1 Yesterday

Ainda não consigo acreditar que ele fez isso comigo. Ainda não consigo acreditar que ele foi embora sem me dizer uma única palavra. Ele era meu melhor amigo, não era? Eu mereço mais do que isso, não mereço? E acho que depois de todos aqueles anos, de tudo que passamos juntos, ele não tinha direito de fazer isso.

Eu entendo porque pediu aposentadoria, além do mais, ele matou uma adolescente. Mas eu não o culpo, nunca. E por mais difícil que seja para ele, não doeria me dizer uma última palavra.

Aquele foi um dos piores dias de minha vida. Vida de inocentes pessoas foram tiradas, inclusive de uma garota que estava apenas começando a viver sua vida. E o jeito que Elliot me olhou depois de atirar nela... Deus, era apenas de quebrar o coração de qualquer um...

Flashback on

Eu acabara de ser dita que Jenna, filha de nossa vítima estava subindo para o andar do SVU, então fui encontrar com ela no elevador. "Olivia!" ela me chamou.

"Eu já ia te ligar" disse, então caminhando em sua direção.

"Eu... Eu soube encontraram o assassino de minha mãe" a garota falou. Sentia pena dela por ver sua mãe ser assassinada a sangue frio.

"Encontramos, sim" eu lhe respondo.

"Quem é ele?" ela me pergunta. Obviamente queria justiça para sua mãe.

"Seu nome é Eddie Skinner, um criminoso de carreira" não era suposto dizermos informações de um caso para um civil, mas eu simplesmente não importava. Esta criança já estava passando por muito. "O Luke o pagou para perseguir sua mãe"

"E... quanto ao Luke?" Luke era o homem que estuprou sua mãe dois anos antes.

"Nós o pegamos também. O julgamento do estupro vai acontecer"

"Que ótimo! Onde eles estão?"

"Estão na cela, onde pertencem"

Levei-a a para ver os homens que tramaram o assassino de sua mãe "Foi ele, não foi?" ela me questionou, referindo-se a Eddie Skinner.

"Sim, foi ele"

"E... quem é ele?" perguntou sobre o terceiro homem na jaula.

"É um agente federal. Foi ele quem deu a arma para Eddie" respondi, e olhei para ela, quem olhava atentamente para os criminosos "Você esta bem?"

"Melhor eu não ficarei. Obrigada Olivia" disse, então rapidamente dirigindo-se para o elevador.

"Certeza que ficará bem indo para casa sozinha?"

"Sim, estou legal" mentiu provavelmente.

"Você tem meu cartão. Prometa-me que vai me ligar se precisar" pedi-lhe.

Ela simplesmente assentiu com a cabeça e entrou dentro do elevador, então eu me dirigi de volta para a sala esquadrão "Quando esses idiotas serão atuados?" eu perguntei ao meu parceiro.

"Infelizmente ainda vai demorar" ele respondeu.

Foi então que ouvimos um som escoar pela sala. Foi então que ouvimos um som de balas a poucos metros de distância. Olhei para a fonte do barulho, e vi Jenna atirando nos homens que mataram sua mãe "Jenna! Jenna, pare!" eu gritei para ela, mas de nada adiantou.

Elliot rapidamente pôs-se atrás de sua mesa, onde estaria seguro dos tiros, e pegou sua arma. Mas não foi tão rápido, pois a garota mirou para nós e atingiu a irmã Peg, quem agora estava caída ao chão.

"Jenna! Largue a arma!" Elliot gritou, sua arma mirada para ela "Largue a arma!" gritou novamente.

Eu tentava impedir que sangue saísse da ferida de Peg, mas não era possível, ela já estava morta em meus braços. Olhei para Jenna, quem ainda tinha a arma em sua mão "Já chega" escutei meu parceiro dizer. "Largue a arma" repetiu. "Acabou. Largue a arma"

Ela estava prestes a abaixar a arma, porém Eddie disse: "Cadela maluca! Eu deveria ter te matado também!"

Ela não se conteve. Mirou a arma para Eddie, e pôs o dedo no gatilho. Porém Elliot atirou. Ele atirou nela. Jenna caiu ao chão, ainda com a arma em sua mão.

Elliot correu até ela. Junto a arma de sua mão e começou a colocar pressão em sua ferida. Olhei para ele, em choque. "Eu... eu acabei de comprar na rua" disse Jenna, nos braços de meu parceiro "Foi fácil..." suas últimas palavras, então morrendo em seus braços.

O lugar todo ficou em silêncio. Corpos jogados por todo canto. Elliot e eu trocamos olhares, encabulados, ambos. Não havia o que dizer, aquela simples troca de olhares dizia tudo por nós.

Flashback off

Yesterday
Ontem

Essa cena estava presa a minha cabeça. Não conseguia tira-la, por mais que tentasse. E aquela foi a última vez que falei com ele. Aquela foi a última fez que olhei para ele. Então não queria que essa cena saísse de minha cabeça, jamais.

All my troubles seemed so far away
Todos meus problemas pareciam tão distantes

Quando apenas olhava para seus olhos, era como se o mundo fosse esquecido. Todos os meus problemas, desapareciam. Mas agora ele se foi, esses mesmos problemas voltaram e pesam sobre meus ombros, e quero desesperadamente que alguém apenas tirasse todo esse fardo de cima de mim.

Now it looks as though they're here to stay
Agora parece que estão aqui para ficar

Eu quero tanto ouvir sua voz novamente, sentir seu toque novamente. Eu quero tanto vê-lo novamente. Mas não tenho mais coragem de ligar. De todas as outras vezes que lhe liguei e não me atendeu, provavelmente não adiantará muito agora. Deus, ele deve me odiar! Eu não sei por que, mas ele deve!

Oh I believe
Oh eu acredito
In yesterday
No ontem

Queria saber por que me evita. Queria saber por que não consegue sequer ouvir minha voz. Eu sinto sua falta, como jamais senti a falta de alguém. Acho que isso acontece por estar apaixonada por ele... Mas eu sou muito tola! Dos milhares de homens no mundo que posso me apaixonar, por que tenho que me apaixonar justamente com meu parceiro casado?

Suddenly
De repente
I'm not half the man I used to be
Não sou metade do homem que costumava ser

E o que é uma pessoa sem amor? O que é uma pessoa que não é amada? Ela é ninguém! Eu sou ninguém! Primeiramente nem neste mundo deveria estar! Eu causo destruição por onde é que passo! Causei destruição na vida de minha própria mãe, quem era obrigada a ver o produto de seu estupro todo dia! Sou provavelmente a razão que o casamento de meu parceiro, digo, ex parceiro, estava caindo aos pedaços! Eu mereço morrer...

There's a shadow hanging over me
Há uma sombra pairando sobre mim

Eu desejava que não me apegasse tanto, que não me importasse tanto. Se não me importasse tanto assim com Elliot, provavelmente não estaria sentindo assim. Eu quero ver a luz do dia novamente! Como todos dizem, há luz no fim do túnel. Mas até onde vai esse túnel? E mesmo se um dia conseguir chegar até o fim, será que essa sombra que paira sobre mim permitirá-me de ver a luz do sol?

Oh Yesterday
Oh ontem
Came suddenly
Veio de repente

Mais uma vez, imagens daquele dia volta a assombrar meus pensamentos. Sem que possa evitar, começo a chorar na escuridão de meu apartamento. Penso em engolir minha arma, mas então lembro em todas aquelas vítimas, almas inocentes que foram destruídas, e isso me faz permanecer viva. Sabia que poderia fazer a diferença na vida dessas pessoas, mas será que ninguém se disponibiliza a fazer diferença em minha vida?

Why she had to go?
Por que ela teve que ir?
I don't know
Eu não sei

E mais uma vez volto a indagar por que ele foi embora. Desde então, é como uma parte de meu coração foi arrancada. E dói. Eu preciso dele em minha vida. Preciso dele como jamais precisei de uma outra pessoa. Preciso que ele venha me confortar em seus braços, dizer-me que tudo ficará bem, mesmo quando não ficará.

She wouldn't say
Ela não me disse
I said something wrong
Eu disse algo errado

Honestamente, minha vida não tem sido fácil ultimamente. Primeiro, Vivian tira Calvin de mim. Claro que ele não era meu filho biológico, mas eu o considerava como um. Depois, Sonia morre em meus próprios braços. Por mais que ela me lembrasse de minha mãe, me importava com ela. Ela estava procurando por ajuda por seu problema, algo que minha mãe nunca coagiu em fazer. E acabamos nos tornando amigas com o decorrer do tempo. E agora, Elliot. Elliot meu parceiro por mais de 12 anos, foi embora, como se eu não significasse nada para ele.

Então percebo que todos aqueles que amava, todos aqueles que me importava, foram tirados lentamente de mim.

Now I long
Agora eu sinto falta
For yesterday
Do ontem

Podem dizer que é tolo, mas eu sinto falta do ontem. Eu sinto falta de chegar ao esquadrão e vê-lo em sua mesa. Sinto falta de seu sorriso, de seu olhar. Sinto falta de nossa parceira. Sinto falta de nossa amizade... Sinto falta do nosso amor. Sim, era óbvio que amávamos um ao outro, ao menos eu acho. Muitos perguntavam se algo rolava entre nós, e por mais que queria que realmente houvesse, a resposta sempre seria não.

E apenas quero ele de volta a mim...

Yesterday
Ontem
Love was such an easy game to play
O amor era um jogo fácil de se jogar

E esse amor que compartilhávamos era tão inocente, tão... benigno. Algo que jamais experimentei anteriormente. Algo tão puro. Acho que era esse amor que nos fazia entendermos um ao outro tão perfeitamente. And I miss him more than anything in this world!

Now I need a place
Agora eu preciso de um lugar
To hide away
Para me esconder

E eu quero me esconder, porque não pertenço a este mundo, não sem ele. Eu preciso cortejar seu amor, por mais irreal que fosse.

E apenas penso se há algum jeito de eliminar toda essa minha dor... porque ninguém deve viver uma vida dolorosa e solitária igual a minha.

Oh I believe in yesterday
Oh eu acredito no ontem

Será que seria pedir muito por um pouco de amor? Toda minha vida passem sem um amor e consequentemente sem ser amada. Nem mesmo minha mãe foi capaz de me amar. Provavelmente sou danificada, porque é praticamente impossível uma pessoa jamais ser amada.

Why she had to go I don't know
Por que ela teve que ir, eu não sei
She wouldn't say
Ela não me disse

E aquelas fotos de nós dois espalhadas por meu apartamento apenas faziam que meu amor por ele crescesse cada vez mais. E sou castigada sabendo que ele nunca teria a chance de saber como eu sinto

I said something wrong
Eu disse algo errado
Now I long
Agora sinto falta

Mas o que posso fazer, chorar? Lágrimas não o trarão de volta. Nada o trará de volta, nada trará o ontem de volta...

For yesterday
Do ontem

E apenas fico aqui, na escuridão de meu solitário apartamento, um capaz que jamais serei capaz de chamar de casa. Fico aqui apenas a pensar, a lembrar nos bons momentos que tivemos juntos, de todas nossas missões infiltrados juntos como um casal... todas essas memórias passam como um filme em minha cabeça, um filme que jamais poderá ser deletado para minha gratidão.

Yesterday
Ontem
Love was such an easy game to play
O amor era um jogo tão fácil de jogar

E as chances de vê-lo alguma outra vez em minha vida são praticamente nulas. Ele totalmente me bloqueou de sua vida e o que mais doía, era que eu não o bloqueei, e fico aqui sofrendo por causa deste amor não compartilhado.

Now I need a place
Agora preciso de um lugar
To hide away
Para me esconder

E mesmo se me amasse nunca poderíamos ficar juntos, porque compartilhamos um amor proibido.

E por isso, acredito que as memórias do ontem podem me manter viva. Por isso, cortejo-as mais do que minha própria vida....

Oh I believe in yesterday
Oh eu acredito no ontem