Depois de seis horas pintando o quarto os rapazes enfim terminaram e Cath vai para a cozinha e faz um lanche reforçado para eles. Os dois continuavam sem camisa até que Lily chega.
LF: Oi rapazes! O que aconteceu com vocês?
CW: Estavam pintando o quarto e ficou muito bom.
LV: Oi Lily, Catherine cadê minhas coisas?
CW: Relaxa vocês estão lindos assim sem camisa!
NS: Eu preciso de um banho. Cath me da uma toalha?
LF: Eu pego, Lou vai banhar também. Aproveito e lavo as calças de vocês.
CW: Aproveitem se não a tinta não sai mais.
NS: Vou banhar no seu quarto Cath.
CW: O Lou banha lá e você no de hóspedes.
NS: E por que eu não posso banhar no seu quarto?
CW: Você é desorganizado e o Lou vai tomar cuidado.
LV: Já que vocês insistem.

Lou e Nick vão banhar, Catherine recolhe as calças e Lily as lava. Quando terminam o banho vestem um roupão e esperam as calças secarem. Dez minutos depois do banho dos rapazes Sam chega e encontra os dois de roupão sentados no sofá, Lily e Cath estavam na cozinha preparando o jantar. Lou fica sem graça ao falar com o homem e Nick nem se importa o cumprimenta como se nada tivesse acontecido.
LF: Meninos vem jantar, as calças ainda estão molhadas.
NS: Qualquer coisa a Cath dorme no sofá e eu na cama dela.
CW: Você nem é folgado Nick. Eu espero que sua calça seque logo.
LF: Sam querido você lembra do Nick? Ele trabalha com a Catherine.
SB: Lembro sim, é um prazer revê-lo.
NS: Prazer todo meu Sam!

Algum tempo após o jantar Lou e Nick se vestem e vão para suas casas. Uma semana depois da pintura do quarto Catherine sai para comprar os móveis e as roupinhas, Lily a acompanha. O quarto era bem espaçoso tinha um berço, um trocador, um guarda roupa, sofá de dois lugares e um tapete bem grande. O quarto e os móveis eram rosas com detalhes brancos e tinha alguns desenhos de princesa nas paredes. O guarda roupa estava bem cheio, Catherine comprou de tudo, desde vestidinho, blusinhas, blusas de frio, calça jeans, short jeans, body de todas as cores e sapatinhos e meias dos mais variados tipos e cores. Após quatro dias de muita arrumação Cath emfim termina, pois tinha tirado uma semana para arrumar as coisas da filha. O detetive Vartann liga para Catherine no dia seguinte pela manhã.
Ligação on
LV: Oi Cath, tudo bem?
CW: Tudo ótimo e você?
LV: Estou bem obrigado!
CW: Está trabalhando?
LV: Acabei de entrar em casa e você?
CW: Estava organizando umas coisas.
LV: Entendi. Eu estava pensando podíamos nos encontrar.
CW: Amanhã? Pois hoje estou exausta.
LV: Sim, podia ser naquele café próximo ao seu apartamento.
CW: Ah sim, no The coffee.
LV: Isso mesmo.
CW: Então até amanhã!
LV: Até beijo.
Ligação of
De tarde, Catherine vai até a cafeteria para encontrar Lou. Nos últimos meses eles se aproximaram bastante e ficaram muito amigos.
CW: Oi Lou! Espero não ter demorado.
LV: Oi Cath! Deixa eu puxar a cadeira.
CW: Obrigada! Você é sempre um cavalheiro.
LV: Que isso. E aí alguma novidade para me contar?
CW: Sim, já escolhei o nome.
LV: E qual é? Fala Cath, por favor!
CW: Lindsey.
LV: Lindsey é um belo nome!
CW: Você me chamou aqui para que?
LV: Bem, vou direto ao ponto.
CW: Vai lá detetive, sou todo ouvidos.
LV: Então, eu queria te pedir em namoro.
CW: Lou eu... Nem sei o que dizer, você é um cara bacana. Mas namorar?
LV: Sim, vamos tentar por favor! Eu te adoro, só quero cuidar de você.
CW: Eu não tenho nada para te oferecer.
LV: Eu não estou falando de sexo Catherine.
CW: Tem certeza? Lou você é homem!
LV: Ainda bem e eu quero muito que algo aconteça entre nós dois.
CW: Mas esse não é o melhor momento.
LV: Eu vou saber esperar e o que você me diz?