Notas iniciais
Hey, gente!

– Isso é a melhor boate de vocês? – Quinn franziu a testa encarando a entrada do lugar.

– Por dentro é bem melhor. – Santana disse.

– Eu espero que sim. – Rachel fez um careta.

– Espera. Você nunca veio aqui? – Quinn perguntou.

– Não gosto muito dessas coisas. – Rachel deu de ombros.

– Inocente Rachel Berry. – Sam disse passando o braço pelos ombros da garota – Quais são suas ultimas palavras?

– O que?

– É isso ai, minha amiga, por que quando você sair daí de dentro nunca mais vai poder falar que não foi a uma boate, ou que nunca bebeu.

– Melhor dizendo: que nunca encheu a cara. – Mike corrigiu – Por que beber não chega nem perto do que ela vai fazer hoje.

– Ou que nunca fez alguma coisa só por causa do álcool. – Puck piscou.

– E, amanha de manha, que nunca teve uma ressaca. – Dani riu.

– E, conhecendo a baixinha, nunca vai poder dizer que não dançou em cima da mesa. – Santana riu – Quem sabe você não vê o estripe que queria, Puckerman?

– Ok, eu vou voltar para casa. – Rachel disse e se virou para ir em direção a um dos carros.

– Nada disso. – Quinn riu – Vamos lá, baixinha. Eu não deixo eles fazerem nada com você.

– Como se você não fosse beber.

– Eu preciso de muita coisa pra me deixar alta. – Quinn sorriu – Por favor.

– Vamos lá. – Rachel suspirou.

***

– Como eu cheguei aqui? – Quinn perguntou assim que Brittany entrou no quarto.

– Hey, você acordou. – a garota sorriu – Não se preocupe, liguei para Frannie ontem e avisei que você dormiria aqui.

– Ainda quero saber como cheguei aqui.

– Santana te carregou. – Brittany riu – Você não é tão forte pra bebida quanto queria parecer, Fabray. No terceiro copo você já estava mais bêbada do que eu no final da noite.

– O que vocês bebem por aqui, heim? – reclamou.

– Levanta daí que ainda temos que passar na sua casa pra você se arrumar e o pessoal vai tá esperando a gente em uma hora.

– Não. Chega de bebida.

– Temos aula amanha, Quinn. Podemos ser irresponsáveis, mas é só de vez em quando. – brincou – Vamos antes que Lord Tubbington tente te dar drogas.

– Quem?

– Lord Tubbington. Meu gato.

– Seu gato é traficante?

– É. Eu já falei para ele parar com isso, mas ele não me escuta.

Quinn não sabia se ria ou se perguntava se a garota estava bem.

***

– Me deixa adivinhar. A Fabray atrasou. – Santana disse assim que o grupo se aproximou.

– Dessa vez fui eu.

– O Porcelana se atrasando? O que aconteceu?

– Vamos andando? – Rachel disse e saiu andando na frente do grupo.

– O que deu nela? – Santana perguntou se aproximando de Quinn.

– Por que eu saberia?

– Tem que saber o que se passa com a namorada, Fabray.

– Pela ultima vez: não estamos namorando.

– Quinn, todo mundo viu vocês duas se pegando ontem.

– O que? – Quinn parou no meio do caminho.

– Não se faça de inocente, Quinn.

– Eu não faço ideia do que você tá falando.

– Vai dizer que não lembra da noite de ontem?

– Não depois do quinto ou sexto copo. – murmurou.

***

Rachel evitou Quinn o tempo todo. E tentar conversar foi uma coisa que a loira fez. Muito.

Por volta das cinco horas da tarde, o grupo resolveu ir comer alguma coisa e, como era de se esperar de um grupo de adolescentes de Lima, os dois carros saíram do shopping direto para o breadsticks – que, de acordo com Mercedes, seria um crime se Quinn não conhecesse, afinal, todos eles iam muito lá.

Assim que desceram do carro, Santana virou para o grupo.

– Vamos fazer nossos pedidos, enquanto isso Quinn e Rachel vão procurar um lugar pra gente. Vocês podem ir pedir o de vocês depois.

– Santana...

– Não foi uma sugestão, anã. – falou e saiu puxando Dani com ela, enquanto os outros a seguiam, deixando Rachel e Quinn para trás.

– Isso não foi uma coisa muito legal ou educada, Santana. – Dani reclamou.

– Eu sei. Mas elas precisam conversar ou eu vou acabar dando uns tapas nas duas.

– Qual o motivo do estresse, latina? – Puck perguntou.

– Quinn não lembrava que elas ficaram ontem até eu contar, e, fala serio, a Rachel não tá colaborando com a garota.

Se Santana soubesse que as duas a encaravam pensando em duas mil maneiras diferentes de mata-la, não estaria falando aquilo de modo descontraído.

– Tudo bem. – Rachel suspirou alguns segundos depois – Vamos atrás dessa mesa.

Apesar de ser fim de semana, o lugar não estava muito cheio, e as garotas conseguiram um lugar para o grupo todo sentar.

Quinn observou Rachel soltar a bolsa sobre a mesa e sentar, respirando fundo.

– Eu sei o que aconteceu ontem. – Quinn disse sentando ao lado dela – Quero dizer, pelo menos se a palavra de Santana for confiável.

– Foi um erro que só aconteceu por que ambas estávamos bêbadas.

– Então pare de fugir de mim! Poxa Rachel, foram só beijos. – a loira parou prendendo a respiração – Foram só beijos, não foram?

– É. Foram. – a judia suspirou.

– Eu... Você está falando serio sobre ser um erro, né? Por que, se você só tiver falando isso por que...

– Não, não é isso. – Rachel riu empurrando a garota de leve – Estou falando serio.

– Então, nós podemos... Ou falar sobre isso e... Eu realmente não sei o que viria depois. – falou e Rachel riu – Ou podemos fingir que nada aconteceu.

– Tudo bem. Acho que fico com a segunda opção.

– Tudo bem. – Quinn sorriu.

– Desculpe ter te ignorado hoje.

– Tudo bem.

– É que eu...

– Tá tudo bem, Rachel, serio.

– Eu sei. Mas eu quero te contar isso. – Rachel sorriu – Sabe, só Kurt sabe e... Eu queria outra opinião.

– Tudo bem. – Quinn sorriu – Adoro fofocas. Conta.

– Espero que saiba guardar segredo. – Rachel disse rindo. E podia jurar que estava rindo naqueles minutos mais do que no ultimo mês.

– Minha boca é um tumulo. Mas, você sabe... Quando as pessoas te contam segredos, significa que elas realmente confiam em você.

– Certo. Ham... – Rachel olhou para os amigos, que confundiam a atendente tentando fazer os pedidos todos ao mesmo tempo, e se virou para Quinn novamente – Eu gosto do Finn.

– Espera ai, você tá falando daquele Finn? – apontou discretamente para o garoto, e Rachel assentiu – O boneco de posto?

– Hey! Olha o jeito que fala.

– Desculpe. Mas... Você ficou comigo. Pensei que tinha um gosto melhor.

– Seu ego é muito grande Fabray. – Rachel revirou os olhos.

– Vai dizer que não gostou?

– Pensei que íamos ignorar isso.

– Tudo bem. Não falo mais no assunto. Mas vou levar seu silencio como um muito.

– Em fim, nós não fomos exatamente discretas e... A maioria do pessoal viu. O que significa que ele já sabe, mesmo se não viu.

– Ele é... Preconceituoso, ou alguma coisa do tipo?

– Não. Mas...

– Eu vou te ajudar com isso.

– O que?

– Vou te ajudar com o boneco de posto.

– Quinn!

– Desculpe. Com o Finn.

– E como pretende fazer isso?

– Para começar, você vai sair e me esperar em frente ao carro que viemos. Finja que está realmente irritada. Assim que eles chegarem aqui, eu vou até o caixa, já ligando para Frannie. Faço nossos pedidos e falo para ela vir nos buscar.

– E em que isso vai me ajudar?

– Provavelmente não vai. Mas sei que você gosta de um bom drama. – Rachel riu – Desse jeito ninguém vai acreditar que brigamos.

– Desculpe.

– E, se ambas estivermos irritadas, temos um motivo para ir embora, se livrar deles, e poder discutir isso com calma na minha casa.

– Me parece um bom plano.

– Então, me diga o que vai querer.

– Peça o vegetariano. Só tem duas opções de pratos mesmo. Eu te dou o dinheiro depois.

– Vai nessa. Agora, já que me contou um segredo, merece outro em troca. – piscou – Aproveite para fingir que fica realmente irritada e sair.

– Não tente ensinar o padre a rezar a missa, Fabray.

– Tudo bem, então. Como eu já te contei sobre os meus pais, e sobre ser expulsa de casa... Acho que não precisa ser um segredo muito bom...

– Triste.

– Eu... Isso nem é um segredo, é mais para... Sobre o beijo...

– Quinn...

– Eu namorava, antes de vir para cá. E eu realmente... Eu sinto falta dela, sabe. Eu realmente gostava da Liz.

– Estou me fingindo de indignada e saindo de modo dramático agora. – Rachel disse levantando e pegando a bolsa, vendo o grupo, que se aproximava, parando para encara-las – Te espero lá.

– O que aconteceu? – Dani perguntou quando o grupo sentou em volta dela.

– Ela é impossível. – Quinn disse levantando – Desculpa gente, mas não estou mais no clima.

Notas finais
http://letras.mus.br/glee/1836432/traducao.html Estou prevendo pessoas querendo me matar kkkk Mas, como sou muito boazinha (as vezes), o que acham de um capítulo no meio da semana? (não é uma promessa! É só uma possibilidade ;) )