1 Prólogo

Prólogo

Em quantos problemas um cara pode fazer você se meter? Muitos? Hm... Vários e dos piores?

Espera!

Quem eu estou querendo enganar? Eu não preciso de nenhum nadadorzinho malicioso e de ego grande para fazer eu me meter em encrencas. Então, cara amiga — ou amigo — eu vou reformular minha pergunta e admitir a verdade. Aqui vai:

De quantos problemas um nadadorzinho gato pode lhe tirar? Muitos?

Não interessa quantas vezes você pode entrar numa encrenca — muitas delas causadas por sua amiga desnaturada, pelo seu irmão e pelo seu amigo mudo. Yeah, isso mesmo, um amigo mudo pode te deixar em maus lençóis. E olha que ele é mudo, hein.

O que interessa nisso tudo é que se você se divertir, vai está valendo à pena. Levar detenção na escola por causa de uma confusão que te fez gargalhar muito vai estar valendo a pena. Levar uma bronca da mãe e do pai também vai estar. Até ser presa... Ok, sem exageros. Ser presa não é legal. Eu digo isso por experiencia própria. Eu só precisei aprontar uma com um nadador e logo estava sendo seguida por um carro de policia.

Mas isso não importa, afinal, ele pode me tirar dessas encrencas com todo o seu poder de persuasão. E se não consegue, ele fica na mesma situação que eu. O importante nisso é tudo é que estamos juntos nos bons e maus momentos. E a maioria é maus.

Musica tema:

One Of Those Girls — Avril Lavigne

I know your kind of girl

(Eu conheço o seu tipo de garota)

You only care about one thing

(Você apenas se importa com uma coisa)

Who you've seen or where you've been

(Com quem você tem visto ou onde você tem estado)

Who's got money

(Quem tem dinheiro)

I see that look in your eyes

(Eu vejo aquele olhar nos seus olhos)

It tells a million lies

(Ele diz milhões de mentiras)

But deep inside I know why

(Mas profundamente eu sei o porque)

You're talking to him

(Você está conversando com ele)

I know what you're all about

(Eu sei tudo sobre você)

I really hope he figures it out

(Eu realmente espero que ele descubra)

She's one of those girls, nothing but trouble

(Ela é uma daquelas garotas, nada além de problemas)

Just one look, and now you're seeing double

(Apenas um olhar e agora você está vendo em dobro)

Before you know it she'll be gone

(Antes que você possa perceber, ela terá ido embora)

Off to the next one

(Partindo pro próximo)

She's so good that you won't see it coming

(Ela é tão boa que você não vê isso chegando)

She'll take you for a ride and you'll be left with nothing

(Ela lhe levará para um passeio e você será deixado sem nada)

You'll be broken she'll be gone

(Você estará quebrado, ela terá ido embora)

Off to the next one

(Partindo pro próximo)

She's going to be the end of you

(Ela será o fim de você)

At least that's what they say

(Pelo menos é o que dizem)

It's been a while, you're in denial

(Já faz um tempo, você está em negação)

And now it's too late

(E agora é tarde demais)

The way she looks it makes you high

(O seu jeito faz você ficar alterado)

All the warning signs

(Todos os sinais de aviso)

Cause her blonde hair, her blue eyes

(Porque o seu cabelo loiro, seus olhos azuis)

It makes you want to die

(Faz você querer morrer)

I know what she's all about

(Eu sei tudo sobre ela)

I really hope you figure it out

(Eu realmente espero que você descubra)

She's one of those girls, nothing but trouble

(Ela é uma daquelas garotas, nada além de problemas)

Just one look, and now you're seeing double

(Apenas um olhar e agora você está vendo em dobro)

Before you know it she'll be gone

(Antes que você possa perceber, ela terá ido embora)

Off to the next one

(Partindo pro próximo)

She's so good that you won't see it coming

(Ela é tão boa que você não vê isso chegando)

She'll take you for a ride and you'll be left with nothing

(Ela lhe levará para um passeio e você será deixado sem nada)

You'll be broken she'll be gone

(Você estará quebrado, ela terá ido embora)

Off to the next one

(Partindo pro próximo)

You know it's a game, You know it's a game

(Você sabe que isso é um jogo, você sabe que isso é um jogo)

She's keeps playing around with your head

(Ela continua jogando com sua cabeça)

Playing around with your head

(Jogando com sua cabeça)

She's so insane, So insane

(Ela é tão insana, tão insana)

She's the one to blame

(Ela é a única a ser culpada)

She's the one to blame

(Ela é a única a ser culpada)

She's one of those girls, nothing but trouble

(Ela é uma daquelas garotas, nada além de problemas)

Just one look, and now you're seeing double

(Apenas um olhar e agora você está vendo em dobro)

Before you know it she'll be gone

(Antes que você possa perceber, ela terá ido embora)

Off to the next one

(Partindo pro próximo)

She's so good that you won't see it coming

(Ela é tão boa que você não vê isso chegando)

She'll take you for a ride and you'll be left with nothing

(Ela lhe levará para um passeio e você será deixado sem nada)

You'll be broken she'll be gone

(Você estará quebrado, ela terá ido embora)

Off to the next one

(Partindo pro próximo)

Off to the next one...

(Partindo pro próximo)