Dez anos depois do incidente com o barco de John e sua esposa Alice uma criança brinca entre gorilas e outros animais da selva africana. Tarzan cresceu com força e saúde desde que teve sua mãe gorila Kala para cuidar dele como seu próprio filho.

Parece incrível que o pequeno bebê que estava completamente vulnerável na selva, sem os pais, poderia sobreviver, mas o destino quis que a gorila Kala encontrasse-o quando andava perto do rio, ela gostava de andar sozinha. Kala é a filha mais velha do líder dos gorilas, o grande Kerchak, o pai a pressionava para criar uma família e ter sua própria árvore lar, mas Kala não queria ter que seguir regras de outro gorila, já era o bastante ter que respeitar fielmente seu pai, que nunca lhe deu muitas escolhas. E foi entre um de seus momentos de solidão que Kala encontrou o bebê chorando enrolado em panos. Kala não sabia que espécie de animal era aquela, mas foi capaz de perceber que estava sozinha, uma vez que o corpo da mãe repousava desfalecido ao lado do bebê.

A princípio Kala cogitou deixar a criança para a selva, “se a selva o quer, a selva o terá”, era o que seu pai dizia sobre todas as criaturas que morriam na selva. Mas Kala estava curiosa para ver melhor aquela estranha criatura que gritava de forma ensurdecedora. Aproximou-se mais uma vez e olhou atentamente o corpo frágil, a criatura era estranha, mas exalava um amor surreal por seus olhinhos, Kala o pegou e cheirou, tinha um cheiro estranho. A criaturinha soltou um som enquanto ela o cheirava, um som parecido ao dos gorilas quando estão felizes.

Algumas horas depois e Kala resolveu que não podia deixar aquele bebê tão especial abandonado, ela tinha que salvá-lo e cuidar dele, aquela pequena criatura lhe causara sentimentos que nunca experimentara antes. A gorila levou o bebê em seus braços até seu lar, todos os gorilas ficaram assustados quando ela chegou com a estranha criatura, mas pouco a pouco todos se comoveram com a fragilidade e doçura do sorridente bebê. Só faltava leva-lo para Kerchak, mas Kala sabia que o pai teria grande refusa sobre incorporar uma criatura desconhecida na comunidade, então ela se preparou por longas horas, pensando na melhor maneira de dizer que o bebê seria dela, ela cuidaria e faria tudo que fosse possível para protegê-lo, pois aquele bebê deu um novo significado a sua vida.

O grande Kerchak, como Kala havia previsto, ficou furioso e negou-se a aceitar a presença do pequeno na comunidade, mas Kala não desistiu, dia após dia ela implorou ao pai que desse a ela a chance de ter uma família, ela não queria mais nada além daquele bebê, e era o suficiente para que ela tivesse sua árvore lar. Kerchak então cedeu, mas sua frase ficou marcada a todos que presenciaram aquele momento.

— Esta criatura nunca será meu filho, nunca será meu protegido, nunca fará realmente parte desta comunidade. Quando ele for capaz de guiar seus próprios passos terá de partir.

Naquele momento era o suficiente, era o bastante para que Kala construísse seu lar e cuidasse do pequeno bebê, que era tão diferente e ao mesmo tempo tão semelhante a ela.

— Você se chamará Tarzan, pois sua pele é branca como a luz da lua.

Kala abraçou seu filho e desde então alimentou, protegeu e ensinou a Tarzan a como crescer na selva. O pequeno conseguia as mais diferentes proezas, ele era o único a se comunicar com qualquer espécie animal, desde pequenos sapos até os elefantes, Tarzan era definitivamente um presente na vida de Kala.

Aos dez anos Tarzan já andava sozinho com seus amigos, Terk, uma gorila espoleta, filha de uma das irmãs de Kala, um elefante medroso chamado Tantor, com o qual Tarzan ensinou Terk e Cheeta a se comunicarem, e Cheeta uma chimpanzé dócil e tímida. Os quatro eram, na maior parte do tempo, os grandes causadores de desastres, suas brincadeiras deixavam Kerchak furioso, mas Kala apenas deixava que o menino se divertisse, ela sabia que Tarzan perdera tudo, e o que ele tinha naquele momento era apenas uma recompensa por sua perda. Kala nunca teve coragem de contar a Tarzan que seus pais tinham morrido, embora o menino a perguntasse de tempos em tempos o porquê de ser tão diferente dos outros.

Tarzan está agora dormindo sob uma rede que ele mesmo construiu usando cipós e folhas das árvores, e Kala o observa com ternura. Ela admira a resistência dele, a força que ele sempre demonstrou em querer viver, e ainda mais a sua vontade de se integrar. Kala nunca duvidou, em todo esse tempo, que ele é destinado a coisas grandes, maiores do que uma vida de gorila.