Still love the flower we saw that summer
7 Eu ainda a amo
Eu ainda não conseguia acreditar que a Menma estava ali de verdade. Ela ria e andava, parecia estar viva, mas não estava.
Menma: A Menma quer ir na casa dela amanhã! E depois podemos ir no parque aquático, como o Poppo sugeriu.
Jintan: Certo Menma. Não acha melhor irmos num parque de diversão? – A verdade é que, não quero que o Yukiatsu fique te olhando.
Menma: Pode ser! Assim não preciso de um biquíni.
Poppo: Bom pessoal, já está ficando tarde, não acham?
Tsuruko: É verdade. Como vamos fazer com a Menma?
Poppo: Que tal se ela dormisse na casa de algum de nós? Assim cada um de nós vai poder ficar mais tempo com ela!
Yukiatsu: Grande ideia Poppo! Bom, primeiro pode ser na minha casa.
Anaru: Não! Deixe de ser egoísta Yukiatsu! Eu primeiro!
Menma: A Menma quer escolher onde vai dormir!
Ela nos organizou em um circulo. Pegou a blusa de frio do Yukiatsu e vendou seus próprios olhos. Girou dez vezes, e parou no centro. Voltou a girar com a mão apontada para a sua frente.
Menma: A Menma vai dormir na casa... – Para em mim! Para em mim!
Menma: Você! – Parou em mim. Eu me senti triste e feliz ao mesmo tempo. Eu me aproximaria da Menma novamente e na hora da despedida, sentiria aquela mesma dor.
Poppo: Jintan seu sortudo!
Anaru: É. Muito sortudo. – Anaru...
Menma: Vamos Jintan? Eu estou morrendo de sono!
Jintan: V-vamos. Boa noite pessoal!
Yukiatsu: Boa noite líder!
Todos: Boa noite Menma!
Menma: Até amanhã!
As estrelas brilhavam acima de nós. O vento fazia os cabelos acinzentados da Menma esvoaçarem.
Menma: Estou ansiosa para ver o seu pai! Ele está bem?
Jintan: Sim.
Menma: Você poderia dizer para ele que eu estou aqui.
Jintan: Tem certeza?
Menma: Sim. Ele faz um ramen delicioso! Queria dizer isso a ele.
Jintan: Ok. Vamos logo, parece que vai chover.
Quando chegamos em casa, meu pai assistia Animal Planet, seu programa predileto.
Menma: Estamos em casa!
Jintan: Estou em casa!
Senhor Yadomi: Bem vindo! Onde você estava? Por que demorou tanto?
Jintan: Nós estávamos invocando o espírito da Menma.
Senhor Yadomi: Invocando o espírito da Menma? Bom... E vocês conseguiram?
Jintan: Sim. Ela está bem ao meu lado agora.
Ele riu nervoso. Sua pele ficou pálida como a neve.
Senhor Yadomi: Você anda estudando muito Jintan. A Menma? Aqui. – Sim. Aqui.
Jintan: Tenho como provar.
Fui até meu quarto e peguei a carta que a Menma escreveu para mim, a alguns verões.
Senhor Yadomi: Jintan, acho que você precisa dormir um pouco.
Jintan: Vamos Menma. Diga oi.
Ele escreveu: Oi senhor Yadomi. Sou eu, Menma. Tudo bem?
Senhor Yadomi: Menma! É você mesma? S-seja bem vinda!
Menma: Pergunte a ele se ele faria um pouco de ramen para mim.
Jintan: Ela perguntou se você não faria um pouco de ramen par ela. Ela acha o seu ramen uma delícia.
Senhor Yadomi: Claro Menma! Sentem-se por favor.
Meu pai fez o ramen do jeito que a Menma gostava. Ela repetiu três vezes.
Menma: Diga a ele que estava delicioso e que eu agradeço.
Jintan: Ela disse que estava muito bom. Agradecemos.
Senhor Yadomi: Um pedido da Menma é uma ordem!
Quando fomos deitar eu deixei a cama para a Menma e me deitei na poltrona.
Menma: Boa noite Jintan! Durma bem.
Jintan: Boa noite Menma. – Minha amada Menma.
Seus olhos se fecharam. Ela adormeceu. Eu demorei a pegar no sono, fiquei a olhando dormir.
O amor que estava adormecido a tanto tempo, havia acordado.
Fale com o autor