1 Cap. I - "O quê há de novo com o passar do tempo?"

O episódio começa na Alemanha. Um grupo de criminosos estava fazendo os clientes de um shopping refém, negociando com a polícia formas de saírem de lá impunes caso os mesmos fossem liberados. Eles aguardavam uma negociação para venderem uma substância mutagênica que o líder do grupo, Ernesto Soares, carregava numa maleta. De repente, um desses criminosos retira o capuz e se identifica como Ronald Coparsini, revelando que sua missão era "furar com o esquema deles", coordenando Karslie Imota na liberação segura dos reféns e criação de meios de os fazer não perceber isso.

Basicamente, Ronald veio os chamar de idiotas. Todos atiram nele, mas ele se gaba do fato que sua armadura sobre e dentro de sua pele, de aço, o deixava invulnerável a tiros. Ernesto corre para usar a droga que carrega na maleta, e desenvolve ele mesmo poderes de superforça, se transformando num homem exageradamente musculoso. Ronald não é o suficiente para lutar com ele, mas Karslie o distrai o suficiente para quê Diana lhe dê um soco que o faça voar para além do shopping.

Ernesto é interceptado por uma legião de espectadores, que gritam o nome de Arthur quando o vêem. Alecsandra e Jhon também estão lá, mas invisíveis graças a um feitiço do Jhon. Arthur e Alex fazem uma manobra que tira o ar dos pulmões do Ernesto, fazendo-o desmaiar. A missão está cumprida e todos exaltam o Arthur, algo que desperta o ciúme de Ronald, que achava que eles também mereciam isso. O trabalho não era só dele. O próprio Arthur não estava satisfeito com a aclamação, pois diz que estão endeusando alguém que não era ele, mas quem achavam que ele era.

De volta, descobre-se que a equipe foi tirada da base do Kayman e agora opera na base principal, perto da ONU. Seu superior agora é o Connor, o principal líder dos Twelve, que está irritado com Arthur sobre como eles foram exageradamente fantásticos na finalização da crise. Na opinião dele, Arthur está mais preocupado em aparecer do que fazer um bom trabalho. Após uma reunião tensa, Arthur se dirige às máquinas de teleporte para voltar para casa e descansar.

Connor desce para chamar a Alecsandra e o Karslie, agora um casal, para uma nova missão em Bangkok: recrutar um mutante que, graças a discriminação de seus poderes, vibe em condições análogas a de morador de rua. Rodney faz um comentário debochando da pressa de Arthur, e este lhe responde com um soco. Todos ficam sem entender nada, Connor acaba revelando que não gosta muito dele. Mas, como ele é o líder de sua equipe, sempre terá de lidar com ele.

Ronald vai, junto a Karslie e Alecsandra, para Bangkok. Onde eles se beijam diante da paisagem de por-do-sol belíssima que se formava atrás dele. Ronald, com ciúmes da relação, disse que é muito legal ver que eles são felizes juntos, mas como ele está solteiro, se sente mal nesse cenário. Eles vão até onde as instruções de Connor levava: uma ponte abandonada e chefiada por alguns criminosos que lhe permitem a passagem. Quando enfim questionados do porquê estavam ali, a descrição da Alecsandra sobre quem procuravam os faz se lembrar do "Mosca". Todos começam a dar risada.

Quando vão falar com o Mosca. Somente a Alecsandra e o Karslie, o Ronald ficou como segurança, bem... Ele estava assustado. Diz que já haviam interceptado ele ontem, e custou horrores para fugir do quê parecia ser um sequestro. Ele então acredita que vão tentar sequestrá-lo, o que Alex garante que não. Mas, a resposta é usar seu poder de gerar enxames de insetos pela boca para os afastar.

Os criminosos que protegem a ponte vêem que o trio é de intrusos e começa a atirar em Ronald, que já acha que a piada que ele é a prova de balas já perdeu a graça. Ele nocauteia o grupo armado de lá, enquanto Alecsandra e Karslie perseguem o rapaz, e sofrem com as picadas de abelha que conseguiam e formigas nas calças. Ele só é parado quando um outro pessoal num carro preto chega, dopa o Mosca com um gás nocaute e uma máscara própria para evitar que ele use seus poderes, e o sequestra.

Alex e Karslie ficam perplexos com o quê viram, e se perguntam o que foi isso. De volta para casa, agora em uma praça na cidade natal de Karslie, Brownsville, bem em uma pista de skate... Alex e Karslie estão com a Diana, que parece carisbaixa, a Isabelle e o Rodney. Eles comentam como é foda lidar com o fracasso, e a Diana concorda. Arthur aparece pedindo desculpas a demora, mas que trouxe o quê a Diana havia pedido e entregado ao Rodney.

Como? Através de um pendrive, e um soco além da percepção de qualquer sistema de vigilância da base de Nova York. O episódio termina com desabafos sobre como o mundo está difícil.