(1) ACENDER / (2) ASCENDER

(1) Significa pôr fogo, ligar, animar. -> Ex: Você não pode acender a vela.
(2) Significa subir, elevar-se. -> Ex: É para ascender até o último andar do prédio.

(1) XINGAR / (2) CHINGAR

(1) Significa lançar ofensas verbais a outras pessoas. Ex: Ela me xingou só porque pisei no pé dela.
(2) WAT? Isso non ecziste!