10 Hora de partida

Em poucas palavras, o corpo de Jane era simplesmente espetacular: a conjunção de uma silhueta escultural que combinava quase perfeitamente o busto, os quadris, a cintura e as pernas longas e trabalhadas. Para Maura, como médica, isso representava uma razão adicional para despejar todo o teu conhecimento e experiência em devolver a Jane o belo rosto que lhe fora tirado, uma tarefa que ela já decidira assumir como desafio profissional, como fazia com todos os pacientes. que precisavam da sua ajuda, no entanto, como ela havia percebido desde o dia anterior, dessa vez havia algo adicional, algo que Jane inspirou e que ela não sabia reconhecer, mas que a encorajava ainda mais a fazer todo o possível para ajudá-la. Quando as duas chegaram ao quarto, sentaram-se na cama enquanto Maura tirava os acessórios necessários da bolsa,

MAURA: O curativo que vou colocar apenas cobrirá as tuas cicatrizes ou ferimentos, não cobrirá o teu olho esquerdo, assim como tu fazes com o adesivo para evitar a visão dupla. Claro, isso não é uma cirurgia plástica, eu chamar-lhe-ei de "cirurgia elástica". Com a ajuda de uma pequena quantidade de gaze e essas bandagens modernas, elásticas e adesivas, eu vou preencher as rachaduras das tuas lesões ósseas e vou colocar o curativo, para que o teu olho esquerdo não perda a visão, mas será posicionado na uma maneira mais natural. No que diz respeito à cicatriz, vou cobri-la com uma bandagem adesiva o mais parecido com o teu tom de pele. Com um gesto de aprovação, Jane disse:

JANE: Sim, obrigada

Maura começou a trabalhar no rosto de Jane e alguns minutos depois, a bandagem foi colocada. Jane imediatamente notou a mudança, a sua visão não era mais dupla, apesar de ter o olho esquerdo descoberto. Ela estava curiosa para saber o que parecia, o que a doutora tinha feito para conseguir isso. Por razões óbvias, não havia espelho no seu quarto, então ela perguntou a Maura:

JANE: Bem, como ficou?

Para Maura, a ausência de espelhos não era novidade, então tirou um da bolsa e entregou a Jane.

MAURA: Olha tu mesmo.

Jane tomou o pequeno espelho com a mão, levou-o até ao rosto e com um olhar de espanto, exclamou: JANE: Uau, há muito tempo que não via o meu olho no seu lugar.

O comentário e o tom em que Jane expressou fizeram Maura sorrir, então, para encorajá-la, ela acrescentou:

MAURA: E será muito melhor quando funcionar.

Jane ia responder, no entanto, naquele momento o seu pai anunciou que iria entrar no quarto.

FRANK: Dra. Isles, aqui está o seu café

Frank ficou em silêncio quando olhou o rosto de Jane com as bandagem, abriu os olhos e exclamou em choque.

Frank — Pelo amor de Deus, Dra. Isles como a doutora fez isso ... apenas com um curativo? Eu pensei que a doutora iria cobrir metade do rosto da Jane e nada mais. Sorrindo, Jane respondeu com uma mistura de orgulho e inocência

Jane: Bem, não pai, cobrir metade do rosto com uma bandagem até eu teria feito... ou você, mas a Dra. Isles fez uma cirurgia elástica.

Maura riu e a sua risada foi tão contagiosa que todos imediatamente começaram a rir tambem. O som agradável que o riso compartilhado provocou foi o menos comum que se ouviu naquela casa durante muito tempo, especialmente no quarto de Jane, o seu pai sabia disso, Jane sabia disso e Maura o intuiu, ainda mais.

Pouco depois o Sr. Rizzoli deixou que fluíssem dos seus olhos um par de lágrimas, lágrimas que dessa vez não eram de tristeza, mais de esperança. Colocando o café numa xícara Sr. Rizzoli disse um pouco envergonhado pelas suas lagrimas, que tentava limpar com a ponta dos dedos

FRANK: Dra. Isles deve pensar que sou um tolo, mas hoje tenho sido atormentado pelas emoções.

Maura levantou-se e colocou a sua mão sobre a mão do Sr. Rizzoli expressando um sorriso tranquilizador:

MAURA: Não se preocupe, eu entendo. — Disse enquanto sorria com sinceridade e com ênfase nas suas palavras

FRANK: Dra. Isles, uma vez mais obrigado.

MAURA: Não me agradeça... ainda. É apenas uma bandagem...

Jane interrompeu:

JANE: Não é apenas um curativo e a doutora sabe disso, Dra. Isles, é ... por tudo. Eu também agradeço por isso.

Maura olhou Jane nos olhos e enquanto fazia isso não sabendo porquê algo em Jane lhe inspirou algo dentro dela, mas precisamente essas emoções eram por enquanto, desconhecidas. Determinada a evitar aquelas emoções que a sua nova paciente lhe inspirou, disse

MAURA: Vou tomar um copo de café antes que esteja frio ou seja tarde para fazermos o check in no aeroporto.

Ao ouvir isso, o Sr. Rizzoli olhou para o relógio no seu pulso, eram 10:50 da manhã, então ele perguntou a Jane:

FRANK: Filha, estás pronta para sairmos em breve?

Jane levantou-se da cama e respondeu com um esgar de sorriso

JANE: Sim pai, a única coisa que eu precisava de salvar ja esta no laptop.

FRANK: Ok, estamos á tua espera.

Às 11 horas, o Sr. Rizzoli, estava sentado em frente ao volante do seu carro, Jane ao seu lado, e Maura no banco de trás, dando partida para o Aeroporto Internacional John F. Kennedy.

Além do que foi planejado pelo Sr. Rizzoli, o tráfego para o Terminal 8 do aeroporto acabou sendo infernal, já que, além do volume usual de veículos, eles foram forçados a fazer um desvio devido a um acidente ocorrido na estrada. Quando chegaram ao destino, o Sr. Rizzoli só teve tempo de sair do carro e abraçar a sua filha, enquanto agradecia á Dra. Isles pela enésima vez, e pediu-lhe que o informasse da data em que seria a intervenção cirúrgica de Jane, uma vez que era sua intenção viajar para Miami para acompanhar Jane, pelo menos até que ela acordasse e se assegurasse de que tudo correu bem.

Jane e Maura entraram no aeroporto em um ritmo acelerado para verificar os seus bilhetes aéreos e entregar asua bagagem. Um pouco mais relaxadas, mas ainda com pressa, chegaram à porta C43, quando estavam prestes a chamar os passageiros para embarque.

Naquele momento, Maura viu Kent a aproximar-se, e este lhe falou num tom de voz que mostrava alguma preocupação

KENT: Maura finalmente já chegaram eu pensei que iam perder o vôo.

MAURA: Saímos do Brooklyn a tempo, mas tivemos que fazer um desvio que nos atrasou. A propósito — disse Maura, alternando entre Kent e Jane — ela é Jane Rizzoli, a paciente que te falei ontem à noite — Jane apresento-te o Dr. Kent, o meu melhor amigo, que também é um dos meus colegas na clinica. — Kent estendeu a mão e disse a Jane com cortesia:

KENT: Prazer em conhecer-te Jane.

Jane apertou sua mão e respondeu — JANE: Da mesma forma Dr.

Kent abriu a boca para dizer algo mais, mas naquele momento todos os três ouviram o chamado para embarcar.

Atenção. Os passageiros com números de assento da linha 23 a 36, ​​por favor dirijam-se ao local de embarque

Jane verificou o número do seu assento e disse:

JANE: O assento 34D corresponde a mim. — Kent olhou para o bilhete de embarque e olhou para verificar o que Maura tinha na mão.

KENT: Nós temos os mesmos lugares em que viajamos de Miami para cá, eu tenho o 15B e o Maura 15A, como sempre, um na janela. Ela prefere as janelas dos aviões, um pequeno mistério que ainda não resolvi — concluiu Kent, sorrindo para Jane, que mostrou um pequeno sorriso em resposta ao comentário de Kent.

JANE: Eu vou ficar nas ultimas filas. Como estamos tão longe nos bancos, acho que nos veremos mais tarde. Desejo-lhes uma boa viagem.

MAURA: Obrigada, o mesmo para ti. Até daqui a pouco.

Enquanto Jane mostrava sua passagem para a equipa de vôo para entrar no hall de embarque, Jane a olhou pensativamente, um olhar que não passou despercebido por Kent, que lhe perguntou:

KENT: Maura, estás preocupada com alguma coisa?

MAURA: Eu acho que sim — respondeu Maura — Se for este um avião similar àquele em que viajamos de Miami, de três assentos de cada lado, onde as letras A e F são janelas, B e E os assentos do meio, e os postes do corredor são identificados com as letras C e D, isso significa que Jane conseguiu a posição do corredor, á esquerda, perto do sanitário do avião.

Kent não entendeu a preocupação de Maura, então ele perguntou:

KENT: Ok, e ... O que há com isso?

MAURA: Kent... Observaste de que lado do rosto de Jane estao os ferimentos? Bem, no momento, o curativo que cobre esses ferimentos.

KENT: Merda — Kent exclamou. — Esse assento é muito ruim para ela porque ela terá que se expor, por várias horas, aos olhares diretos de seus vizinhos mais próximos e também de qualquer passageiro, seja lá quem for que vá ao banheiro.

MAURA: Exatamente — disse Maura, que depois de meditar por um segundo, acrescentou — Kent — mas o seu amigo leu-lhe o pensamento e respondeu:

KENT: Ok Maura, assim que entrarmos naquele avião, vou trocar de lugar com ela. — Maura sorriu e abraçou-o

MAURA: Vês, é por isso que és o meu melhor amigo.

Correspondendo ao abraço e ao sorriso, Kent afirmou: KENT: Só por isso, não, por muitas ... muitas outras coisas.

MAURA: É verdade, mas não te vou contar agora, primeiro porque são muitas e segundo, porque se eu o fizer, tu tornas-te mais presunçoso.

KENT: Mas eu sou humildade personificada — disse Kent a rir. Maura riu, o seu amigo era tudo menos humilde. Enquanto eles riam, ouviram o chamado, então os dois se encaminharam em direção à linha de embarque.

Uma vez que eles embarcaram, Kent foi para o assento que havia sido atribuído a Jane, quase no final do avião, quando ele chegou disse:

KENT: Jane, o teu anjo da guarda pediu-me para trocar de lugar contigo, então se tu quiseres, ficarei aqui e tu vais te sentar na frente.

Ao ouvir essas palavras, Jane mostrou um sorriso, uma combinação de entusiasmo e alívio ao mesmo tempo, ela agradeceu sinceramente a Kent e se levantou imediatamente para ir para a frente do avião. Quando chegou lá, ficou surpresa, porque Maura havia lhe dado o seu assento, o da janela, que, segundo as palavras de Kent, antes de embarcar, era o seu lugar favorito nos aviões. Depois que o passageiro que estava sentado no corredor e Maura permitiram que Jane ocupasse o s

JANE: Obrigada — Maura deu-lhe um sorriso e explicou:

MAURA: Pareceu-me que, mesmo com a bandagem, tu não te sentirias confortável naquele lugar.

JANE: É verdade. Talvez aches que é covardia da minha parte esconder-me assim, mas eu não aprendi a suportar essa aparência ainda.

Colocando a sua mão na de Jane, Maura disse ternamente:

MAURA: Acredita, eu entendo, eu entendo muito bem.

JANE: Obrigado por isso também. Tu sabes o que eu ainda não aprendi a enfrentar quando as pessoas olham para mim?

MAURA: Eu acho que sim — respondeu Maura — Mas diz-me, o que é?

JANE: Sabes, quando eu estou em casa sozinha, sem ninguém a olhar para mim, ocupada a trabalhar na frente do computador, às vezes, talvez por horas, esqueço o que sou, mas quando as pessoas olham para mim, quer com pena, repulsa ou uma espécie de curiosidade mórbida, mesmo com essa mistura de dor e saudade que eu vejo nos olhos do meu pai, então eu me lembro de como eu era e isso me enche de tristeza.

MAURA: Eu entendo — Maura apontou com sinceridade.

JANE: E devo confessar uma coisa, desde a nossa primeira reunião, a partir do momento em que ele me disse aquelas palavras tão bonitas ontem, eu percebi que a doutora é a única pessoa que eu sei que quando eu olho nos olhos não me faz sentir que eu sou um monstro, obrigado por isso também.

Maura tentou escondê-lo, mas as palavras de Jane vieram diretamente tocar-lhe no coração.

MAURA: Jane, tu não és um monstro, foste vítima de um crime de ódio. Se há monstros nesta história não és tu, asseguro-te, essas pessoas que te atacaram, são os verdadeiros monstros nesta história, porque eles usam a religião como desculpa para conquistar direitos que não existem e para gerar discriminação e ódio. Ontem eu prometi que eu vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance para te ajudar, para te dar devolta o que eles têm tirado de ti, mas nenhuma cirurgia plástica ou tratamento que de cura pode curar a alma dessas pessoas, porque, infelizmente, o seu fanatismo cega-os.

JANE: Parece que meu pai contou toda a história, certo? Mas eu não sei o que fazer.

MAURA: É isso mesmo, foste atacada porque você és lésbica e a única coisa que me afeta como um ser humano, e me fez pensar que, em circunstâncias semelhantes, eu mesmo poderia ser uma vítima de alguma dessas coisa ... você, eu, assim como muitas pessoas que estão na mesma situação.

Surpreendida e confusa, Jane exclamou:

JANE: Na mesma situação? O que a Dra. Isles quer dizer? A doutora se casou ... com um homem!

Maura sorriu e perguntou: MAURA: E como sabes que eu era casado?

Jane também sorriu e, sabendo que foi descoberta, confessou:

JANE: Ooops, o Sr. Google disse.