2 Ato II

Ato II

Cena I

Entram um policial e um bandido.

POLICIAL – E então, Griford, por que me telefonou afinal de contas, ainda mais sabendo que eu estava dentro da delegacia?

BANDIDO DOIS – Ora, isso não é maneira de falar com um de seus clientes!

POLICIAL, olhando para os lados – Cale a boca, idiota! O que quer?

BANDIDO DOIS – É o seguinte: minha quadrilha vai receber amanhã um carregamento de drogas na estação de trem. Mercadoria fina, direto da Tailândia! E o chefe pediu para perguntar quanto você quer para desviar a atenção da polícia, evitando patrulhas no local!

POLICIAL – Hum... Que tal um sétimo do lucro da venda das drogas, como de costume?

GORDON, fora de cena – Hoje não, capitão Louis!

POLICIAL – Sujou!

Cena II

Entram o tenente Gordon, a detetive Montoya e mais alguns policiais. Depois Joe Chill.

GORDON – Esta transação acaba aqui! Montoya, queira algemar esses dois!

MONTOYA – Sim senhor!

POLICIAL LOUIS, sendo algemado junto com o bandido – Mas... Como... O que é isto? Como descobriu, Gordon?

GORDON – Não sei se soube, capitão, mas estou no comando da força-tarefa do Departamento de Polícia criada para tirar das ruas os tiras corruptos, outros da mesma corja que você! Não acredito que poderá pagar aos carcereiros para ter privilégios na prisão, Louis!

BANDIDO DOIS – Com mil diabos... Quem foi o informante? Se eu pego o dedo-duro que...

JOE, entrando – Fui eu, Griford!

GORDON – Sim, o senhor Chill resolveu largar o crime e está nos ajudando nesta operação em troca de proteção! Enquanto ele nos fornecer os nomes dos envolvidos nos esquemas de propina, ninguém irá tocá-lo!

BANDIDO DOIS – Joe desgraçado! Espere até o chefe saber, vai ser esfolado vivo, seu... (Sai junto com o policial corrupto, levados pelos outros oficiais).

JOE – Também vou indo, tenente!

GORDON – OK, Chill! (O informante sai pelo outro lado, escoltado por dois policiais). Mas que dia! Montoya, algo novo sobre algum outro caso?

MONTOYA – Encontraram algumas pistas sobre aquele homicídio em Blackgate, Jim!

GORDON, andando – OK, vamos embora! (Detém-se). Hei, o que é isto? (Apanha a carta que o Coringa deixou no chão, mostrando-a para Montoya).

MONTOYA – Bem, alguém por aí deve estar com um baralho incompleto!

GORDON – Curioso... Vou levar comigo! (Guarda a carta e sai com a detetive).

Cena III

Entra a Mulher-Gato. Depois Coringa e seus capangas, um deles carregando um grande rádio.

MULHER-GATO – Ah, eu adoro a noite! Nela posso liberar os verdadeiros traços de minha personalidade! (Encosta-se à vitrine onde está o colar de pérolas). Oi, benzinho! Fiquei pensando em você o dia todo, chegou a hora de ir comigo para casa!

CORINGA, entrando junto com a gangue – Alto lá, alto lá, felina! Não ouse relar as patas nessa jóia!

MULHER-GATO, olhando para cada um dos recém-chegados – O que é isto? O circo chegou a Gotham?

CORINGA – Então você não sabe quem eu sou? (Para os capangas e depois à platéia:) Olhem só, ela não sabe quem eu sou! (Gargalha).

MULHER-GATO – Muita conversa fiada! Afinal, quem é você?

CORINGA – Pois bem! Liguem o som! (o capanga com o rádio o liga).

Canção III

“Lithium”

(Melodia e letra: “Lithium”, da banda Nirvana – http://www.youtube.com/watch?v=sUUHNf0S5cA).

CORINGA – (Para os capangas:)

I’m so happy \'cause today I found my friends,
They’re in my head,

(Para a platéia:)
I’m so ugly, That’s okay, \'cause so are you,
We’ve broken our mirrors,
Sunday morning is everyday for all I care,
And I’m not scared,
Light my candles in a daze \'cause I’ve found God,

(Pulando:)
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah,
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah,
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, …Yeah!

I’m so lonely, that’s okay, I shaved my head, And I’m not sad, and just maybe
I’m to blame for all I’ve heard, But I’m not sure, I’m so excited,
I can’t wait to meet you there, But I don’t care, I’m so horny,
That’s okay my will is good,

(Pulando:)
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah,
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah,
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, …Yeah!

(Saca uma arma e começa a atirar para cima:)
I like it — I’m not gonna crack
I miss you – I’m not gonna crack,
I love you – I’m not gonna crack
I kill you – I’m not gonna crack,
I like it – I’m not gonna crack
I miss you – I’m not gonna crack
I love you – I’m not gonna crack
I kill you – I’m not gonna crack!

(Escorrega de joelhos até chegar diante da Mulher-Gato, e um dos capangas levanta sorridente uma placa com a inscrição “Palmas!”).

CORINGA – Eu não sou nenhum Michael Jackson, mas, você gostou? (Beija uma das mãos da Mulher-Gato).

MULHER-GATO, bocejando – Já vi coisa melhor...

CORINGA – De qualquer modo, saia do caminho! Essa joalheria é toda nossa, pode ir se afastando da vitrine!

MULHER-GATO – Nem morta, palhaço, e é bom se lembrar que os gatos têm sete vidas!

CORINGA – Pois eu já trabalhei como exterminador de animais antes, docinho! (Aponta sua arma para a ladra, assim como os capangas). Chegou a hora da gata ir para a caixinha!

Cena IV

Entra Batman subitamente pelo alto, assim como na primeira canção, pousando no centro do palco entre Coringa e Mulher-Gato.

CORINGA, rindo – Ah, o Morcego! É dele que tanto falam! Peguem-no!

CAPANGA – Mas, chefe... Dizem que ele bebe o sangue dos bandidos!

CORINGA – Só tem um jeito de descobrir, molenga... Acabem com ele! (Batman luta contra os capangas do Coringa, dando-lhes uma surra e jogando-os para fora do palco em cima de colchões na frente deste conforme são derrotados; aos poucos se levantam e somem correndo por entre a platéia. A Mulher-Gato, um tanto afastada, apenas assiste).

BATMAN, livrando-se do último oponente – Entregue-se, seja lá quem for!

CORINGA – Mais um que não sabe quem eu sou! Isso me dá nos nervos! E por falar em nervos, vamos ver como os seus reagem a este gás, Batman! (Atira uma espécie de granada no chão, enchendo todo o palco de uma fumaça esverdeada. Batman e Mulher-Gato começam a tossir e buscam proteger os rostos do composto químico. Enquanto isso, Coringa se aproxima da vitrine e apanha o colar). Até mais! (Deixa uma carta-coringa no chão e sai gargalhando).

BATMAN, envolvendo Mulher-Gato em sua capa – Vamos sair daqui antes que esse gás nos mate!

MULHER-GATO – Não precisa falar duas vezes, Morcego! (Saem os dois pelo lado oposto do palco).

Cena V

Entram Gordon e Montoya usando máscaras para proteger o nariz e a boca.

GORDON – Droga, chegamos tarde! O alarme da joalheria tocou, mas os ladrões já se foram!

MONTOYA, pegando a carta do chão – Hei, chefe, o que é isto?

GORDON – Mais uma carta de baralho, igual àquela que encontrei antes! Só pode ter sido deixada pelo responsável por esse crime, Renee, e o desgraçado ainda por cima é exibicionista! Gotham está cada vez pior...

MONTOYA – Ou é exibicionista, ou então simplesmente um louco!

GORDON – Vamos voltar à central, quero você e alguns outros detetives atrás desse sujeito! Hoje ele roubou um colar, não se sabe que delito pode praticar depois!

MONTOYA – Sim, tenente. (Saem).

Cena VI

Voltam Batman e Mulher-Gato.

MULHER-GATO – Ufa, o gás já se dispersou! Essa foi por pouco!

BATMAN – Quem diabos é você?

MULHER-GATO – Ora, o justiceiro implacável pensa que é o único que pode se vestir como um animal e sair pelos telhados de Gotham à noite? Mas mesmo assim, prazer. Pode me chamar de Mulher-Gato, o nome que o pessoal do meu bairro pôs em mim.

BATMAN – Eu não confio em você! O que estava fazendo na frente daquela joalheria?

MULHER-GATO – Você não irá acreditar se eu responder que estava escolhendo alguns brincos para dar de presente à minha mãe, não é? Ainda mais porque sou órfã! (Batman parece se lembrar de algo perturbador com essa última frase e se vira de costas para Selina, ficando em silêncio durante alguns instantes). Será que eu disse algo errado?

BATMAN – Até que eu descubra mais sobre você, terei de levá-la até as autoridades!

MULHER-GATO – Ah, mas por que tanta hostilidade? Nós somos praticamente iguais, não vê, Morcego? (Puxa o herói de volta para si e o fica fitando nos olhos cara a cara).

Canção IV

“Face to Face”

(Melodia e letra: “Face to Face”, de Siouxsie & The Banshees –http://www.youtube.com/watch?v=jF6uLQJarGo).

MULHER-GATO – Face to face

My lovely foe
Mouth to mouth
Raining heaven\'s blows

(Segura Batman e começam a dançar).
Hand on heart
Tic tac toe
Under the stars
Naked as we flow
Cheek to cheek
The bitter sweet
Commit your crime in your deadly time
It\'s too divine
I want to bend
I want this bliss but something says I must resist
(Batman consegue se soltar e se afasta andando).

Another life

(Mas Selina apanha seu chicote, lançando-o contra o justiceiro).

Another time
We\'re Siamese twins writhing intertwined

(Prendendo sua cintura, puxa-o de volta para si).
Face to face
No telling lies
The masks they slide to reveal a new disguise

(Depois de ficaram se olhando, voltam a dançar).

You never can win
It\'s the state I\'m in
This danger thrills and my conflict kills
They say follow your heart
Follow it through
But how can you
When you\'re split in two?
And you\'ll never know
You\'ll never know, you\'ll never know

(Beijam-se).

One more kiss
Before we die
Face to face
And dream of flying
Who are you?
Who am I?
Wind in wings
Two angels falling
To die like this
With a last kiss
It\'s falsehood\'s flame
it\'s a crying shame
Face to face
The passions breathe
I hate to stay but then I hate to leave
And you\'ll never know
You\'ll never knowYou\'ll never know
You\'ll never know...

(Os dois se soltam).

BATMAN, esfregando os lábios – Que diabos foi isso?

MULHER-GATO – Vejo que ao menos consegui mudar um pouco sua pergunta!

BATMAN – Você vem comigo!

MULHER-GATO – Perdoe-me, Morcego, mas tenho outros compromissos! (Batman tenta atacá-la, mas ela o repele com golpes do chicote e sai rapidamente).

BATMAN – Droga!

Cena VII

BATMAN, só – Esses malditos criminosos estão me dando mais trabalho do que pensei! Será que eu, ao passar a trajar capa e máscara para combater os meliantes, inspirei-os também a usarem maquiagem e disfarces? Será que eu causei uma escalada do crime em Gotham City? Por Deus, não era esse meu objetivo ao assumir a identidade do Batman! (Sai).

Continua...