The Trip

A primeira noite


Chegando no restaurante, olham o número da mesa no cartão e vão andando até lá. Enquanto anda, Zayn esbarra com uma garçonete que deixa cair umas latas no chão.

– Me desculpe! – Zayn pede.

– Tudo bem, não tem problema – ela se abaixa pra pegar e ele vai ajudá-la – Você não precisa fazer isso, Zayn.

Ele levanta a cabeça e a olha – Me conhece?

Eles estão tão próximos que podem ouvir a respiração do outro.

– Claro – ela diz pegando a última lata e se levantando - E vocês, o que fazem nesse cruzeiro?

– Queríamos um lugar novo pra passar as férias, entende? – Ela assente e Harry chama Zayn.

– Vamos pra mesa, tá legal? – e eles vão pros seus lugares deixando a garçonete conversando com Zayn.

– Você trabalha aqui a muito tempo? – Ele pergunta.

– Na verdade, essa é minha primeira viagem. Se meu chefe me pegasse deixando cair tudo logo no primeiro dia, não sei o que ele faria.

– E seria tudo minha culpa! Ai meu Deus, me desculpe mesmo – Zayn ficou envergonhado.

– Não se preocupe, já disse – ela sorri.

– Qual o seu nome?

– Amanda – ela estende a mão.

– Muito prazer, Amanda – ele aperta sua mão. Eles ficaram um tempo parados até que Amanda solta sua mão e diz.

– Tenho que trabalhar. Vai jantar. Nos falamos depois – ela sai.

Zayn anda até a mesa e encontra Demi sentada junto com os meninos.

– Olha que coincidência, Zayn. A Demi tá na nossa mesa! – Liam diz.

Zayn sorri e a cumprimenta. Senta do seu lado e todos começam a conversar. Cinco minutos depois, Jennette e Victoria aparecem andando em direção à mesa deles e param lá.

– Vocês estão sentados aqui? – pergunta Jennette.

– Esse é o lugar de vocês? – Louis a olha.

– Estamos todos na mesma mesa de jantar? – pergunta Harry curioso.

– Parece que sim! – diz Victoria

– Venham, sentem-se! –Demi pede.

– Só falta esses dois lugares vagos serem da Dani e da Els – Liam diz e todos riram.

Passam o jantar conversando, mas Zayn está muito calado.

– O que foi, Zayn? – Demi pergunta.

– Nada – ele sorri de lado.

– Ainda está triste? – ele abaixa a cabeça – Você disse que já estava melhor. Eu sei que não é fácil superar essas coisas rápido, mas tenta melhorar. Por favor.

Ele a olha e sorri. Niall assiste tudo do outro lado da mesa curioso pra saber do que estavam falando.

– Com ciúmes, Horan? – Harry sussurra e ri.

– Ciúmes? Claro que não, que besteira – ele bufa.

– Está sim, não minta.

Niall finge não ouvir e continua comendo. Sempre dando uma olhada pra frente pra ver o que estão fazendo.

Acaba o horário do jantar e vão pro teatro.

– Meu Deus, é muito chão pra andar. E eu acabei de comer. Queria ficar sentado descansando – Niall reclama.

– Quando chegarmos no teatro você descansa - Louis coloca seu braço nos ombros de Niall.

Chegam no teatro e Harry fica tonto.

– Aqui balança muito! – Victoria fala espantada.

– É porque estamos na ponta de trás do navio – Liam diz.

– Estamos na bunda do navio – Louis faz graça, eles riem e vão se sentar.

Enquanto passam, muitas pessoas os reconhecem. Então até o espetáculo começar, eles só tiraram fotos e deram autógrafos.

O espetáculo é sobre circo. Niall e Liam estão impressionados. Louis e Demi conversam sobre os homens nas gigantes pernas de pau. Victoria e Jennette falam sobre o dançarino sarado no outro lado do palco. Zayn fica distraído, e volta a ver o espetáculo. Harry já não se aguenta de dor de cabeça, então apoia a cabeça nas mãos e fica olhando pra baixo.

– Não tá se sentindo bem, né, Hazza? – Louis acaricia suas costas.

– Nada bem. Acho que vou pro quarto descansar um pouco – Harry tenta se levantar, mas cai de volta na cadeira.

– Não vai terminar de ver?

– Não consigo, a dor de cabeça tá terrível – ele esfrega os olhos.

– Então quer dizer que não vai pra boate depois? – Louis faz uma cara triste.

– Vou tentar ir – Harry sorri, se levanta e vai até o quarto. Passando por um dos lounges, o navio não balança tanto. Não sente mais tanta dor de cabeça. Entra em um corredor pra ir até o quarto e não consegue encontrar o número da cabine.

Ué – ele pensa – Cadê a minha cabine? – Ele continua procurando até que percebe que está no corredor errado. Volta tudo que tinha andando, e vai pro outro lado. Entra na cabine, tira os sapatos e deita na cama. Acaba dormindo.


Quando o espetáculo acaba, eles são cercados por muitas fãs. Uma delas perguntou onde Harry está.

– Foi pra cabine descansar – Louis fala.

– Vamos até lá! – Uma menina diz.

– Por favor, não vão. Ele tá com muita dor de cabeça – pede Louis.

– Tadinho do meu Harry – Outra garota fala. Louis olha esnobe pra ela, e todos riem.

Continuam lá por uns dez minutos. Quando finalmente saem, pegam o elevador e sobem até o último andar.

– Finalmente saímos de lá. Não aguentava mais. Balançava muito – Jennette fala e todos concordam.

Entram na boate e começou a tocar Feel So Close do Calvin Harris.

– Ai, Zayn! DJ Malik!! – Louis grita e começa a dançar. Zayn sorri. Não está muito animado.

– Gente, eu acho que eu vou pro quarto também – Zayn fala dando a volta.

– Nada disso, você vai ficar aqui – Demi o puxa de volta. Niall olha de lado.

– Tá bom – Zayn fala e eles vão dançar.

– Vou comprar uma bebida pra mim, alguém vai querer? – Victoria pergunta. Todos quiseram, menos Liam – Ah, eu não vou conseguir carregar tudo sozinha. Quem vai me ajudar?

Niall se oferece e eles vão até o bar.

Liam vai pro lado de fora da boate e tenta ligar pra Danielle, mas não tem sinal. Volta e se junta a todos novamente.

– Já ligou pra ela? – Louis pergunta e dá um gole em sua cerveja.

– Tá sem sinal – Liam guarda o celular.

Passam a madrugada dançando e bebendo. Estão bêbados. Até que Demi começa a passar mal.

Ela vai até uma mesa, se senta e encosta a cabeça na parede. Liam vai até onde ela está.

– Você quer que eu te leve até a sua cabine? – ele pergunta.

– Por favor – ela se levanta devagar. Ele a ajuda a puxando.

Liam avisa a todos que ia levar Demi até a cabine dela e eles saem.

Entram no elevador e Demi suspira.

– Não devia ter bebido tanto...

– É só não fazer isso de novo até o final da viagem – ele ri.

– Não vou. Nunca mais faço isso. Não consigo nem te enxergar – ela o procura com os braços – Onde você está?

Liam ri e a porta do elevador abre. Demi tropeça e Liam a segura.

– Você está bem?

– Na medida do possível – ela olha pra cima.

– Qual a sua cabine? – Liam pergunta.

– 8021 – Demi diz.

Liam a leva até a cabine e Demi abre a porta.

– Você tá aqui sozinha?

– To – Demi entra no quarto – Quer entrar?

– Claro – Liam entra – Por que não divide o quarto com Jennette e Victoria?

– Não tenho muita intimidade com elas. E prefiro ficar sozinha.

– Entendi – Liam senta em sua cama – Não precisa de mais nada? Tem certeza que está melhor?

– Tenho. Obrigada, Liam – ela sorri.

Ele se levanta, quando se lembra.

– Então... O que você acha do Zayn?

– O Zayn? Ele é muito legal. Por quê? – Demi pergunta espantada.

– Nada. É que ele anda meio triste. Precisa de uma... companhia feminina até se recuperar da traição – Liam se levanta. Demi olha pra ele desconfiada e ri – Bem, vou voltar pra lá. Melhoras – Liam faz carinho em sua testa e sai.

Demi pensa no que Liam acaba de falar pra ela. Será que ela deve consolar o Zayn até ele esquecer essa situação da traição? Entra no banheiro e toma um banho.


Liam voltava pra boate e vê todos saindo.

– Ué, já estão indo embora? – Liam pergunta.

– Começou a ficar chato. Já nem me aguento em pé – Victoria reclama e encosta na parede.

Liam olha pra todo mundo – Cadê o Niall e a Jennette?

– Se pegando – Louis diz em seu ouvido.

– Sério? – Liam arregala os olhos.

– É mentira – Louis ri e Liam fica enjoado com o bafo de cerveja.

– Credo, cara. Vai escovar os dentes – Liam faz uma careta.

Niall sai por uma porta, e Jennette por outra. Todos olham. Niall para ao lado deles e Liam levanta uma sobrancelha. Louis olha pra Niall com cara de safado.

– O que foi? – Niall pergunta.

– Eu que pergunto – Louis diz – Como foi?

– Como foi o que? Não to entendendo.

– Não se faça de ingênuo, Niall. Conte-nos como foi lá com a Jennette.

– Eu e a Jennette? Não aconteceu nada. Eu bem que tentei, mas ela encontrou com um ex-colega de escola e eles ficaram conversando. Ai atrapalhou meus planos.

– Pobre Niall – Zayn se manifesta e eles riem.

– Vamos pra cabine, Vic? Não to me aguentando! – Jennette reclama.

– Nós vamos também – diz Liam.

Louis começa a dançar ao som da música que toca e uma garota bêbada esbarra nele.

– Esbarra na Jennifer mesmo, sua puta! – Louis grita, mas ela não ouve. Os meninos morrem de rir. Então eles pegam o elevador. Entram, e Victoria aperta o 8, e Louis aperta o 10.

– Qual é a cabine de vocês? – Victoria pergunta.

– 10063 – diz Zayn.

– A minha com o Louis é 10067 – Liam fala e o elevador chega no décimo andar – E a de vocês?

– 8095 – Jennette diz – Passem lá qualquer hora.

– Passaremos – Niall fala e os meninos riem.

– Até amanhã, meninas! – Eles se despedem e a porta fecha.

Chegam na cabine do Zayn, Niall e Harry.

– Posso dar um beijinho no meu Harold? – Louis pergunta.

– Claro – Niall ri e abre a porta.

Louis entra e fica em cima do Harry.

– Deixa eu te dar um beijo de boa noite, Hazza – Louis faz carinho nos seus cachos e Harry se vira e o abraça. Ficam trocando carícias até Zayn reclamar que quer dormir.

– Olha, eu respeito muito Larry, mas eu quero dormir. Sai da minha cama, Lou – Zayn o puxa pelo pé.

– Não! Eu quero dormir agarradinho com o Hazza.

– Liam, pode tirar o bêbado daqui? – Niall pede rindo.

– Claro. Vem Boo Bear – Liam o tira da cama.

– Você vai dormir agarradinho comigo, Liam? – Louis o abraça.

– Durmo sim, Boo Bear – Liam abre a porta da cabine com Louis caído nos seus ombros e com as mãos em sua bunda, dá boa noite e fecha a porta.

Zayn deita na cama e Harry já dorme de novo.

Niall tira a blusa, a calça e fica só de cueca. Sobe a escadinha que o leva até sua cama.

– Boa noite, Zayn – Niall se cobre e vira pra parede.

– Boa noite, Nialler – Zayn boceja e desliga o abajur.