1 Oneshot

It\'s strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything: is gonea279;

É estranho pensar que as músicas que costumávamos a cantar
Os sorrisos, as flores, tudo: se foi

Ele tinha me dado um pé na bunda. E do pior geito [n/a: é com g ou j?] possível: por telefone. Até agora não exclui o histórico, um lance de 6 meses terminado em apenas 25 segundos ... tenso. Agora ele deve estar no set de Camp Rock se esfregando com a Demi.

Yesterday I found out about you
Even now just looking at you: feels wrong

Ontem eu descobri sobre você
Até agora apenas olhando para você: me sinto mal

Eu nunca tinha feito isso antes, mais hoje procurei no Google \"Joe Jonas e Taylor Swift\". 70 mil respostas. Eram todos de sites de fofocas, fansites, blogs ... e todos eram \"Flagra: Taylor e Joe juntos!\" ou \"eles são fofos juntos\" ou \"vaca, o Joe é meu\". Senti um aperto no coração, era tudo sobre o fato de estarmos juntos. Fui até o mercado e comprei chocolate e sorvete. Aquele canalha ...

You say that you\'d take it all back, given one chance
It was a moment of weakness and you said yes...

Você diz que você deseja ter tudo de volta, dado uma chance
Foi um momento de fraqueza e você disse que sim ...

Ele disse que não mandava no coração, que quando caiu na real já estava apaixonado por ela e ainda me pede pra continuarmos amigos, como se nada tivesse acontecido. Como eu ou ficar do lado da pessoa que eu amo sendo que a pessoa que eu amo está com outra? Se o meu desejo é de beijá-lo? Ele me diz que a Vaca Lovato pediu pra ficar com ele e ele aceitou. ELE ME TRAIU COM AQUELA BISCATE. A disculpa dele? \"Homem é fraco.\"

You should\'ve said no, you should\'ve gone home
You should\'ve thought twice before you let it all go
You should\'ve know that word, but what you did with her
Would get back to me...

Você deveria ter dito nao,
você deveria ter ido para casa
Você deveria ter pensado duas vezes antes
de você deixar tudo isso partir
Você deveria saber que as palavras sobre o que você fez com ela
voltariam pra mim...

Quando aquela biscate pediu pra ficar com ele, ele devia ter dito NÃO. Ele tem namorada porra! Ele devia ter pensado antes de fazer qualquer coisa. Ele não pensa nos outros, pensa só em si mesmo, age por impulso, só porque é Joe Jonas, dos Jonas Brothers.

And I should\'ve been there, in the back of your mind
I shouldn\'t be asking myself why
You shouldn\'t be begging for forgiveness at my feet...
You should\'ve said no, baby and you might still have me

E eu deveria estar lá
no fundo da sua mente
Eu não devia estar me perguntando o porque
Você não deveria estar pedindo
desculpas aos meus pés...
Você deveria ter dito não, baby e você
ainda poderia me ter

No que ele tava pensando? Em como devia ser o beijo da Demi. E é nessas horas que não existe mais namorada. Porque eu não me importo? Porque homem é tudo igual. Homem é tudo bobo. Ele me pede para sermos amigos... amigos a vovozinha! Eu é que sou a chifruda da história!

You can see that I\'ve been crying
And baby you know all the right things: to say

Você pode ver que eu estive chorando
E baby você conhece todas as coisas certas: a dizer

Minhas lágrimas se esgotaram, o chocolate e o sorvete acabaram... Não adianta de mais nada chorar o leite derramado. Ele fez a coisa certa em me contar, ele falou as palavras certas, mesmo tendo as atitudes erradas.

But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same...

Mas você honestamente espera que eu acredite
que nós possamos um dia ser os mesmos...

Concerteza eles já tinham se pegado antes e ele ficou com culpa. É, foi certo terminar. Ele fica com a pessoa que ele gosta e eu não fico a xifruda da história. Mais o que ele tava fazendo comigo se ele gostava de outra?

You say that the past is the past, you need one chance
It was a moment of weakness and you said yes...

Você diz que o passado é o passado, você precisa de uma chance
Foi um momento de fraqueza e você disse sim..

Já era. Não tem volta. Terminamos e agora ele pode ficar com ela sem culpa. Por que eu vou pedir uma segunda chance se ele não gosta de mim? Não vou sofrer por quem não merece.

Fim.