Billie Joe Armstrong E Glória Haushinka

Sassafras Roots / When I Come Around


[Gloria's POV]

Eu estou trabalhando bem com as camisetas e ganhando bastante grana, tenho vários amigos, todo fim de semana vou no Gilman e quase sempre dedicam alguma música pra mim, virei super amiga do Larry Livermore, ainda estou namorando um astro do punk rock da Bay Area e a vida nunca foi tão triste. Eu sinto falta do meu Billie, de tê-lo pertinho de mim. Parece que eu não sei viver sem minha dose diária de olhos verdes. Eu me sinto... morta. Até que certo dia, de noitinha, eu fui dar uma olhada pela janela do TPWW pra dar uma respirada no ar poluído e confortável de Berkeley, quando vi uma pessoa sentada na calçada.

- Quem que você está olhando ai? - meu namorado chegou, dizendo

- Ninguém. Vai indo lá pro quarto que eu já vou. - eu disse, lhe dando um selinho

O garoto sentado na beira da calçada, encarando a rua, era o Billie. Eu o reconheceria há milhares de kilometros. Ele estava segurando um violão, parecia estar compondo. Mas... por que aqui? Decidi ir até lá.

- Sassafras Roots? - eu perguntei, olhando pro papel onde ele escrevia uma letra

- Glória, você fuma? - ele me disse, oferecendo um cigarro de maconha

- Claro. - eu peguei, aceitando

- Desde quando? - ele pergunta

- Desde... que cheguei aqui. - eu respondi

- Esse lugar te mudou muito? - ele perguntou

- Não. Na verdade, um pouco. - eu disse

- Quer que eu... toque pra você? - ele perguntou, a respeito da música que ele estava compondo

- Claro! - eu respondi

"Roaming 'round your house

WASTING YOUR TIME

No obligation, just

WASTING YOUR TIME

So why are you alone ?

WASTING YOUR TIME

When you could be with me

WASTING YOUR TIME

I'm a WASTE like you

With nothing else to do

May I WASTE your time too ?

Warding off regrets

WASTING YOUR TIME

Smoking cigarettes

WASTING YOUR TIME

I'm just a PARASITE

WASTING YOUR TIME

APPLYING myself to

WASTING YOUR TIME

So why are you alone ?

WASTING YOUR TIME

When you could be with me

WASTING YOUR TIME

I'm a WASTE like you

With nothing else to do

May I WASTE your time too ?"

- É linda. - eu disse, chorando

- Por que está chorando? - ele perguntou

- Incapacidade de voltar no tempo. - eu disse

- Pra que voltar no tempo, se juntos podemos fazer nosso futuro? - ele perguntou, enchugando minhas lágrimas

O Billie não faz ideia que eu ainda estou namorando, ele pensa que eu estou solteira, sozinha, desiludida... que nem ele, mas na verdade minha vida está ótima. Mas sem o Billie, pra mim, minha vida fica uma merda.

- Você acha que é fácil assim, né? Pela milésima vez Billie, seu lugar não é comigo. Eu estou sofrendo demais com isso. Eu te amo, pra caralho. Eu tento achar alguém que... preencha esse vazio, mas não dá. E você não está facilitando nada. - eu disse e sai, andando sem rumo pelas ruas

[Billie's POV]

Eu corri atrás dela, pra ter certeza que ela não se meteria em confusão. Ela se sentou em um banco de ponto de ônibus de uma rua deserta. A unica luz naquele lugar era um poste de luz. Eu me aproximo.

- Eu ouvi você chorando alto, por toda a parte da cidade... você vem procurando por aquele "alguém" e sou eu que estou perambulando aqui, enquanto você fica sentada sentindo pena de si mesma. Bom, não se sinta sozinha agora e seque seus olhos lagrimejantes, eu estou só dando uma volta por enquanto, então não fique tão chateada, pois você esteve pensando em me afundar. Sem tempo pra procurar pelo mundo todo, porque você sabe onde eu serei encontrado... quando eu estiver por perto. - eu disse

- Eu já ouvi tudo isso antes, então não bata na minha porta. Eu sou uma perdedora e uma viciada, não preciso de ninguém me acusando para tentar humilhar porque eu sei que você está certo. - ela disse

- Então vá e faça o que você quiser, certifique-se de fazer do jeito certo. Você pode descobrir que suas dúvidas não significam nada, eu sempre estava lá. Você não pode forçar algo se isso não for certo. - eu disse

- Não há tempo pra mim procurar pelo mundo, porque você sabe onde eu serei encontrada, quando você estiver por perto. - ela sorriu

- Quando eu estiver por perto. - eu repeti

Nós nos beijamos apaixonadamente, ah, como eu sentia falta do beijo doce dela. Meus instintos adolescentes mandavam eu transar com ela ali mesmo, mas meu coração não deixava, lembrando da Adrienne. Eu parei de beijá-la.

- Não se preocupe, Billie. Eu sei que você ama ela. - Glória disse, lendo meus pensamentos

- Eu não entendo. Eu também te amo! - eu disse, sincero

- Ai droga, tenho que ir. - Glória disse e saiu correndo

- Calma ai. - eu gritei

Fui correndo atrás dela mas ela já chegou na Gilman Street entrando na chique TPWW. E eu fui em direção á minha merda de Wasteland, transcrever o meu diálogo com a Glória na forma de uma música, com o nome de When I Come Around.

[Gloria's POV]

Meu namorado vai me matar!

- Aonde você estava? - ele perguntou

- Eu vi um cara desmaiar na calçada, mas quando eu fui falar com ele, ele pegou uma faca e ameaçou me matar. Eu sai correndo pela rua, dei a volta no quarteirão inteiro e esperei ele sumir. Foi terrível, amor! - eu disse

Estou impressionada com meu poder de mentir. Eu sempre fui bastante convincente, mas dessa vez eu pensei bem rápido.

- Nossa amor, que horror! Nunca mais saia de casa sem me avisar! - ele disse

Depois daquilo tudo ficou bem e eu pude aproveitar minha "dor de cabeça" pra não precisar transar com ele esta noite. Ele é lindo, maravilhoso e perfeito, mas eu não o amo. Por que que eu estou com ele mesmo? Tudo o que eu queria é aquele garotinho de olhos verdes que compoe lindas canções punk pra mim.