3 03.

–CASA, Ó CASA. QUE FELICIDADE ESTAR AQUI! – Justin gritou ao chegar na casa dele. Você já ouviu Justin Bieber gritando? Ele tem voz de taquara rachada. [Não me empurre, eu vou... HÁ! Dói né?]

–Meu Deus – andei em círculos – Podemos ir a algum lugar, Scoot? – perguntei ao meu ‘pai’.

–Pattie foi na casa de uns parentes do Justin, temos que ficar aqui até ela chegar. – Scooter respondeu se sentando em uma poltrona da casa do Bieber.

Bom, acabamos de chegar aqui em Stratford, faz uns dois dias que o Justin fez o show em Porto Rico.

–Vou ali morrer de tédio e já volto – resmunguei me sentando no sofá. Justin estava vendo alguns jogos na prateleira perto da tevê de sei lá quantas polegadas – era imensa demais para definir as polegadas.

–Caraca – exclamou o Bieber para si mesmo – Tem mais jogos aqui do que na casa do Sean.

Justin fala sozinho às vezes, é bem engraçado. Tentei não rir. Ele se arrastou no chão até a mesinha de centro, ligou o X-box, a tevê, cruzou as pernas e começou a jogar. Crianção? Nenhum pouco, dude.

–Afinal – Justin disse -, o que minha mãe acha que eu vou fazer sozinho em casa?

–Alguém precisa cuidar do resto seu cabelo enquanto ela está fora – sorri.

–Morri de rir. – ele me mostrou a língua e eu revidei. Realmente, eu também sou criançona.

–Tem Coca, Justin? – perguntou Scooter.

–Acho que sim, vai lá na cozinha ver. – Justin não desgrudou os olhos do jogo.

A casa de Justin era bem chique para ser sincera. Era completamente branca e havia grandes janelas de vidro por todos os lados. Aparelhos de última geração, e uma escada que dava para o segundo andar no corredor ao lado da sala. As poltronas e o sofá eram de couro marrom. Pattie sempre teve bom gosto. Por hábito, coloquei as pernas em cima do sofá, tirei o Ipod do bolso e coloquei qualquer música do Evanescence. Scooter me prometeu uma tarde fazendo compras, e eu cobraria a promessa. Eu e Scooter ficaríamos na casa do Justin e da Pattie, eu não me livraria desse garoto nunca.

–Ei, garota do cabelo repicado, acorda – chamava uma voz. Me debrucei no sofá.

–Vou ficar no hotel hoje, leva o retardado do Justin, Scooter. – murmurei sem ter muita consciência do que dizia.

–Nossa, é isso que você fala de mim?

Abri os olhos. Justin estava ajoelhado no sofá ao meu lado.

–Que é?

–Educada você, né? – ele comentou sarcástico – É melhor acordar, estamos sozinhos.

–Grandes porcaria. – eu ainda ouvia a música baixa nos meus ouvidos. Talvez Ghost Of You da Selena.

–Os garotos estão vindo para cá – Justin alertou. Merda.

–Ahn. – resmunguei. Eu sabia quem eram esses garotos: Chaz, Christian e Ryan. Com o Justin, tínhamos o Quarteto Fantástico, três garotos e uma garota – sim, me refiro ao Justin.

A campainha tocou.

–Eles chegaram. – Justin se levantou e correu até a porta. Tirei os fones e ouvi as vozes de garotos se cumprimentando.

Yo, cara, quanto tempo.

Man, você tá mais alto.

Hey, dude, como foi a turnê?

Me sentei no sofá e coloquei meu Ipod na mesinha de centro. Meu cabelo estava bagunçado, eu adorava isso. Cabelo arrumado não era algo que eu achava bom.

–LESLIE! – gritaram três vozes, dei um pulo e coloquei a mão no coração.

–Deus do céu, vocês me assustaram! – gritei. Em poucos segundos eu estava sendo envolvida por seis braços. – Estão me esmagando! – ri. Eu adorava o Chaz, Chris e Ryan. Depois de me soltarem eles sentaram no sofá ao meu lado, Chaz pôs o braço em volta ao meu ombro.

–Você não mudou muito... – comentou ele. – Exceto pelo piercing e...

Levantei o pulso, mostrando minha tatuagem com as palavras ‘Keep on Dreaming’.

–... E a tatuagem – Chaz sorriu.

–Cara, você fez uma tatuagem? – Ryan perguntou puxando meu pulso para analisar a minha tattoo.

–Ótimo, meus amigos me trocaram por ela – disse Justin bufando. Todos nós rimos.

–Hey, quem quer andar de skate? — perguntou Chris. – Os nossos estão dentro do carro do Chaz.

–Maneiro, eu quero. – olhei para o Justin – Você vem, Bieber?

–Eu não perderia por nada. – ele sorriu malicioso.

–MEERDA! – gritei caindo de joelhos no chão, graças a minha jeans eu não me machuquei... Pelo menos não muito. Ryan correu em minha direção me ajudando a levantar, meu pé doeu e eu caí novamente. – Ai!

–Que foi? – Ryan perguntou segurando meu braço.

–Meu pé... Merda!

–Vem. – Ry passou a mão direita pela minha cintura e eu passei meu braço esquerdo pelo ombro dele, apoiando-me. – Hey, gente, acho melhor irmos embora, acho que a Leslie quebrou o pé.

Olhei para o mesmo. Meu pé estava virado em um ângulo nada natural.

–Você acha? – Chris perguntou.

–Cala a boca, pivete – sorri – Vamos logo.

Bom, não vou detalhar muito o que aconteceu por que, bem... Ryan e Chaz me carregaram para dentro da casa do Justin, foi bem engraçado... E vergonhoso.

–Sério, vocês não precisavam ter feito isso, dude. – reclamei enquanto Justin me ajudava a sentar, ele se ajoelhou ao meu lado – Não vai me pedir em casamento, vai? – brinquei, Justin não riu, ele tirou meu tênis devagar e tentou movê-lo – AAAAAAI! VOCÊ TÁ DOIDO, BIEBER?!

–Foi mal – ele murmurou – É que eu não sei lidar muito bem com essas coisas, Les. – ele explicou fitando-me. Por um segundo, eu fiquei ali, parada, olhando para ele. Uau, Justin é mesmo bom ator.

–RYYAAAAAN! – gritei, o anormal apareceu na soleira da porta.

–Oi?

–Trás gelo, amorzinho? – perguntei batendo os cílios, Ryan riu.

–Tá.

Chris estava mexendo em alguma coisa em seu Iphone. Nossa, como eu senti falta desses garotos.

–Chris? – chamei, ele levantou o olhar para mim – Vem cá, por favor?

–Hã... Tá? – ele guardou o Iphone no bolso da jeans e sentou ao meu lado no sofá. Eu o abracei com força.

–Aw, cara, como eu senti falta de abraçar esse moleque! – exclamei feliz. – Dude, você é muito fofo!

Ele sorriu para mim.

–Todo mundo me chama de fofo, caraca.

Soltei uma gargalhada.

–Mas você é!

–YO, DUDES! – Ryan entrou apressado na sala trazendo uma compressa de gelo nas mãos. – O CHAZ TÁ LEVANDO UM FORA DA NAMORADA DELE NO TELEFONE.

Silêncio.

–Me dá isso aqui, panaca – puxei a compressa da mão dele e pousei no meu pé. –Aaah. – suspirei aliviada.

–Tá falando da Jess? – Christian perguntou.

–É! Meu, ele tá quase chorando!

–Ryan, cala a boca, se senta e deixa o Chaz vir, falou? – falei.

–Ok, ok, mamãe.

Dia tranquilo: quebrei o pé, o Chaz está levando um fora da namorada dele... Uau.

–Cadê o Scooter que não chega?! – perguntei para o céu. Talvez alguém lá em cima me respondesse.

–VOU LIGAR PRA ELE! – Justin gritou do segundo andar. É, ele respondeu.

Peguei meu Ipod e dei uma olhada na playlist, eu precisava de mais músicas do The Ready Set e NeverShoutNever. Escutei passos fortes e apressados vindos da escada, em seguida, um baque alto.

–EU TO BEM! – a voz do Bieber gritou. Ele apareceu na sala ofegante. – Les... UP! NOUS DIRE LA VÉRITÉ POUR LE MONDE!

Ouvir

Ler foneticamente

Dicionário — Ver dicionário detalhado

–Pode, por favor, falar em uma língua que eu entenda?

Ele respirou fundo.

–O Scooter... Mandou... O Kenny... Vir... Nos buscar!

–Hum, e daí? – perguntei.

–Você vai perceber quando ele chegar.

O som de uma buzina ecoou.

–Ele chegou – Justin me puxou antes mesmo que eu pudesse pegar meu Ipod.

Ferrou. Ferrou. Ferrou. Ferrou.

E eu não estou dizendo isso só por que deixei meu Ipod em casa. [Este é o Justin dizendo que eu sou esquecida. Isso é o cúmulo da ironia!]

–Mas como isso pode ter acontecido? – perguntei. Estávamos dentro de uma perua preta com insul-filme escuro.

–Não sei, Leslie. – Kenny mantinha os olhos fixos na estrada.

–Ah, meu Deus – coloquei as mãos no rosto e encostei minha cabeça no vidro gelado.

–Calma Leslie – Justin pediu – Vai dar tudo certo.

–Como quer que eu me acalme, Justin?! Eles descobriram!

–Não descobriram nada! – retorquiu ele – Nós vamos contar!

–Vocês... O quê?

Minha língua enrolou.

–É. Desde o dia em que as fotos foram divulgadas no site do TMZ, bom... Eu e Scooter conversamos um pouco, minha mãe disse que deveríamos contar sobre você para “o mundo” – Biebs fez aspas com as mãos – Eu concordei. Scooter também.

Por um segundo, meu mundo inteiro parou. Era como se só existisse eu e a voz do Justin explicando-me o plano. Eles não podiam contar!

–Vocês são loucos? Perderam o juízo?! Justin, isso não vai fazer bem a sua carreira!

–Quem liga pra carreira?! – Justin contra-atacou. Não respondi. Meu pé doía. Muito.

–Ai, meu pé. – resmunguei.

–Ainda dói?

–Quê que cê acha? Você me puxou para fora da casa!

–Desculpe.

–Olha, Justin, vocês não podem fazer isso, vai acabar ferrando todo mundo! Sempre que nos verem juntos vão distorcer a história!

–Eu não ligo! Já passou da hora de fazer algo por você. Não lembra de quando estávamos filmando Never Say Never? Você teve que ficar de fora de toda a gravação, tinha que se esconder atrás das câmeras ou ficar no hotel, sozinha. Isso é justo com você?

Ele tinha razão. Não era justo.

–Mas... Como as Beliebers vão reagir? Talvez elas mesmas entendam tudo errado!
–As Beliebers nada tem haver com isso! Isso se trata de você e só você.

Suspirei. Odeio quando ele tem razão.

–Tá certo. Mas espero que nada mude.

Justin sorriu de ponta a ponta.

–Pronta para ser invejada por mais de sete milhões de garotas? – perguntou.

–Não, vamos logo antes que eu mude de ideia.

–Nós só vamos gravar um vídeo, ok? Só isso. – Justin explicou ao me conduzir até o centro do parque.

–Por que gravar em um parque? Poderia ser na sua casa mesmo.

–Não, já pensou no que vão pensar se gravarmos na minha casa?!

–HÁ, VOCÊ SE IMPORTA! – apontei o dedo para o rosto dele. Um gesto infantil, devo dizer. Justin fingiu que ia morder o meu dedo.

–Vem logo.

Quando chegamos, Scooter conversava com um cara que segurava uma daquelas filmadoras profissionais.

–Tudo isso, só por um vídeo! Outra sugestão: usar a twitcam!

–Cala a boca, Leslie?

Bufei e cruzei os braços fazendo biquinho com a boca

–Não fica tão fofo em alguém que usa piercing.

–Eu sei que meu piercing é sexy, Justin – revirei os olhos.

–Quem te disse isso?

–Você quando, eu coloquei.

–Ah.

Sorri e empurrei o Bieber. Scooter veio em minha direção.

–Meu Deus, o que vocês já fizeram dessa vez? – ele semicerrou os olhos.

–Fomos dar uma volta e andar de skate... – expliquei – Estou meio enferrujada.

–Ahã – Scooter fez cara de quem não caía no nosso papinho. Não entendo ele, quando eu minto: não acredita, quando eu falo a verdade: não acredita! Quê que tu quer, homem? – Venham, Josh é profissional, vai filmar tudo e depois você posta no twitter, Bieber.

–Beleza – Justin sorriu e segurou minha mão.

–Ei! – puxei minha mão.

–Eu não ia fazer nada de errado – ele rolou os olhos.

–Rum.

–Certo... Aí, a luz está pegando você perfeitamente.

O tal de “Josh” o nosso câmera-man era meio gay. Não que eu tenha algum preconceito, eu ando com o Justin. [Nossa, ficou irritadinho foi, Biebs?]

–Três... Dois....!

A luz vermelha acendeu.

–Hey, pessoal, aqui é o Justin! Como vão? – Justin passou a língua nos lábios. É tão engraçado ver ele fazendo isso! – Bom, eu... Eu queria dizer uma coisa aos meus fãs, explicar as coisas. – ele sorriu para a câmera. – Mas meu empresário, Scooter Braun, vai me ajudar. Yo, Scooter.

Justin e Scoot fizeram o toque deles.

–Olá, pessoal. – Scooter disse – Eu e o Justin gostaríamos de explicar algumas coisas. Primeiro: vocês devem ter visto as fotos do Justin e aquela garota, Leslie, certo?

Prendi a respiração.

–A do piercing e etc, ok? – Justin continuou – A verdade é, que ela não é uma fã minha.

Ele abaixou a cabeça, parecendo culpado. Justin começou a bater a sola no tênis com força contra o gramado freneticamente.

–Ela se chama Leslie Marie Braun, minha filha – Scooter esperou um minuto antes de continuar – Sei que devem estar confusos. Eu adotei Leslie à um ano e meio. Leslie acompanha a turnê comigo e Justin. Ela sempre está conosco, embora ninguém soubesse, ela estava lá. Quando as fotos vazaram, eu e Justin conversamos, já estava na hora de resolver isso. Leslie sempre ficou no anonimato. Nunca arriscamos contar nada, por que, sabíamos que se a impressa soubesse, distorceria tudo. Leslie ficou fora do filme de Justin, Never Say Never, e isso era injustiça. Bom, chega de falar, vamos chamar a própria Leslie. Leslie? Pode vir aqui, por favor?

Fui, cambaleando, até Justin e Scooter. Parei entre os dois, Justin passou o braço pelo meu ombro. Como ele quer que não distorçam isso?

–Essa é A Garota! Com a maiúsculo, dude! – ele disse esboçando um sorriso. Não pude deixar de sorrir também. Justin olhou para o meu pé – Esse pé quebrado foi hoje mais cedo, quando fomos dar uma volta de skate com meus melhores amigos.

–Ele me empurrou do skate! – menti rindo. Justin gargalhou também.

–É mentira, ok? – ele disse na defensiva.

–Certo, crianças – Scooter chamou – Leslie é minha “filha”, e espero que entendam que estamos falando a verdade para as fãs.

–Afinal, minhas lindas Beliebers merecem, né? – Justin brincou.

–Por favor, não sejam más comigo – sorri.

–Não sejam más com ela – Bieber falou.

–Obrigada por assistirem – Scooter agradeceu.

–E... CORTA! – Josh gritou e bateu palmas – Foi ótimo, você, Leslie, tem muita química com Justin!

–ECA! – exclamei ao mesmo tempo que Justin falava um “Deus me livre!”.

–Em qualquer outro caso eu pediria para fazer mais um vez, mas ficou ótimo. Já passo para Justin por email e podem postar, certo?

–Falou, Josh – Justin sorriu.

–Ah, santos Beatles, eu nem quero ver isso! – enfiei a cara em uma almofada e abafei um gritinho.

–Leslie, olha pra cá – Justin disse, levantei o olhar e ele sorria maliciosamente com o notebook no colo – Send! – gritou.

–MERDA, EU VI!

–AHÁ! UM PONTO PARA O BIEBER GOSTOSÃO E ZERO PARA A LESLIE MAGRICELA.

–Magricela é sua m...

–Não ofenda a Pattie, ela está em forma – comentou Scooter entrando na sala com uma lata de Coca na mão.

–Você que tá precisando de um regime – falei.

Eu sei que você deve estar confuso. Sendo direta: Justin acabou de enviar o vídeo. Eu estava nervosa, como seria daqui pra frente? Eu ainda teria a minha privacidade de sempre? As beliebers iriam entender tudo errado? Isso só o tempo pode dizer.