1 Capítulo Único

—Hermione! – Draco segurou a mulher pelos cotovelos

—Me solta, Draco! Me deixa – disse Hermione se desvencilhando do loiro e andando apressadamente. Logo percebeu que não tinha sido uma boa ideia visitar o vilarejo de Hogsmeade na data de aniversário de namoro deles. Ali tinha tido momentos felizes e infelizes de sua vida. Sempre com ele.

—Eu quero conversar com você, Hermione. Espera – disse o loiro apressando o passo para alcançá-la.

—Eu não quero conversar sobre nada, Draco. Não temos mais nenhum assunto em comum.

I don't wanna talk

About the things we've gone through

Though it's hurting me

Now it's history

I've played all my cards

And that's what you've done too

Nothing more to say

No more ace to play

Eu não quero conversar,

Sobre as coisas que nós passamos

Embora isso me machuque,

Agora é passado

Eu joguei todas as minhas cartas,

E foi o que você fez também

Não há mais nada a dizer,

Nenhum ás a mais a jogar

—Eu preciso te explicar, Hermione. Preciso te dizer tudo o que houve. – Disse Draco parando, de repente, na frente dela e abrindo os braços – Preciso te explicar o porquê de eu ter ido embora.

—Escuta aqui – Hermione aproximou sua varinha do rosto de Draco. O rapaz manteve o olhar – Quem você pensa que é para aparecer aqui depois de todo esse tempo? Depois de tudo que fez comigo? Você tem noção do que eu passei quando você resolveu sumir quase quatro anos atrás? De todas as vezes que tive, simplesmente, vontade de sumir no planeta por sua causa?

The winner takes it all

The loser standing small

Beside the victory

That's a destiny

O vencedor leva tudo,

O perdedor fica menor

Ao lado da vitória,

Está o seu destino

—Eu também sofri por estar longe de você, por não ter te apoiado quando precisou. — disse Draco nervoso.

—Você sempre foi um covarde, Malfoy. Estou com raiva de mim de ter confiado em você! De ter achado que você estava diferente! — falou Hermione abaixando a varinha e voltando a andar. Todos me avisaram e eu ignorei todos os apelos.

Hermione parou mais uma vez e fechou os olhos.

Flash Back

Hermione entrou no 3 Vassouras, não entendia porque Rony marcara de conversar ali tão longe. Poderiam ter conversado em sua sala no Ministério. Ou na dele. Mas enfim, mesmo por pergaminho, havia notado que o assunto era sério.

—Por que está tão aflito, Ron?- perguntou Hermione sentando-se em frente ao amigo.

—Quer beber alguma coisa? — Ron perguntou enquanto chamava o garçom e terminava sua caneca de cerveja amanteigada.

—Te acompanho na cerveja amanteigada.

—Duas cervejas, por favor. – pediu Ron

Ron ficou olhando para Hermione e ela manteve o olhar. Hermione percebeu que embora também azuis, a tonalidade dos olhos do amigo passava mais serenidade do que os olhos de seu noivo, Draco Malfoy. A troca de olhar foi interrompida pela chegada do garçom.

—Então – Hermione disse com um sorriso – O que está te deixado tão aflito? Por que pediu para que eu viesse até aqui?

—Não case com o Malfoy, Mione – Ron pediu de forma direta.

Hermione cuspiu a cerveja que bebia.

—Você enlouqueceu, Rony? – perguntou Hermione espantada – Eu me caso daqui a um mês.

—Você não vai ser feliz, Mione- insistiu Rony – O Malfoy não foi feito para você.

—Pára com isso, Rony – Hermione respondeu zangada- Eu e Draco fomos feitos um para o outro. Nos amamos e vamos nos casar dentro de um mês. Porque você está fazendo isso, Ron? Achei que esse assunto já estivesse sido superado por você e o Har...

—Eu te amo, Mione – Rony disse antes que Hermione terminasse a frase.

Hermione, mais uma vez, cuspiu a cerveja que bebia.

—Mas Ron, e a Lilá? – ela perguntou abismada. Não conseguia acreditar no que estava acontecendo – Vocês namoram o mesmo tempo que eu e Draco, vocês namoram há mais de um ano! – disse a mulher espantada.

—Eu comecei a namorar a Lilá depois que você começou a namorar o Malfoy, logo depois da guerra. Ela insistia tanto e percebi que não teria chances com você. Aliás, desde que Malfoy se tornou aliado da Ordem que eu percebi que não teria mais chances com você. Mas eu precisava dizer que eu te amo, Mione. Sempre te amei.

Uma confusão de sentimentos tomou posse de Hermione. Amava Draco mais do que tudo, e não que a declaração de Ron mudasse isso, mas foi um choque descobrir que seu amigo era apaixonado por si.

—Ron – Hermione começou com cuidado – Você está confundindo os sentimentos, Ron. Nós somos amigos desde os onze anos. É normal que você esteja confuso.

Ron fez menção de falar, mas Hermione levantou a mão o calando.

—Eu amo o Draco. O sentimento é recíproco e não há nada nesse mundo que vá fazer eu deixar de casar com ele. Por favor, não insista – respondeu triste.

I was in your arms

Thinking I belonged there

I figured it made sense

Building me a fence

Building me a home

Thinking I'd be strong there

But I was a fool

Playing by the rules

Eu estava em seus braços,

Achando que ali era o meu lugar

Eu achava que fazia sentido,

Construindo-me uma cerca

Construindo-me um lar,

Achando que seria forte lá

Mas fui uma tola,

Jogando conforme às regras

Hermione abriu os olhos e percebeu que Draco ainda a olhava.

—Eu precisei sair de circulação durante um tempo, Hermione. Meu pai havia escapado de Azkaban. Ele me ameaçou. Ameaçou te matar. Eu precisava te proteger!

—Me proteger? – Hermione gargalhou – Você fugiu, Malfoy. Você foi um belo covarde e fugiu. Você poderia ter ficado, ter lutado comigo. Meus amigos eram aurores e poderiam ter nos protegido. Mas você preferiu fugir.

The gods may throw a dice

Their minds as cold as ice

And someone way down here

Loses someone dear

The winner takes it all.

The loser has to fall

It's simple and it's plain.

Why should I complain.

Os deuses podem jogar um dado,

Suas mentes são tão frias quanto gelo

E alguém bem aqui embaixo,

Perde alguém querido

O vencedor leva tudo,

O perdedor tem que cair

É simples e está claro,

Por que eu deveria lamentar?

—Não é assim como está falando, Hermione. Você fala como se fosse tudo muito simples. Eles eram seus amigos e não meus.

Hermione gargalhou com vontade.

—Você sumiu uma semana antes do nosso casamento, Malfoy. Como acha que eu me senti? Realmente não é nada muito simples.

Draco abaixou a cabeça. Como se remoia por ter sido tão covarde. Como gostaria de ter voltado antes. Como gostaria de ter tido coragem de encarar seu pai e dizer que amava Hermione. Sim, que amava Hermione Granger, a sangue- ruim dos tempos de Hogwarts e que o mataria caso fizesse algum mal a ela. Mas era um covarde, sempre fora. Ficou quase quatro anos escondido, e apenas voltou porque seu pai havia sido preso mais uma vez.

—Itália não foi? – Hermione perguntou.

But tell me does she kiss

Like I used to kiss you?

Does it feel the same

When she calls your name?

Somewhere deep inside

You must know I miss you

But what can I say

Rules must be obeyed

Mas diga-me se ela beija,

Como eu costumava te beijar?

Mas diga-me se é a mesma coisa,

Quando ela o chama?

Em algum lugar bem profundo,

Você deve saber que eu sinto a sua falta

Mas o que eu posso dizer?

As regras têm de serem obedecidas

Draco olhou para Hermione espantado. Como ela sabia?

—A Parkinson me fez um favor de enviar um cartão postal de lá. Dizendo que estavam bem e que eu não me preocupasse. – Hermione riu

—Ela armou, Mione.- Draco implorava- Você não consegue ver que tudo isso foi uma grande armação dela e do meu pai para nós não nos casarmos?

—E você caiu. Desculpa, Malfoy, mas eu preciso ir. Estão esperando por mim.

The judges will decide

The likes of me abide

Spectators of the show

Always staying low

The game is on again

A lover or a friend

A big thing or a small

The winner takes it all

Os juízes decidirão,

As coisas boas da minha vida,

Os espectadores do espetáculo,

Sempre ficam quietos

O jogo começa de novo,

Um amigo ou amante?

Uma pequena ou uma grande coisa?

O vencedor leva tudo

Draco olhou para trás na direção em que Hermione olhava e viu Ronald Weasley parado na praça brincando com um bebê muito ruivo. Voltou a olhar para Hermione e percebeu que ela sorria para a cena que via. Hermione voltou a ficar séria quando voltou a encará-lo.

—Eu me achava uma perdedora, Malfoy. Por tudo o que aconteceu. Mas passei a perceber que o único perdedor aqui é você. Adeus.

I don't wanna talk

If it makes you feel sad

And I understand

You've come to shake my hand

I apologize

If it makes you feel bad

Seeing me so tense

No self-confidence

But you see

The winner takes it all

The winner takes it all...

Eu não quero conversar,

Se isso te deixa triste

E eu entendo,

Você veio me dar um aperto de mão

Peço desculpas,

Se isso faz você se sentir mal

Ao me ver tão tensa

Sem auto-confiança

Mas você compreende

O vencedor leva tudo...

O vencedor leva tudo...

Draco viu Hermione ir em direção a Rony. Com pesar, viu quando Hermione beijou o homem e de longe conseguiu perceber o que falavam.

—O que ele faz aqui? – perguntou Ron enquanto acariciava os cabelos de Hermione.

—Tentar explicar coisas inexplicáveis – disse enquanto acariciava o rosto do homem – Você se importa? –perguntou em um sorriso.

—Não – disse Rony olhando para Draco – Vamos? – perguntou entregando o bebê para Hermione.

—Vamos.

The game is on again

A lover or a friend

A big thing or a small

The winner takes it all

Someone dear...

Takes it all...

The loser ...

Has to fall...

O jogo começa de novo,

Um amigo ou amante?

Uma pequena ou uma grande coisa?

O vencedor leva tudo

Alguém querido...

Leva tudo...

O perdedor...

Tem que cair...