7 Sound Of Your Voice

- Prontos pro segundo round?!

Todos responderam com gritos de animação. É preciso admitir que todos, eventualmente, gostaram da idéia do professor. Desta vez, Finn ofereceu-se para cantar primeiro.

- Então... – começou ele, olhando para baixo. – Essa música é pra minha amiga secreta... A Santana.

Alguns pareceram um tanto chocados, tais como Rachel. Finn cantou a música Girl dos Beatles ( http://www.youtube.com/watch?v=Ot3WW7s_KHY ):

Is there anybody going to listen to my story?

All about a girl who came to stay

She’s the kind of girl you want so much

It makes you sorry

Still, you don’t regret a single day… ♪

(“Existe alguém que irá ouvir minha história?

Sobre a garota que veio para ficar

Ela o tipo de garota que você quer tanto

Que te faz lamentar

Ainda assim, você não se arrepende de nenhum dia”)

Santana sorria triunfante, e procurava algum esboço de reação por parte de Rachel. Esta, entretanto, permaneceu inabalável. Quinn estava, de certa forma, orgulhosa. “Caramba, até parece que somos amigas!”, concluiu em pensamento.

She’s the kind of girl

Who puts you down when friends are there

You feel a fool

When you say she’s looking good

She acts like if it’s understood

She’s cool, oh! oh! ♪

(“Ela é o tipo de garota

Que te põe pra baixo quando os amigos estão perto

Você se sente um idiota

Quando você diz que ela está bonita

Ela age como se já soubesse

Ela é demais”)

Ao final, todos bateram palmas sem muito entusiasmo. Santana levantou-se, foi até Finn – esbarrando propositalmente em Rachel no trajeto – e o abraçou forte, guiando-o em seguida para sentar-se ao seu lado.

Em seguida, foi a vez de Artie. Posicionou-se em frente à amiga secreta, sério.

- Tina, você é minha amiga secreta... E essa música é pra você.

Assim, Artie começou a cantar My Interpretation, do cantor Mika (http://www.youtube.com/watch?v=ZqX0YoMcxQQ) :

Make it my fault, win the game

Point the finger, place the blame

It does me up and down

It doesn't matter now

'Cause I don't care

If I ever talk to you again

This is not about emotion

I don't need a reason not to care ♪

(Faça ser minha culpa, ganhe o jogo

Aponte o dedo, mostre o culpado

Isso me confunde

Não importa mais

Porque eu não ligo

Se eu nunca mais falar com você

Isso não é sobre emoção

Não preciso de uma razão pra não me importar)

Tina e Mike obviamente se sentiram desconfortáveis, mas grande parte do grupo apladiu-o com louvor, pois sabiam o quanto Artie havia sofrido com o término com Tina. Brittany fez questão de dizer o quão orgulhosa estava do namorado.

O professor ficara meio sem jeito, pois não podia apoiar desavenças entre os alunos. Optou por ignorar o mal estar e seguir em frente com as apresentações.

- Vamos lá, quem é o próximo de hoje?

Puck levantou o braço e foi à frente dos amigos. Um dos integrantes da banda lhe trouxe um banco e seu violão. Quinn não conseguia evitar observá-lo – tinha de admitir, adorava vê-lo cantar!

- Bom... Eu espero que essa música anime um pouco minha amiga secreta... Que é você, Rachel.

Quinn sentiu um arrepio. Porque tinha tido a impressão de que ele tinha tirado-a também? Olhou para Rachel, e viu a garota dar um pequeno sorriso para o amigo. Sentiu algo parecido com... ciúmes.

Puck olhou rapidamente para Quinn antes de começar a tocar e cantar a música Jenny Wren, do ex-beatle Paul McCartney (http://www.youtube.com/watch?v=VXXh_VCcRT8) :

Like so many girls,

Jenny Wren could sing.

But a broken heart

took her song away…

Like the other girls,

Jenny Wren took wing.

She could see the world,

And its foolish ways… ♪

(“Como tantas garotas,

Jenny Wren sabia cantar

Mas um coração partido

Levou sua música embora...

Como as outras garotas,

Jenny Wren alçou vôo

Ela podia ver o mundo

E seus tolos caminhos”)

Quinn sequer piscava – assim como, provavelmente, todas as garotas presentes. Quando cantava, Puck parecia outra pessoa, um verdadeiro ‘garoto dos sonhos’: sua voz era tão envolvente quanto seu olhar.

How we spend our days,

casting love aside?

Losing sight of life, day by day. ♪

(“Como nós passamos nossos dias

rejeitando o amor?

Perdendo sinal de vida, dia após dia...”)

Durante este trecho, Quinn poderia jurar que Puck cantava olhando para ela. Olhou para Sam pelo canto do olho, e esse parecia não ter reparado. Voltou seu olhar a Puck, mas este não mais a observava. Sentiu-se um tanto decepcionada.

But the day will come, Jenny Wren will sing.

When this broken world mends its foolish ways…

Then we’ll spend our days catching up our life,

All because of you, Jenny Wren.

You saw who we are, Jenny Wren ♪

(“Mas o dia chegará, Jenny Wren irá cantar

Quando este mundo partido consertar seus tolos caminhos...

Então nós passaremos nossos dias aproveitando nossa vida

Tudo graças à você, Jenny Wren

Você viu quem nós somos, Jenny Wren”)

Quando Puck terminou a música, o silêncio ainda pairava sob a platéia. Em seguida,o transe em que as garotas estavam foi quebrado pelas palmas, iniciadas pelos garotos. Rachel estava encantada, e sorria abobadamente – assim como Quinn, ao fundo.