha certeza no fim das contas? Seria o amor uma grande fraqueza? Teria o amor destruído sua vida?
It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
Mas sabe qual é o meu problema? Eu nunca aprendo com meus erros
Uma vida marcada de erros, uma vida causando sofrimentos. Será que seria essa a herança que Regina deixaria? Será que não restava mais nada de bom nela? O que será que restava dessa mulher despedaçada?
Eu terei o meu filho e terei minha vingança. Eu encontrarei uma forma de ter tudo
Com as mãos tremulas Regina ainda continuava firme em seu propósito. Ia acabar com sua vida. Livraria todos do martírio de ter que conviver com uma pessoa que causou tanto mal.
Queria ser forte o suficiente, mas eu não sou
Sua força havia se dissipado. Não restava mais nada de sua vida, além de uma carcaça fina e que se dissolveria a qualquer momento. Não conseguia mais pensar, via sua vida inteira passar em sua frente como um filme noir.
Enquanto houver outras pessoas em nossas vidas, não poderá ser totalmente meu
Foram tantos erros, tanta dor causada a outras pessoas. Tanta dor causada a Henry. Neste momento uma lágrima desceu queimando por seu rosto.
Você sabe o que acontece quando eu me sinto ameaçada? Coisas ruins
Foi apenas isso que ela fez de sua vida. Apenas por isso que ela será lembrada. Apenas por tudo de ruim que ela fez. Ali não havia tempo para perdão. Ali era ela e sua consciência. Ela e todos os seus atos. Ela suspirava pesadamente, ajoelhando-se perto de sua cama. Quando tempo ela ainda iria aguentar? Quantas lembranças ela ainda teria que se deparar pelo caminho? Quanta dor ainda iria sentir?
Sempre fui a rainha, você que colocou o má no nome
Ela nunca quis essa vida, foi obrigada a seguir por esse caminho, e será apenas por isso que ela será lembrada. Por um mísero adjetivo que foi colocado em frente ao seu nome. Sem defesas, apenas julgamentos. Quem iria querer escutar o lado mal da história?
Ser rainha não significa nada, só me importo com você
Por incrível que pareça, houve amor em seu coração. Muito amor, onde nada mais importava do que amar e ser amada. Onde seu sorriso era o alento de sua vida miserável.
Desculpe-me mãe, sem você não me transformaria na pessoa que sou agora. Mas não tive escolha
Seus olhos se amedrontaram. As lembranças de sua mãe continuavam sendo as mais dolorosas, as mais cruéis, e as mais difíceis de superar. Queria tanto ser diferente de sua progenitora, que havia se tornado igual a ela. Havia se tornado uma cópia de Cora.
Tentei ser a pessoa que você queria e falhei, mas saiba que eu te amo
Estou tentando ser uma mãe melhor
Algumas memórias de tão parecidas misturavam-se em uma só. Restava ali apenas sua confusão. Sua dor pessoal, e a vontade de tudo acabar o quanto antes. Não fazia mais ideia de quantos comprimidos havia tomado. O copo de uísque continuava firme em sua mão. Naquele momento era seu escape, a forma que procurava fugir daquilo tudo.
I'm hooked on you
I need a fix
I can't take it
Just one more hit
I promise I can deal with it
I'll handle it, quit it
Just one more time, then that's it
Just a little bit more to get me through this
Tudo o que está acontecendo é minha culpa, só será justo tirar a minha vida
Diga que no final não foi tarde demais par eu fazer a coisa certa
No fim ninguém a enxergaria pelas suas boas ações. Não quando os seus erros superavam os números de acertos. Desde quando sua vida havia se tornado uma sucessão de passos mal dados e planejados. Quando foi tola de ter se deixado ser manipulada. Não teve controle sobre sua própria vida. Não teve autoridade sobre nada.
Se eu fosse você eu experimentaria o especial de peixe, é bem a sua cara, linguado enegrecido
Eu não preciso te destruir, você está fazendo isso consigo mesma
Quando o bem faz algo errado, o perdão lhe é concedido. E quanto ao mal, isso nunca é possível, o mal é apenas o mal. Regina tentava se acostumar com isso, mas o peso de tudo era tão difícil de suportar.
Sorry, I'm late
A magia é o jeito que sempre consegui tudo
O seu escape. O seu vício. Onde tudo aquilo tinha se iniciado. Quando houve uma tentativa frustrada de se trazer alguém morto a vida. Quando a esperança sumiu de seu coração. E só lhe restou à vingança, a mágoa.
A única maneira de superar o medo é enfrentá-lo
Alguma vez havia falado essa frase para uma menina assustada que havia quase morrido em cima de um cavalo. Um conselho que infelizmente ela quase nunca usou. Pois, quando sentia medo, vestia-se mais ainda de uma mascar impassível, onde se permitia enterrar seus sentimentos o mais fundo que conseguia.
Ela sempre quis o melhor para mim, isso é amor
Sua mãe sempre lhe amou. Infelizmente havia sido do jeito errado. Passou sua vida toda querendo ser aprovada para sua mãe para suas últimas palavras ser o que ela quis escutar durante toda sua vida: Você teria sido suficiente.
Talvez devesse parar de fazer promessas que não pode cumprir
Não me deixe, por favor.
Emma, seus últimos pensamentos. Não queria que fosse assim. Não queria tanta dor. Mas, sempre era assim, sempre procurava afastar as pessoas que amava de sua vida. Por medo de ter que perdê-la. Medo de fazê-la sofrer. Seria melhor assim, mesmo que seu coração doesse. Mesmo que para isso tivesse que desistir de sua vida.
Houve tempo para uma última golada em seu uísque, e o último comprimido em sua mão ser ingerido. Uma dor súbita em seu peito, o copo caiu de sua mão e se estilhaçou no chão. Os joelhos não suportaram o peso de seu corpo e se colidiram contra o chão. A partir daí não conseguiu mais levantar, as imagens que já estavam distorcidas começaram a ficar nubladas, ao ponto de só restar escuridão. Nada apenas. Um breu.
It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
Fale com o autor