63 Capítulo 63- The Show

Alguns minutos depois, eu já tinha me recuperado, e ia para o camarote, quando Thomas me viu e disse:

-Oi, Justin, o quê aconteceu?- Ele se referia ao meu cabelo e roupas encharcados.

-Beliebers lá fora. Muitas. Corri até não poder mais.

-Ah... Isso explicaria você deste jeito...

-Com certeza.- Disse, sorrindo. Rimos e ele disse, desligando o celular, que estava vibrando:

-Hora da Maggy ir abrir o show.

-Estou indo para o camarote.

-Ok. Divirta-se!

-Tenho certeza que vou, tchau!- Saí correndo pelos corredores, eu já tinha me apresentado ali e sabia pra onde ir.

Cheguei no camarote e fui para a ponta.

-Oi, Justin!- Me cutucaram, e eu, ao me virar, quase morri do coração.

-Aah! O que você tá fazendo aqui?!- Disse, para Scooter, que estava do meu lado.

-Você comprou dois ingressos, esquecido!- O palco se acendeu e eu disse, cutucando-o com o cotovelo:

-Shhhh, vai começar a apresentação da Magali!- Pe Lanza apareceu no palco, pegou o microfone e disse, bem alto:

-Boa noite, Rio de Janeiro!!- Ouvi muitos gritos, no camarote mesmo, e Pe Lanza continuou.

-Essa aqui é a Restart! Thomas, na bateria!- Um holofote iluminou Thomas, e todos na platéia aplaudiram.- Pe Lu, no backing vocal e na guitarra!- Aconteceu a mesma coisa, dessa vez ouvi uns \"Pe Lu, eu te amo!\" isolados nos gritos.- Koba, na \"gritarra\"!- Dessa vez só ouvi \"Uhuuuuuu!!\"- Eu sou Pe Lanza, baixo e vocal, e como convidada especial, Maggy!

Um holofote a iluminou, e a aplaudiram. Eu fiquei hipnotizado com aquele sorriso no telão.

-Fecha a boca senão entra mosquito...- Scooter disse, me tirando do transe.

-Ah, não enche!

-Ela é quem vai \"inaugurar\" o show! Curtam!-Ele passou o microfone para ela e o palco ficou totalmente escuro. Uma luz solitária iluminou o centro do palco, onde ela estava.

-Eu fiz essa música num momento da minha vida onde eu era só uma garota que era quieta, reprimida, tímida, e só obedecia aos outros. Então, quando eu superei essa minha timidez, eu escrevi isto. Espero que gostem...- Ela colocou o microfone num pedestal, e começou a tocar.

[pode dar o play]

They tell you a good girl is quiet

Eles dizem que uma boa menina é quieta

That you should never ask why

E que não se deve perguntar porquê

Cause it only makes it harder to fit in

Porque isso só faz ficar mais dificil de se integrar

You should be happy, excited

Você deveria estar feliz, animado

Even if you\'re just invited

Mesmo se você for apenas convidada

Cause the winners need someone to clap for then

Porque os vencedores precisam de alguém para os aplaudir

It\'s so hard just waiting

É tão difícil esperar

In a line that never moves

Em uma fila que nunca se anda

It\'s time you started making

É hora de você começar a fazer

Your own rules

Suas próprias regras

You gotta scream until there\'s nothing left

Você tem que gritar até não haver mais nada

With your last breath

Com o seu último folego

Say here I am

Diga aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

Make em listen

Faça-os ouvir

Cause there is no way you\'ll be ignored

Porque de maneira nenhuma você será ignorado

Not anymore

nunca mais

So here I am

Então aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

You only get one life to work it

Você só tem uma vida para trabalhar isto

So who cares if it\'s not perfect

Então, quem se importa se não é perfeito

I say it\'s close enough to perfect for me

Eu digo que está muito perto do perfeito pra mim

Why should you hide from the thunder

Por que você deve se esconder do trovão?

And the lightning that you\'re under

E do relâmpago que está sobre você

Cause there ain\'t nobody else you want to be

porquê voce só quer ser voce proprio

If how you\'re living isn\'t working

Se como você está vivendo não está funcionando

There\'s one thing that will help

Há uma coisa que vai ajudar

You gotta finally just stop searching

voce tem que parar de procurar finalmente

To find yourself

para se encontrar a voce mesmo

You gotta scream until there\'s nothing left

Você tem que gritar até não haver mais nada

With your last breath

Com o seu último folego

Say here I am

Diga aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

Make em listen

Faça-os ouvir

Cause there is no way you\'ll be ignored

Porque de maneira nenhuma você será ignorado

Not anymore

nunca mais

So here I am

Então aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

You gotta scream until there\'s nothing left!

Você tem que gritar até não haver mais nada!

With your last breath!

Com o seu último folego!

Say here I am

Diga aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

Make em listen

Faça-os ouvir

Cause there is no way you\'ll be ignored

Porque de maneira nenhuma você será ignorado

Not anymore

nunca mais

So here I am

Então aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

Here I am

Aqui estou eu

Here I am...