Love Chronicle
11 Você é perfeita pra caramba pra mim
Notas iniciais
Ele ficou parado no lugar em que estava e fechou os olhos. Um vento muito loco começou a envolvê-lo, e foi se formando em meio a ventania a forma de um pássaro majestoso com olhos cor de lápis-lázuli e penas totalmente brancas, com as asas muito grandes que estavam saindo de seu peito se curvando em volta dele. Ele abriu os olhos e começou a pairar á alguns centímetros do chão. E aí começou a voar. Simples assim. Saiu voando.
Aira: Desde quando você voa?! Que chaaato, também quero voar! Meu kudan não faz nada! *Hidoooi!
Yana: *Re, re, Fay-san, re, re, Fay-san, rere Fay-san, rere Fay-san! Gambare gambare, Fay-san!!!! – fiquei gritando que nem uma líder de torcida com pompons rosas na minha mão. Não pera. De onde vieram esses ponpoms??? Meu kudan também faz isso?! Por dentro eu sou uma líder de torcida mimada e idiota? Não pera (olha pra própria mão), já tinha me esquecido que sou um anime e tenho produção, hehehehe. Batata-frita, AGORA! AGORA! Não? Não? Ta bom. Pera Yana, se concentra no mundo a sua volta. O que foi mesmo que a Aira disse? (< egoísta que não presta atenção nos outros) OOOOHHH!!!! Ela disse que o kudan dela é uma merda! (não com essas palavras... mas tudo bem né.)
Yana: Aira, o que foi que você disse? Que seu kudan não serve pra nada?
Aira: Eu não disse que ele não serve pra nada... Eu disse que ele não faz nada... – disse ela olhando pro chão. Ei, ei, ei, para tudo. A AIRA está dizendo essas coisas? A “minha” Aira?!
Yana: Hein? O quê? Está com febre?! – eu disse perplexa, me recusando a acreditar que a Aira revolucionária estivesse dizendo essas coisas.
Aira: Não, não é febre, é que... Todos os kudans conseguem fazer alguma coisa que ajude as pessoas. Até o do Saitou faz alguma coisa. O meu eu não consigo usar pra nada... Minha vida inteira, desde o momento em que eu não tinha mais minha irmã pra rir comigo, foi triste. As pessoas me odiavam e o que o meu kudan fazia só servia pra fazer as pessoas gostarem de mim menos ainda. Eu me sentia pra baixo e cada vez mais eu me convencia de que não valia a pena viver. E pensando bem, mesmo agora que vocês estão comigo eu não tenho certeza se sirvo pra alguma coisa. Porque eu não consegui fazer nada que ajudasse alguém. Nem sei se devo ir em busca da minha irmã com vocês... provavelmente eu só iria atrapalhar...
Fiquei alguns segundos de silêncio, a Aira encarando o chão e o Kurogane e o Syaoran observando a briga de kudans entre o Fay e a Primera-chan. Eu estava parada, olhando pra ela sem acreditar no que tinha acabado de ouvir. O vento bateu no meu rosto, fazendo-me me lembrar da época em que as pessoas só me zoavam na escola por ser muito estudiosa... Eu me vestia de um modo bem excêntrico (ninguém usava o uniforme, mesmo que tivesse), tinha o cabelo cortado curto e castanho super liso, sempre bagunçando-o o máximo que conseguisse porque não gostava dele arrumado. Todas essas coisas juntas faziam com que me desprezassem e falassem mal de mim, e eu nunca me defendia, porque achava que não conseguiria. Colocava na minha cabeça que nunca iria conseguir. Estaria assim até hoje se não tivesse conhecido o Syaoran. Ele sempre extrapolava as linhas do impossível, mesmo que batessem nele, mesmo que a pessoa que ele mais amava o esquecesse, mesmo que não tivesse ninguém nesse mundo. Ele continuava mesmo tendo uma ideia do que ele próprio era. Ele sempre continuava. O vento novamente bagunçou meus cabelos, me fazendo sair dos devaneios. Olhei novamente para a Aira e ela estava observando a batalha entre o Fay e a Primera com um sorriso no rosto (novamente com a sua cara idiota de sempre) torcendo silenciosamente por ele. Enquanto a olhava tomei uma decisão.
Yana: Aira-chan?
Aira: Sim? – enquanto ela se virava pra me olhar o Fay desviava de todos os ataques com uma super agilidade (oh my God! É o Flecha dos Incríveis! Autógrafo, eu quero um autógrafo!) e finalmente pousou na ponta do telhado, deixando a Primera muito irritada (awnt, que dó... só que não). Era um momento de “quietude” do tipo de quando, do nada, como se tivessem combinado, a sala fica quieta. A Aira virou-se inteiramente pra mim e eu fiz a coisa mais óbvia que alguém faria nessa situação. Fui chegando mais perto dela quando...
Yana: *AHOOOOO!!!!! – gritei enquanto dava um soco mortal na cara dela (ai minha mão, ai minha mão, que rosto duro, aiaiaiaai) fazendo-a ir parar a alguns metros dali. UHUUU eu sei fazer sotaque de *Osaka porque sou de mais, hahahaha, tomem essa japoneses de Tokyo!
Aira: *NANI KORE WA??!!! — disse ela gritando de volta. Eita, de onde veio esse sotaque de Osaka de repente? (não, isso não é justo, só eu deveria saber fazer sotaque de Osaka!) Ao invés de responder eu só fiquei ali arquejando (recuperando as forças da minha mão, ela está morrendo, coitada) e reparando que todos tinham parado o que estavam fazendo pra nos observar. Ela me observou e mudou seu olhar de furioso para preocupado — Yana-chan! Eu não sou um monstro! Recobre a sanidade! Por favor! Não enlouqueça, *naa, naa, naa?!!– disse ela berrando (ainda com sotaque de Osaka) enquanto massageava a bochecha acertada pelo meu soco. Já tinha se passado bastante tempo para recuperação (frase estranha...) e por isso fui andando com ares de irritada na direção dela. Cheguei à sua frente (que estava caída no chão) e apontei o dedo pra ela (Kaede: é feio apontar Yana. Eu: não se intromete e pare de invadir meus pensamentos!).
Yana: Você é idiota?! Já se esqueceu de tudo o que passamos juntas nessas poucas horas?!
Aira: Yana, eu...
Yana: Cala a boca! – ela fechou a boca e eu me virei pro Fay – E VOCÊS AÍ VOLTEM A LUTAR, ISSO AQUI NÉ PALCO NÃO! (que "português" lindo...)
Fay: Ok Yana-chin! Me conta da briga depois!
Yana: O mesmo vale pra você! – a Primera-chan voltou sua atenção para ele e gritou que nem uma mimada (porque será né...) e começou a lançar notas musicais na direção dele, já que sabe, o kudan dela é de notas musicais. Comecei a mexer no meu bolso procurando o meu Ipad. Quando achei, coloquei na música Fuckin’ Perfect da P!nk. Me ajoelhei ao lado dela e, mesmo sem entender muito bem o que estava fazendo, encostei minha mão na sua cabeça, pensando em todos os momentos que me marcaram, passando-os pra ela.
“Garota: E aí? Não olha por onde anda não? Quer briga né? Entra nessa! – disse ela em posição de karatê. Será que estava bêbada?
Yana: Ahh ia! –e a ataquei com meu melhor golpe: arranhar a pessoa no braço. Sim, eu entrei na briga. Ela me arranhou de volta (todos atrás de nós: Syaoran, Fay, etc estavam atônitos). Só que aí, depois de vários arranhões, eu dei meu golpe final: eu a mordi no pescoço!”
Mistreated, misplaced, missunderstood
Miss know it, it's all good
“Syaoran: Ok, Youri-chan, você quer que a gente compre algo pra você comer?
Aira: Huum... – disse ela com cara de pensativa. De repente ela correu até o Syaoran e apertou suas bochechas – que fofo que você é!!! Pena que não faz o meu tipo! E também tem cara de estar namorando alguém!
Yana: Não é verdade, ele está solteiro! – eu berrei. Todos olharam pra mim. Corei – é-é que, ele não tem ninguém... e... dizer essas coisas esquisitas é estranho – disse eu começando a ficar com raiva – te peço que pare com essas besteiras, Youri-chan. Vamos, vou comprar comida.”
Pretty pretty please don't you ever ever feel
Like you're less than fucking perfect
“Yana: Hmmm, watcha saaaaay! Hmmm that you only mean well?
Aira: Of course you did! Hmmm, watcha saaay!
Aira e Yana: Hmmm, that it’s all for the best? Of course it is!
Continuamos cantando que nem retardadas mentais, tentando parecer divas, enquanto os garotos nos olhavam com cara de “what” e o Mokona dançava.”
Pretty pretty please if you ever ever feel
Like you're nothing you're fucking perfect, to me
“Aira: Isso não importa. – de repente a Aira estava olhando pro chão com raiva, com a mão em forma de soco – Isso não importa. – ela se levantou e olhou pra ele com os olhos cheios de raiva e lacrimejando – Caramba, o que importa o seu kudan? Você pode ser mais importante que os outros de certa forma, mas que ninguém percebe! Isso só você pode decidir! Nenhum kudan é inferior! Ninguém – puxa o ar como se fosse chorar – ninguém é... inferior... a ninguém... – e lágrimas começaram a escorrer dos olhos dela. – mas... mas eu sei... ninguém se importa... ninguém acredita em mi..
Yana: A Aira tem razão! – disse me levantando também -Isso tudo de sermos classificados é tudo uma porcaria! Por acaso somos animais pra sermos identificados em raças? Qual o seu problema Saitou-kun? Se você não acredita em si mesmo pra achar que é inferior, não fique colocando isso na cabeça dos outros!”
You're so mean
When you talk, about yourself
You're wrong, change the voices
In your head
“Yana: Mas é claro que eu nunca te odiara Aira-chan! Mesmo se você nunca tivesse me explicado tudo isso (apesar de ter me deixado feliz por perceber que você confia em mim pra contar essas coisas) eu nunca te odiaria. Nunca poderia odiar uma amiga. – ela me olhou com os olhos arregalados — *Datte kimi wa, tomodachi, dayo nee Aira? – ela continuou olhando pra mim com cara de espantada, e eu já estava começando a pensar se eu tinha ido longe demais chamando ela pelo primeiro nome, sem sufixo nem nada, quando ela me deu um grande sorriso (estilo propaganda do Colgate, bem a la Fay). Limpou as lágrimas com a manga da blusa e se ergueu fazendo com que eu – que estava apoiada nela – caísse de cara no chão.
(Aira: Ah! Gomen Yana-chan!
Yana: Ugh... Tu-tudo bem...)”
Make them like you instead
So complicated
Look how we are making
Filled with so much hatred
Such a tied game
“Yana: Porque eu entendi o que você dizia, mas ninguém mais? Já que, parece que o Mokona é como um tradutor pra nós nos entendermos, eu não deveria entender o que você falava né?
Aira: Eu não faço ideia! É como se nós falássemos a mesma língua... Mas o estranho é que a gente deveria entender o Kurogane, já que ele também é do Japão!
Yana: Realmente, não entendo mais nada!”
It's enough, I've done all I can think of
I've chased down all my demons
I see you do the same
Yana: Viu Aira? – eu disse tirando a mão de sua cabeça. Você mudou essa viagem. Você está mudando o jeito que seria isso aqui, o jeito que seria nossos corações pouco a pouco. Porque com a sua felicidade, com o seu jeito de ser, você consegue deixar todos pra cima, consegue resolver os problemas que parecem pequenos, mas que pra cada um é importante. Você não pode se desprezar assim! Fala sério né? Vai realmente dar ouvidos pra esses idiotas invejosos, que não te compreendiam? Eu posso saber muito pouco sobre você, mas mesmo assim eu acho que posso te entender. Eu já passei por isso, mas alguém que eu... que eu gosto meu deu forças. Agora é minha vez de fazer isso por você. Agora levanta idiota, e vê se bota moral – terminei de falar e me levantei estendendo minha mão pra ela se levantar também. Ela ficou incerta sobre aceitar ou não a minha ajuda (nos dois sentidos) e eu lhe dei o meu melhor sorriso – o que não significa muita coisa sabe, já que meu sorriso é uma droguinha – e ela se decidiu: pegou na minha mão e começou a olhar a luta. Também me virei.
Primera: É hora da transformação! Meu kudan está virando um modelo padrão de microfone! Agora você não pode mais fugir! – respirou fundo e deu um grito – Todos me amam tanto! ♪
Fay conseguiu desviar do primeiro golpe, mas eram muitos ao mesmo tempo e quando ela gritou “isso!” ele foi atingido e caiu.
Syaoran: Fay-san!
Definição de Aira: perplexa e com cara de ervilha, ou seja: uma droga. Nossa, como tudo está indo rápido... Pensando nisso, será que tem pessoas do mundo "real" lendo isso agora?
Fay: Estou bem! – disse uma mão falante saindo de uma árvore. Ou também pode ser o Fay que caiu na árvore. Mas eu acho que é uma mão falante. – Mas de qualquer forma eu quero terminar essa batalha sozinho. – AAAHHH, que injusto, é o Fay (Aira: qual é o seu problema? Eu: sei lá). Ele falou olhando pro Syaoran que estava querendo ajuda-lo na luta. Que foi? Só porque eu estava no meio de uma passagem de pensamentos pra Aira não significa que eu deixei de prestar atenção nele.
Primera: Se é o que você quer! – ela colocou novamente o microfone do Shugo Chara na frente da boca – Então você vai ter de me vencer primeiro! ♪ — ela gritou fazendo com que viesse em uma linha reta, os *kanjis que ela falou, em tamanho família. O Fay continuou parado e,
A) Saiu correndo.
B) Virou um macaco e escalou
C) Gritou: OPS e pulou nos braços da Aira como um bebê.
Aposto que meus telespectadores estão pensando ou que ele virou um macaco, ou que nenhuma das opções é correta. Só que... TANTANTANTAAAAAN... Ele saiu correndo! Mas diferente do que vocês estão pensando ele não saiu correndo pra longe, mas sim em cima dos kanjis, em direção à garota mimada com roupa extravagante! Só que aí ele fez algo que deixou a todos perplexos: ele pulou e ficou de quatro em cima da garota (sedutoooor!).
Fay: Eu não quero machucar uma garota tão meiga, então... você pode por favor parar de lutar.
Me desfiz do susto e ri da cena, começando a sentir um calor insuportável. Vire-me pra falar com a Aira.
Yana: Nossa Aira, ta calor né... Kyaah!! – gritei no meio da frase ao ver que ela estava pegando fogo (principalmente os olhos dela, que estavam vermelhos) com uma cara de assassina – Ai meu Deus a Aira ta pegando fogo! Socorro!!! Alguém tem água?! Shougo O Carinha da Água cadê você?!!! KYAAAAH!!!
Primera: Eu não posso perder! – como eu disse antes: mimada. Mas não posso me concentrar nisso, a Aira está pegando fogo!
Aira: Está tudo bem Yana-chan, eu só tenho que matar alguém... Fay-san, vem aqui, tenho outra dimensão pra te mostrar... O mundo dos mortos.. AHAHAHAHAHAHAHA! – Ela começou a rir que nem uma maníaca antes de ir matar as vítimas. Fay, foi bom te conhecer, você é realmente alguém legal, adeus...
Shougo: Quem está me chamando? E Primera, o que você está fazendo? — de onde você surgiu?!!! Será que da pras pessoas pararem de me assustar aparecendo do nada?!
Primera: Shougo-kun! – lagrimazinhas nos cantos dos olhos. Minha querida, você tem o Fay pertinho de você e está triste? Qual é o seu problema? (Syaoran não tenha ciúmes, você ainda é único na minha vida, Aira também, por favor não me mate, se concentre em matar o Fay
Mokona: Mekyo! – Saitou também se alegrou igual a mim quando ouviu o Mekyo. Mas acho que ele está feliz por causa do Shougo aparecer e não por causa do Mokona... Ah sei lá, minha cabeça está fritando por causa do calor emanando da Aira.
Shougo: Você é um pé no saco viu Primera?! O que aconteceu com o concerto que você ia fazer?
Primera: Mas... mas você nem brinca comigo Shougo! – ah minha querida, ele tem coisas mais importantes que fazer né, pelamor... Seu nome não é mais Primera, é Mimada-chan – E além do mais eu estou no horário certo! Ainda falta muito pro concerto...
Shougo: E também, porque você destruiu nosso edifício histórico? – ele disse com cara de tédio apontando pro palácio em chamas (de onde veio as chamas eu não sei).
Mimada-chan: Você também destrói um monte de coisas por aí! – Nenhum comentário.
Descrevendo a situação esquisita em que nos encontrávamos: eu e Syaoran com cara de “ahn?”, Kurogane com cara de “queria não ter uma maldição (de não poder matar) pra poder acabar com essa multidão chata”, e Aira estrangulando o Fay (que já tinha descido voando do palácio) enquanto ele continuava sorrindo.
Shougo: Mas eu estou ocupando com o trabalho da escola e com o emprego!
Mimada-chan: Mas eu estou sozinha! – começou a chorar. Ai, eu mereço – Então eu pensei que se eu trouxesse o garoto de quem o Shougo gosta, Shougo brincaria comigo quando viesse me visitar! – disse ela apontando pro Saitou que ela pensava ser Syaoran.
Shougo: Que estúpido – a cara dele estava óbvia: Syaoran x Saitou? O que eles tem em comum pra você conseguir confundir?
Mimada: Uaaaaah! – continua chorando: que se dane, chora mesmo.
Mokona: Syaoran, Syaoran! – disse o Mokona pulando. Pera, ela (ela, ele, sei lá) está com os olhos mekyo!
Syaoran: Mokona, seu olho!...
Mokona: A pena! A pena está perto!
Yana e Syaoran: Onde? Quem está com ela?! — sincronizados (HANYAAWWWN)
Mokona: Eu não sei, mas sinto uma forte presença agora! – Fay inclinou a cabeça (ainda sendo estrangulado pela Aira que não gostou dele ter ficado em cima de outra garota que não fosse ela — ainda vou zua-la muito por causa disso) e deu sua opinião:
Fay: Eu acho que está dentro de um kudan.
Kurogane: Mas, o que faz ele (kudan) aparecer?
Yana: O Sorata disse que o kudan existe para proteger... Então provaelmente ele fica mais forte enquanto está protegendo. — Todos pararam o que estavam fazendo (estrangulando, babando, ou qualquer outra coisa — não, ninguém estava babando, foi só um exemplo) e dissemos ao mesmo tempo:
Fay, Syaoran, Kurogane, Yana e Aira: Então temos que lutar com ele!
Depois de segundos em determinação, fomos interrompidos pelo provável senhor que estava com a pena.
Shougo: Syaoran desculpe por minhas palavras terem colocado você em problemas. Mas é verdade que eu gosto de você.
Yana: O QUEEEE???!!! Water-Boy, você gosta do Syaoran?!
Shougo: Não desse jeito idiota! – ele gritou com cara de sem graça. O quê? É uma dúvida aceitável. Ele se virou novamente pro Syaoran – Você é forte... não nos seus punhos, mas aqui. — aponta pro coração — E também sinto uma forte alma emanando poder entre vocês. E é aquela garota ali – e ele apontou para...
Sei que todos pensaram que foi eu, mas é verdade é que....
... E ele apontou para a Aira – e é por isso que eu desejo lutar com vocês. A outra garota também é forte — aponta pra mim — mas eu estou curioso quanto a essa aqui, o poder dela é desconhecido, nenhum kudan que eu já tenha visto antes transmitiu ondas desse tipo. Gostaria que lutássemos... com kudans.
(Mimada: Shougo seu estúpido viciado em lutas de kudan!
Shougo: Eu não sou estúpido!
Mimada: Então você admite que é um viciado?
Shougo: Não foi isso que eu quis dizer!)
Aira: Eu aceito o desafio.
Yana e Syaoran: Não Aira (Youri-san), é perigoso! – nós gritamos ao mesmo tempo. Ela nos lançou um sorriso suave e determinado que respondeu tudo: ela queria mostrar seu valor, que ela não era uma idiota que merecia ser desprezada. O Syaoran também compreendeu, apesar de preocupado. Eles se olharam e assentiram.
Syaoran e Aira: Sim eu entendo. O seu pedido... Eu aceito.
Continua...
Notas finais
*Re, re, Fay-san, re, re, Fay-san, rere Fay-san, rere Fay-san! Gambare gambare, Fay-san!!!! : Vai, vai, Fay-san, vai, vai, Fay-san! Vaivai Fay-san, Vaivai Fay-san! Você consegue, você consegue, Fay-san!
*Aho: Idiota em Osaka.
*Nani kore wa: O que é isso?!!
*Na, na, na?! : Né, né, né?! ( a mesma coisa que "nee, nee, nee?!", só que no sotaque de Osaka)
*Kanjis: um tipo de escrita japonesa.
Vejam a tradução da música! http://www.vagalume.com.br/pink/fuckin-perfect-traducao.html
OMG, o que irá acontecer agora?????????? até eu estou ansiosa pra escrever o próximo cap. HEHEHEHEHEHEHEHEHE adorei, estou assistindo InuYasha! ( sim, eu ainda não tinha assistido, só coloquei nos gêneros porque eu li a fic " a lenda dos quatro seres mais poderosos" até o próximo episódio! Se quer saber o que vai acontecer, espere e veja! Mokona Modoki, Toki Roki!
Fale com o autor