11 A Praia do Acampamento Meio-Sangue

Let's go to the beach, each

Let's go get away

They say, what they gonna say?

Have a drink, clink, found the bud light

Bad bitches like me, is hard to come by — Nicki Minaj, Starships

––––––––––––––––––––––––––––––

Chegamos na praia do Acampamento. Lá era realmente lindo. Dava pra ver o mar límpido daqui. Lá em Nova York não dava pra ver o mar direito, pois o rio Hudson e o rio East sempre estavam tão poluídos que até desanimava ir à praia. Ok, tem que ser um louco pra ir à alguma praia de Nova York. Quem é que vai nadar naquela sujeira?

Estendi minha toalha na areia e começei a passar protetor solar.

– Quer ajuda, gata? – perguntou um garoto lindo. Ele tinha o cabelo preto e os olhos em um tom de um castanho meio amarelado, era musculoso, com um tanquinho digno de babar. Nicolly e Kamilla, que estavam atrás dele, negavam com toda a força, não sei o porque.

– Quero – eu disse com um sorriso.

Ele me deu um sorriso malicioso, enquanto pegava o protetor solar das minhas mãos e começava a passar nas minhas costas. Me deitei de barriga pra baixo pra ele poder passar direito.

Ouvi a Kamilla dizer "piriguete" e Nicolly concordar.

– Qual o seu nome? – eu perguntei pra ele.

– Luca. E você?

– Celynne. Pode me chamar de Cel.

– Ok, Cel. – ele disse – Você é filha de qual deus?

– Poseidon. E você?

– Afrodite. – ele respondeu e eu sorri.

– A deusa do amor.

– Isso aí, filha do mar.

Fomos interrompidos por um grito de garota.

– LUCA! – disse uma garota morena de olhos azuis – O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

– LAYLA! – ele disse e tirou as mãos de mim na hora.

– VOCÊ TEM NAMORADA? – gritei.

– Calma, garotas – pediu ele.

– CALMA?? – eu gritei. – COMO VOCÊ CHEGA EM UMA GAROTA E SE OFERECE PARA PASSAR PROTETOR SOLAR SENDO QUE TEM NAMORADA??

– MULHERENGO! – gritou a namorada dele. E saiu bufando.

Ele murmorou um "desculpa" pra mim e saiu correndo atrás da namorada.

Eu quase saí correndo atrás para dar uns bons tapas nele, mas Nicolly e Kamilla me seguraram.

– Era isso que tinham tentado me avisar? – perguntei para as meninas.

– É – disseram e eu notei que o povo que estava na praia ainda olhava para mim. Pelo visto nossos gritos não foram ignorados.

– ACABOU O SHOW – gritei. – CUIDEM DAS SUAS VIDAS!

– Nem faz cena, né, Cel. – disse Kamilla.

– Cale a boca.

Let It Go — Dragonette

We get a little faded the colors go, running out of all our clothes

And the flash don’t light when the battery’s slow

When you could stamp a foot down through the floor

Yes you better plan by far to blow off the roof and let in the dark

So we better get started

And if i were you, i’d let it go and feel it all over inside like a chemical

Cos to tell the truth i don’t know if it’s ever over

We don’t need a cure for the weight of the world cause it’s floating round in the universe

Just swinging like it’s tied by a string that you own

Let it go

We could dig a hole right down into somewhere it’s deep as black and blue

And fill it with a crowd and the sound of red none

And we could carve a tunnel under and find out just how low it goes, it goes

And we run out of dirt on the other side when we see the light

And if i were you, i’d look up and find a place there in the sky where there’s room enough

To spread it out, [...]

To wait [...] when you come down

Let it go, let it go

When you could stamp a foot down through the floor

Yes you better plan by far to blow off the roof and let in the dark, let in the dark, dark, dark

So we better get started, started, started

Yeah we better get started, started, started

Let it go, let it go, let it go

Deixe isso ir

Ficamos um pouco desbotados, as cores se vão e ficamos sem todas nossas roupas

E o flash não acende quando a bateria está fraca

Quando puder, bata com o pé com força no chão

Sim, é melhor você começar a planejar

Deixar o telhado ir aos ares, e deixar que a escuridão entre

Então é melhor começarmos

E se eu fosse você, eu deixaria ir e o sentiria todo por dentro, como um produto químico

Porque para falar a verdade, eu não sei se é arrepio ou entusiasmo

Nós não precisamos de uma cura para o peso do mundo porque ele está flutuando pelo universo

Só balançando como se estivesse amarrado por uma corda que você possui

Deixe isso ir

Poderíamos cavar um buraco bem embaixo

Em algum lugar em que seja profundo como preto e azul

E encheríamos com uma multidão e ao som do agora

E nós poderíamos abrir um túnel embaixo e descobrir o quão baixo ele vai, ele vai

Até acabar a terra do outro lado, quando virmos a luz

E se eu fosse você, eu olharia para cima e encontraria um lugar lá no céu, onde há espaço suficiente

Para se espalhar para todo lado, acima da terra, para esperar lá, quando você descer

Deixe isso ir, deixe isso ir

Quando puder, bata com o pé com força no chão

Sim, é melhor você começar a planejar

Deixar o telhado ir aos ares, e deixar que a escuridão entre, deixar que entre, deixar que entre

Então é melhor começarmos, começarmos, começarmos

Então é melhor começarmos, começarmos, começarmos

Deixe-o ir, deixe-o ir, deixe-o ir

Continuei a passar protetor em mim mesma com um pouco mais de força do que o necessário, me lembrando dessa maldita música. Ela parecia me descrever. Deixe isso ir. Isso é o que eu fazia quando eu terminava com alguém. Eu então ia pra farra e bebia muito. Deixar o telhado ir aos ares, e deixar que a escuridão entre. Sim. Mas eu nunca fiquei chorando por um garoto por mais de uma hora. Geralmente eu os esquecia, ou nem sofria por eles. Let It Go, eu repetia. Esfreguei com mais força o protetor, tentando mandar embora a raiva.

– Como a sua pele não descola com esse cuidado que você tem? – disse uma voz ao meu lado.

Olhei e vi Nico. De novo. Aquele garoto estava me perseguindo.

– Não sei, di Angelo. – respondi sarcástica. Acalme-se, pensei. Não desconte sua raiva nele. Eu olhei seu sorriso e minha raiva evaporou.

– Aqui – ele disse e pegou o protetor da minhas mãos – Posso?

– Pode – e me deitei de novo.

– Tô falando que ela é piriguete – disse Nicolly à Kamilla. – Mal largou um e já está com outro.

– Como assim? – perguntou Nico.

– Nada, nada. – disse Kamilla.

Ele deu de ombros e continuou passando protetor nas minhas costas. Quando ele terminou, eu disse que iria dar um mergulho.

– Vem comigo? – perguntei.

– Claro – ele respondeu.

– Você fala isso toda hora – observei, enquanto eu levantava.

– O que?

– "Claro" – respondi. Ele riu e eu lhe ofereci minha mão.

– Então tá, né. – ele disse enquanto pegava minha mão estendida e se levantava. Ficamos de mãos dadas por um segundo à mais do que o necessário.

– O último que chegar na água é o mais feio – eu o desafiei, ri e saí correndo com ele no meu encalço. Ele me pegou no colo correndo e fomos para as ondas, enquanto gargalhavamos. – Empate – declarei. – Somos os dois muito gatos. – eu ri.

Ele também riu. Ele continuava com os braços em volta de mim, mesmo dentro da água. Nossos rostos estavam colados, e o ar entre nós ficou tenso. Então ele me beijou. Eu, obviamente, retribuí. Sua língua pediu passagem e eu cedi. Ele invadiu a minha boca e explorava cada canto. Ele tinha um gosto estranho, algo muito gostoso, alguma mistura entre menta e chocolate. Nos beijamos até faltar o maldito ar. Nos separamos relutantemente.

White Flag — Far East Movement

Cherry, Cherry Boom, Boom!

Yeah, yeah...

Up all night, feeling like a fiend, living in a nightmare, looking for a dream

I wanna live so free, free, free, not doing just me, me, me

Sometimes you (you) Sometimes me (me)

Trying to stay off that TMZ

You, you, you are my queen, lay down that draw bridge for your king

I'll give it all, maybe to this nothing, nothing

For me to give it all, oh, oh, yeah, yeah

I'll give it all, maybe to this nothing, nothing

For me to give it all, oh, oh, yeah, yeah

I'll wave my... white flag, and I'll wave, wave it

I'll wave my white flag, I'll wave it for you, Oh uh oh

I'll wave my... white flag, and I'll wave, wave it

I'll wave my white flag, I'll wave it for you, Oh uh oh

Even living in a castle, we may fall, like living in a castle with glass for walls

So baby you and I will see that we can live together forever

And I will lose it all

Meet me on the battlefield camouflage

And maybe you and I can be live together forever

I'll give it all, maybe to this nothing, nothing

For me to give it all, oh, oh, yeah, yeah

I'll give it all, maybe to this nothing, nothing

For me to give it all, oh, oh, yeah, yeah

I'll wave my... white flag, and I'll wave, wave it

I'll wave my white flag, I'll wave it for you, Oh uh oh

I'll wave my... white flag, and I'll wave, wave it

I'll wave my white flag, I'll wave it for you, Oh uh oh

Yeah!

We live in a world where we barely breathing, you love is so cold you girl got me freezing

Damn it can’t wait till the change of seasons to make you heart melt like resses pieces

Always on the left trying to make it right, I don't wanna be overstay tonight

Hand me the check and I'll pay the price, I will waive the white flag for you, you

I'll give it all, maybe to this nothing, nothing

For me to give it all, oh, oh, yeah, yeah

I'll give it all, maybe to this nothing, nothing

For me to give it all, oh, oh, yeah, yeah

I'll wave my... white flag, and I'll wave, wave it

I'll wave my white flag, I'll wave it for you, Oh uh oh

I'll wave my... white flag, and I'll wave, wave it

I'll wave my white flag, I'll wave it for you, Oh uh oh

Wave the white flag for you, Up all night feeling like a wing

Wave the white flag for you, living in a nightmare looking for a dream (oh uh oh)

Wave the white flag for you

Sometimes you (you) sometimes me (me)

Waving the white flag for you

Cherry, Cherry Boom, Boom!

I'll give it all, maybe to this nothing, nothing

For me to give it all, oh, oh, yeah, yeah

I'll give it all, maybe to this nothing, nothing

For me to give it all, oh, oh, yeah, yeah

I'll wave my... white flag (Up all night feeling like a wing)

And I'll wave, wave it (Living in a nightmare, looking for a dream)

I'll wave my white flag, I'll wave it for you (wave the white flag for you!)

Oh uh oh

I'll wave my... white flag (Sometimes you, sometimes me)

And I'll wave, wave it (Trying to stay off that TMZ)

I'll wave my white flag, I'll wave it for you (wave the white flag for you!)

Oh uh oh

Bandeira Branca

Cherry, Cherry Boom, Boom!

Yeah, yeah...

Acordado a noite inteira, me sinto como um demônio

Vivendo um pesadelo, procurando por um sonho

Eu quero viver tão livre, livre, livre, não fazer nada apenas eu, eu, eu

Às vezes você (você) Às vezes eu (eu)

Tentando ficar longe do TMZ

Você, você, você é minha rainha, deite-se na ponte para seu rei

Eu vou dar tudo, talvez por esse nada, nada

Dar-me tudo, oh, oh, yeah, yeah

Eu vou dar tudo, talvez por esse nada, nada

Dar-me tudo, oh, oh, yeah, yeah

Eu vou acenar minha... Bandeira branca, eu vou acenar, acenar

Eu vou acenar minha bandeira branca, vou acenar pra você, oh uh oh

Eu vou acenar minha... Bandeira branca, eu vou acenar, acenar

Eu vou acenar minha bandeira branca, vou acenar pra você, oh uh oh

Mesmo vivendo num castelo, podemos cair, como vivendo num castelo com paredes de vidro

Baby, você verá que podemos viver juntos para sempre

E eu vou perder tudo,

Encontre-me camuflada no campo de batalha

E talvez você e eu possamos viver juntos para sempre

Eu vou dar tudo, talvez por esse nada, nada

Dar-me tudo, oh, oh, yeah, yeah

Eu vou dar tudo, talvez por esse nada, nada

Dar-me tudo, oh, oh, yeah, yeah

Eu vou acenar minha... Bandeira branca, eu vou acenar, acenar

Eu vou acenar minha bandeira branca, vou acenar pra você, oh uh oh

Eu vou acenar minha... Bandeira branca, eu vou acenar, acenar

Eu vou acenar minha bandeira branca, vou acenar pra você, oh uh oh

Yeah!

Nós vivemos num mundo onde mal podemos respirar,

Seu amor é tão frio que você, garota, me fez congelar

Droga, não posso esperar pela mudança das estações

Para fazer seu coração se derreter aos pedaços

Sempre na sua esquerda, tentando fazer isso certo, eu não quero só ficar esse noite

Passe-me o valor do cheque, que eu vou pagar o preço,

Eu vou acenar a bandeira branca pra você, você

Eu vou dar tudo, talvez por esse nada, nada

Dar-me tudo, oh, oh, yeah, yeah

Eu vou dar tudo, talvez por esse nada, nada

Dar-me tudo, oh, oh, yeah, yeah

Eu vou acenar minha... Bandeira branca, eu vou acenar, acenar

Eu vou acenar minha bandeira branca, vou acenar pra você, oh uh oh

Eu vou acenar minha... Bandeira branca, eu vou acenar, acenar

Eu vou acenar minha bandeira branca, vou acenar pra você, oh uh oh

Acenar a bandeira branca pra você, acordado a noite inteira, me sinto como um demônio

Acenar a bandeira branca pra você, vivendo um pesadelo, procurando por um sonho

Acenar a bandeira branca pra você, às vezes você (você) Às vezes eu (eu)

Acenar a bandeira branca pra você

Cherry, Cherry Boom, Boom!

Eu vou dar tudo, talvez por esse nada, nada

Dar-me tudo, oh, oh, yeah, yeah

Eu vou dar tudo, talvez por esse nada, nada

Dar-me tudo, oh, oh, yeah, yeah

Eu vou acenar minha... Bandeira branca (Acordado a noite inteira, me sinto como um demônio)

Eu vou acenar, acenar (Vivendo um pesadelo, procurando por um sonho)

Eu vou acenar minha bandeira branca, Vou acenar pra você (acenar a bandeira branca pra você)

Oh uh oh

Eu vou acenar minha... Bandeira branca (Às vezes você, Às vezes eu)

Eu vou acenar, acenar (Tentando ficar longe do TMZ)

Eu vou acenar minha bandeira branca,

Vou acenar pra você (acenar a bandeira branca pra você!)

Oh uh oh

Ele colou nossas testas e me perguntou:

– O que a Nicolly quis dizer com "Mal largou um e já está com outro"?

– É que um dos garotos da praia tinha se oferecido pra passar protetor nas minhas costas, mas eu não sabia que ele tinha namorada. Não foi nada demais – acrescentei, vendo sua expressão.

– Acho que não deveria ter te beijado – ele disse, mas quando foi me soltar eu virei seu rosto para mim de novo e o beijei. Ele respondeu, embora relutante. Quando nos separamos de novo, eu disse:

– Não se preocupe, acho que agora só vou ter olhos para você. – eu ri.

– É bom mesmo. – ele disse. – Quer namorar comigo?