20 Chapter Nineteen

Dia 20

Daphne POV On

Era hoje. Foi a primeira coisa que pensei assim que abri os olhos. Hoje era o dia do casamento da minha irmã. Eu havia prometido a Theodore que eu iria, mas agora, olhando da janela do meu quarto para as calmas ruas de Paris me perguntei se realmente deveria.

Happiness is just outside my window
(Felicidade está apenas do lado de fora da minha janela)

Would it crash blowing 80-miles an hour?
(Quebraria se batesse à 80 milhas por hora?)

Or is happiness a little more like knocking
(Ou felicidade é um pouco mais parecida com bater na sua porta)

On your door, and you just let it in?
(E você simplesmente deixá-la entrar?)

Peguei minha jaqueta que estava pendurada em uma cadeira e, colocando-a rapidamente, sai de casa, agradecida por todos ainda estarem dormindo.

O vento gélido fez com que eu me arrepiasse e apertasse a jaqueta contra meu corpo. As poucas pessoas que estavam nas ruas andavam apressadamente, com expressões sérias e compenetradas em seus rostos, se protegendo do frio como podiam. Eu, contudo, sorri... A sensação do vento era a mesma que de liberdade, a França era meu lar, onde eu me sentia bem comigo mesmo, onde me sentia livre.

" — Sabe, querida, — meu avô quebrou o silêncio — você sempre foi diferente do resto da família, sua avó teria adorado te conhecer, ela era exatamente como você, não podia ser domesticada — ele brincou — nasceu para ser livre.

– Gostaria de tê-la conhecido — eu sorri — Richard nunca fala dela.

– Ele não iria gostar nenhum pouco da filha dele chamando-o pelo nome — vovô riu um pouco, tossindo logo em seguida — como se ele fosse um desconhecido.

– E não é? — perguntei — Ele nunca agiu como um pai de verdade, não tenho porque o chamar assim.

Vovô suspirou, triste, fechando os olhos.

– Ele nem sempre foi assim, sabe? Quando era pequeno ele até me lembrava um pouco você, não gostava de regras, nada que o restringisse.

– O que mudou? — perguntei, sem conseguir assimilar essa imagem com a de meu pai distante e frio.

– Ele conheceu sua mãe — vovô sorriu tristemente — Se apaixonou por ela, mas ela nunca o amou de volta, só amava nosso sobrenome e as portas que ele abriria para ela e seus pais. Isso foi endurecendo seu pai aos poucos... — tossiu novamente — E então, quando sua avó morreu tão repentinamente, bom... Isso acabou com o resto dos sentimentos do meu filho e ele se fechou completamente. Achei que com seu nascimento ele voltaria ao que era antes, mas você sempre foi muito parecida com sua avó, desde a aparência até as atitudes. Já Astoria era exatamente igual á mãe, alguém que ele também havia perdido, sem na verdade nunca ter tido realmente...

Um acesso de tosse o interrompeu de novo, dessa vez mais intenso.

– O senhor deveria descansar, vovô — murmurei preocupada, segurando sua mão.

– E vou, minha querida — ele sorriu, os olhos marejados — sinto muita falta dela, sabe? — eu sabia que ele falava de minha avó — Mas nós iremos nos encontrar em breve, sei disso.

– Vovô, não diga isso — apertei sua mão, deixando cair uma lágrima.

– Não chore, querida, a morte é algo inevitável em algum momento da vida, não se deve lamentar por ela e sim ficar feliz por tudo que aconteceu até o dia que ela vier lhe buscar. Ela está vindo para mim, pequena, e estou contente por isso, irei encontrar minha esposa amada.

– E eu? — perguntei baixinho.

– Estarei sempre com você e sei que terá um futuro magnífico, seja qual for o que você escolher — ele enxugou minhas lágrimas — Você é livre, minha querida, e um dia estaremos juntos novamente."

Happiness feels a lot like sorrow
(Felicidade é bem parecida com tristeza)

Let it be, you can't make it come or go
(Deixe estar, você não pode faze-la vir ou ir)

But you are gone — not for good but for now
(Mas você se foi — não para sempre, mas por hora)

Gone for now feels a lot like gone for good
(Ter ido por hora é bem parecido com ter ido para sempre)

Happiness is a firecracker sitting on my headboard
(Felicidade é um fogo de artifício sentado na minha cabeceira)

Happiness was never mine to hold
(A felicidade nunca foi minha para eu agarrá-la)

Câncer. Uma doença tão trouxa que quando foi diagnosticada por um medibruxo já era tarde demais, os pulmões do meu avô já estavam completamente comprometidos, não havia nada a ser feito, nem mesmo magia e poções eram capazes de curar, era apenas tarde demais.Ele se foi meses antes de eu ter idade para ir para Hogwarts, e sem meu avô para parar meus pais, eles me mandaram para Beauxbatons, na tentativa de me "consertarem", ou apenas de eu não estar perto o suficiente para causar estragos.

Careful child, light the fuse and get away
(Cuidado criança, ligue a luz e se afaste)

'Cause happiness throws a shower of sparks
(Porque a felicidade lança uma chuva de faíscas)

Happiness damn near destroys you
(Maldita felicidade chega perto de te destruir)

Breaks your faith to pieces on the floor
(Parte sua fé em pedaços ao chão)

So you tell yourself, that's probably enough for now
(Então diga à si mesmo, que provavelmente é o suficiente por hora)

Claro que me mandar para a França não adiantou muita coisa para seus propósitos, por muito tempo guardei mágoa deles por isso, por ter sido renegada por minha própria família apenas por não ser como eles queriam. Olhei para o meu relógio, se fosse eu para ir para o casamento, eu teria que me apressar.

Happiness has a violent roar
(Felicidade é um rugido feroz)

Happiness is like the old man told me
(Felicidade é como o velho homem me disse)

Look for it, but you'll never find it all
(Você procura por ela, mas jamais a encontrará completamente)

But let it go, live your life and leave it
(Mas deixe estar, viva sua vida e deixe isso)

Abri a porta de casa, encontrando Jackie e Daniel enrolados em um edredom no sofá, Grazi na cozinha fazendo o café enquanto Gregori estava apoiado na bancada da cozinha, de olhos fechados.Um barulho na escada me fez mudar meu olhar de direção, avistando um Theodore com cara amassada descendo por elas, bagunçando os cabelos.– Acho que perdi a hora — ele comentou, bocejando — Vamos?

Then one day, wake up and she'll be home
(Então algum dia, acorde e ela estará em casa)

Home, home, home
(Em casa, em casa, em casa)