Adaptação

Capítulo 15 "Swap Meat"


"Anime domum radiante fans at que nefas estauritur potestat it autoritate sic fit!"

Meus pensamentos estavam tão confusos e o impulso que aquelas palavras causaram foi tão grande que eu quase não aguentei. De repente uma crise de tontura me atingiu e eu me desequilibrei, caindo de joelhos logo em seguida no chão frio daquele lugar estranho.

"Kristen!" Ouvi o meu nome, mas eu não sabia quem o estava dizendo. Eu estava totalmente desligada do mundo real, e por incrível que pareça, era tudo o que eu mais queria naquele momento.

"Kristen! Não desligue! Me ouça, sou eu! Olhe para o meu rosto, me escute Kristen!" E nos braços de um homem que eu não sabia se conhecia ou não, eu simplesmente apaguei.


"Lie awake in bed at night

And think about your life

Do you want to be different? [Different]

Try to let go of the truth

The battles of your youth

'Cause this is just a game

It's a beautiful lie

It's a perfect deny

Such a beautiful lie to believe in

So beautiful, beautiful lie makes me

It's time to forget about the past

To wash away what happened last [happened last]

Hide behind an empty face

Don't have too much to say

'Cause this is just a game

It's a beautiful lie

It's a perfect deny

Such a beautiful lie to believe in

So beautiful, beautiful lie that makes me

Everyone's looking at me

I'm running around in circles, babe

A quiet desperation's building higher

I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie

So beautiful, beautiful lie

It's a beautiful lie

It's a perfect deny

Such a beautiful lie to believe in

So beautiful, beautiful lie that makes me."


Acordar em um lugar estranho não era novidade para mim. Acordei em uma cidade conhecida, onde parecia ser Mississipi, mas eu não conseguia saber porque estava diferente, talvez eu estivesse em uma época passada, anos antes de eu me mudar para lá. E era exatamente aonde eu estava.


– Hey, Nic!

– Olá, Scott.

– Mamãe está preparando o almoço, vamos ao meu quarto brincar?

– Vamos sim! Scott, eu vou chamar o Peter, e já volto.

– Tudo bem, Nic! Eu consegui 3 controles para o meu vídeo game.


Eu estava invisível naquele lugar. Era como se eu estivesse sonhando uma lembrança de Nicholas e Scott. Então comecei a andar e olhar a cidade que aparentava mesmo ser Mississipi, e vi a data do ano 2003 em um jornal que estava perto de uma churrasqueira enorme. A minha frente eu podia ver duas mulheres e dois homens, que presumi que fossem mães e pais de Nicholas e Scott.


– O Nic se dá tão bem com o pequeno Scott, Mary.

– Pois é, Helen. É tão bonito ver os meninos se divertirem tanto, não é mesmo?

– Exatamente! Eles juntos estão fazendo bem ao Peter. É tão pequeno e já está falando mais do que a boca!

E todos riram.


Ouvi a voz de um dos meninos, e logo em seguida vi Nic e um outro menino, que parecia ser seu irmão Peter, entrando na casa em direção ao quarto de Scott, onde os três sentaram para jogar vídeo game.

E de repente, tudo se apagou e o tempo começou a passar bem diante dos meus olhos, me levando para alguns anos depois, onde eu consegui ver os meninos já adolescentes, eu podia dizer que tinham 13 e 14 anos, cada um.


– Vamos, Nic, entre!

– Não posso, Scott. Você está louco?

– Nicholas! Você prometeu para mim. Fale o que te disse e dará tudo certo, eu prometo.

– Mas, Scott...

– Por favor, Nic! Você disse que ia fazer isso.

– Mas Scott, você é o mais velho daqui.

– Eu sei, mas eu não sou bonito e aparento ser mais velho como você. Só precisa distrair o caixa, nós já conversamos sobre isso.

– Tudo bem, eu vou, mas será só dessa vez.

Então vi Nicholas entrando em uma loja de bebidas, 'passando conversa' no rapaz do caixa, enquanto Scott entrava escondido e pegava algumas bebidas, cigarros e um dinheiro do caixa. Logo em seguida vejo Scott cutucar Nicholas e os dois saem correndo da loja, parando em um lugar escondido e escuro logo depois.

– Viu só? Não aconteceu nada demais.

– É. Mas foi só dessa vez, Scott. Não se acostume!

– Ah... tudo bem, Nic! Vamos, pegue uma bebida e relaxe, essa nós vencemos!

E os dois soltaram uma risada meio exagerada e começaram a andar pela rua escura.


Então eu comecei a pensar, porque estava vendo tudo aquilo? Eram apenas coisas erradas de dois pré adolescentes amigos americanos. Não fazia nenhum sentido, até o tempo mudar novamente e me levar para aquela festa do começo do ano... onde Nicholas estava totalmente diferente, bêbado, e Scott me levou para a casa de moto. Eu me lembrava como se fosse ontem. Vi os rapazes conversando antes da festa, arrumados e encostados em uma árvore na frente da casa do amigo da escola aonde a festa estava acontecendo.


– Enfim, chegou a nossa tão esperada noite, Nic.

– Eu não sei se quero mais isso, Scott. Veja, talvez meus pais estranhem, minhas notas, minha vida. Eu não sei trocar de alma com você é mesmo algo que eu queira fazer.

– Mas, Nicholas. Estou procurando o feitiço há meses, fui até Nova Iorque para descobrir como fazer... Eu nem sei se é mesmo real, e se não der certo?

– Me diga, Scott. Por que quer tanto ser quem eu sou? É apenas a aparência, não mudará mais nada. Não pode ter minha personalidade.

– Eu sei disso, mas você prometeu que ia pensar no assunto e que concordava. Eu só quero seu corpo emprestado, você é tão bonito e sempre se dá melhor com as garotas... prometo que terá seu corpo de volta em algumas semanas, ou até dias.

– Scott... qual é, cara. Eu não tenho os seus olhos azuis! E para de ser gay, eu vou começar a te bater se continuar a dizer que sou tão bonito.

– Há-há-há-há! Pare de bobice. Eu já tenho o feitiço de volta de corpos. Quando quisermos destrocar, você me avisa. Pode confiar em mim.

– Tudo bem, Scott. Faça.


Então eles começaram. Em um lugar mais reservado, vi Scott desenhar um círculo com tinta vermelha no chão do asfalto, presumi que era um tipo de ritual. Pude ver um pote de ferro dourado, 4 velas brancas a cada ponta do círculo, finalmente Nicholas e Scott se sentaram de pernas cruzadas, um de frente para o outro, então Scott pegou um livro grosso como uma bíblia, que estava em uma mesa pequena, no centro do círculo e dos dois, então repetiu as seguintes palavras em Latim, em forma de um feitiço: "Anime domum radiante fans at que nefas estauritur potestat it autoritate sic fit!" Em seguida de um clarão, os dois se separaram e foram juntos ao chão.


– Nicholas? Você está bem?

– Scott! Deu certo! Parece mesmo que deu certo! Óh meu Deus, eu estou olhando para o meu próprio corpo.

– E eu olhando para o meu corpo! Nicholas, deu certo! Agora eu estou no seu corpo, e você no meu.

– Sim! Isso é realmente incrível!

– Venha, Nicholas. Quer dizer... corpo Scott!

– Para onde, corpo Nicholas?

– Para a festa, meu querido amigo, irmão!

Então eu acordei.


"Kristen! Meu deus, você está bem?" Vi o corpo de Scott e a alma de Nicholas me segurando pelos braços suavemente envolvidos sob minha cabeça e meus braços.

"Nicholas!" Gritei.

"Sim, Kristen. Sou eu." Ele parecia ter se assustado ao saber que eu parecia entender o que tinha acontecido, e finalmente perceber que a alma dos dois estava trocada.

"Nicholas, eu sei o que aconteceu."

"Vo-você sabe?" Ele gaguejou, sem entender. Então eu me levantei, ficando sentada ao seu lado.

"Eu sei que você e Scott fizeram um feitiço de troca de corpos naquela festa." Disse, finalmente descobrindo tudo o que os olhos de Nicholas diziam naquele momento, e eles diziam: Sim.