(1) AO INVÉS / (2) EM VEZ
(1) Significa “ao contrário de” -> Ex.: Ao invés do que previu a professora, ele passou de ano.
(2) Significa “no lugar de” -> Ex.: Em vez de jogar futebol, preferimos ver animes.
Wotaku ni koi wa muzukashi
"Wotaku ni koi wa muzukashi", também conhecido como "Wotakoi: Love is Hard for Otaku", é uma série de mangá escrita e ilustrada por Fujita. O mangá foi serializado pela primeira vez em 2014 na revista digital Pixiv Comic e posteriormente ganhou uma adaptação para anime lançada em 2018. A história gira em torno de Narumi Momose, uma mulher de 26 anos que adora mangás, jogos e animes, mas esconde sua paixão ao entrar no mercado de trabalho. Ela acaba reencontrando seu colega de escola Hirotaka Nifuji, um otaku assumido, e os dois começam a namorar. A trama se desenvolve mostrando o dia a dia do casal e suas interações com outros personagens otakus. O ponto forte de "Wotaku ni koi wa muzukashi" está na forma como retrata o romance entre pessoas otakus. Ao contrário dos clichês românticos tradicionais, a obra explora as dificuldades enfrentadas pelos personagens em conciliar suas paixões com suas vidas amorosas e profissionais. Isso cria uma narrativa divertida e realista que muitos fãs do mundo dos animes e mangás podem se identificar. Além disso, a série apresenta personagens carismáticos e bem desenvolvidos. Cada um possui suas peculiaridades relacionadas à cultura otaku, tornando-os cativantes aos olhos dos leitores ou espectadores. A dinâmica entre os protagonistas Narumi e Hirotaka é particularmente interessante, pois eles já têm um histórico juntos antes mesmo de iniciarem o relacionamento romântico. Outro destaque de "Wotaku ni koi wa muzukashi" é a referência constante à cultura pop japonesa. A obra faz diversas alusões a animes, mangás, jogos e eventos otakus, o que pode ser muito divertido para os fãs do gênero. Essas referências contribuem para uma imersão ainda maior na história e aproximam os leitores ou espectadores da vida dos personagens. No geral, "Wotaku ni koi wa muzukashi" é uma série cativante que oferece uma perspectiva única sobre romance e relacionamentos no mundo otaku. Com personagens encantadores, humor envolvente e referências culturais divertidas, a obra conquistou um grande número de fãs tanto no Japão quanto internacionalmente.
(1) AO INVÉS / (2) EM VEZ
(1) Significa “ao contrário de” -> Ex.: Ao invés do que previu a professora, ele passou de ano.
(2) Significa “no lugar de” -> Ex.: Em vez de jogar futebol, preferimos ver animes.