14 Um rumor insídio

[Cenário: Ônibus de dois andares.]

[Dentro do ônibus, Atsushi dá uma olhada em seu smartphone. Ele diz que o número de Kogoro tá ocupado.]

Atsushi: Droga! Justamente no momento em que...

[Kenta vai dar uma olhada em Atsushi.]

Kenta: Kogoro, tá tudo bem?

Atsushi: Não, nada não. Não precisa se preocupar. Tá tudo beleza.

Kenta: Tá certo.

[Kenta volta pro seu lugar.]

Atsushi: (Já é uma hora e Kogoro não está no ônibus. Poxa, o que você está fazendo!?)

[Atsushi dá uma olhada em seus dois cadernos.]

Atsushi: Kogoro confia em mim para ajuda-lo. Tenho que retribuir.

[Enquanto isso, Yukimaru observa os lugares onde os estudantes estão e repara na ausência de um certo aluno.]

Yukimaru: (Dentre todos os alunos da Rekka, Kogoro é o único que não está aqui... Droga, será que ele!?)

[O ônibus segue seu caminho.]

[Cenário: Casa da Inori, sala de podcast.]

[Kogoro e Inori terminam sua entrevista.]

Inori: Nossa, nunca pensei que você teria tantas perguntas pra me falar.

Kogoro: Heh, você deve saber de muita coisa sobre o Terror de Osaka.

Inori: Anos de estudo, investigação e descoberta.

Kogoro: Obrigado.

Inori: E então, o que você vai fazer?

Kogoro: Agora que eu tenho todas as informações sobre o Terror de Osaka, eu vou tentar encontra-lo... E garantir que eu não leve uma surra dele.

Inori: Você até que é bem corajoso.

Kogoro: Eles não me chamam de Kogoro, o Escarlate à toa.

[Inori dá uma risada.]

Derflinger: Já que o podcast ao vivo está... Uhh... Tot, é melhor que o convidado se despeça daqui imediatamente, a menos que você queira outra conversa com a Inorin.

Inori: Derflinger...

Kogoro: Tudo bem, já estou de saída. Tenho coisas a fazer.

Inori: Até mais!

[Kogoro sai da sala de podcast.]

Inori: Uau, não esperava que este delinquente fosse curioso.

Derflinger: Então, qual será seu próximo gast?

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Kogoro caminha pelas ruas de Osaka quando se depara com várias pessoas discutindo.]

Homem assalariado de cabelos e olhos pretos vestindo um traje marrom, gravata vermelha e sapatos marrom-escuros: Ninguém me falou que o tal de Kogoro, o Escarlate estaria no podcast!

Homem assalariado de cabelos pretos e olhos castanhos vestindo um traje marrom, gravata vermelha e sapatos marrom-escuros: Soube que ele se envolveu em um julgamento!

Homem assalariado de cabelos e olhos azuis vestindo um traje marrom, gravata vermelha e sapatos marrom-escuros: Pois é.

Kogoro: (Eles estão falando de mim?)

Garoto de cabelos e olhos verdes vestindo um gakuran laranja: Maldito miserável... Como ousa...

Garoto de cabelos e olhos azuis vestindo um gakuran vermelho: Parece que ele está interessado no terror de Osaka.

Garoto de cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran vermelho: Tem que ter muita audácia pra falar sobre ele sem ficar com as calças sujas.

[Kogoro continua caminhando pela cidade. Ele então se depara com um taxista.]

Kogoro: Oi. Você pode me levar para Dotonbori?

Taxista: Beleza.

[Kogoro entra no táxi. Sem que ele saiba, porém, um garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro está falando no smartphone.]

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Ele agora está no táxi.

???: Então ele descobriu?

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Foi ele que falou sobre o Terror de Osaka para as pessoas no podcast da usuária 13ra.

???: Em outras palavras...

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Se ele continuar assim, tudo estará perdido. O que vamos fazer?

???: Hmph. O que você acha que estou fazendo agora? A gangue do Ryuzaki está em uma situação de discórdia, então é uma questão de tempo para que o plano dele se concretize.

[O garoto não diz nada.]

???: Me refiro ao Terror de Osaka, o verdadeiro! Se eu continuar fazendo os delinquentes de tolos, ele continuará expandindo seu território até que ele possa tomar toda a cidade.

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Mas e quanto ao garoto?

???: Se ele provar ser mais durão que aparenta ser... Livre-se dele.

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Obrigado.

[O garoto de longos cabelos pretos desliga o smartphone.]

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Veremos quem é o mais forte...

[Cenário: Bairro de Dotonbori, Osaka.]

[Os estudantes do Colégio Rekka, acompanhados de Yukimaru, passeiam pelo bairro de Dotonbori.]

Kotone: Nossa, isso é incrível! Tem tantos doces que eu nem sei qual comprar! Takuya, qual a sua opinião sobre eles?

Takuya: Bem, eu...

[Kotone pega um takoyaki e vai comer.]

Kotone: Quer saber, vou comprar todos. Pelo menos isso me motiva a entrar num torneio de shogi.

[Shuichi e Emi vão dar uma olhada na gravura do Glico Man.]

Shuichi: Já tinha visto esta imagem várias vezes, mas essa é a primeira vez que eu a vejo dentro da própria cidade.

Emi: Você sabia que o letreiro da Glico foi instalado pela Ezaki Glico Company, uma marca de doces mais conhecida pelo Pocky? O homem correndo é uma representação de energia e saúde, duas qualidades que a empresa afirma ser encontradas em seu doce. Inclusive ele faz parte da cultura da cidade.

Shuichi: Nossa, como você sabe destas coisas?

Emi: Meus pais discutiam sobre isso quando eu falei sobre eles sobre a excursão em Osaka.

Shuichi: Uau, eles devem ter viajado bastante.

Emi: Pode se dizer que sim.

[Hideo e Kenta continuam brigados. Eles então tem uma corrida nem tão amigável o que culminam nos dois caindo no chão. Um dos seus colegas dá uma olhada neles e fica bravo.]

Estudante do colégio Rekka: Vocês não tem jeito.

[O estudante então sai. Hideo e Kenta se levantam e este último continua enfurecido.]

Hideo: Quando é que você vai parar com isso?

Kenta: Quando eu encontrar a Kusanagi.

Hideo: (Ele ainda está assim?)

[Em algum lugar de Dotonbori, Yukimaru está fazendo uma ligação.]

Yukimaru: Está disponível?

????: Sim. Porque?

Yukimaru: Queria que fizesse uma coisa pra mim.

????: Certo, o que preciso fazer?

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[O táxi segue seu caminho para o bairro de Dotonbori. Kogoro pega o seu smartphone e vai fazer uma ligação.]

[Cenário: Bairro de Dotonbori, Osaka.]

[Atsushi está fazendo algumas anotações em seu caderno quando ele recebe uma ligação. Ao dar uma olhada eu seu smartphone, ele imediatamente percebe que Kogoro está ligando pra ele.]

Atsushi: (É ele!)

[Atsushi atende a ligação.]

Atsushi: Kogoro, onde você está!?

Kogoro: Indo pra Dotonbori.

[Cenário: Táxi.]

[Dentro do Táxi, Kogoro está conversando com Atsushi ao smartphone.]

Kogoro: Consegui ter uma entrevista com a usuária 13ra e ela me deu várias informações precisas sobre o Terror de Osaka.

Atsushi: Não acredito nisso!

Kogoro: É. Quem diria que este mistério ainda está longe de ser resolvido?

Atsushi: Kogoro, melhor você voltar pra cá agora mesmo. Yukimaru-san... Não, todos os estudantes da Rekka estão preocupados com você, e eu também!

Kogoro: Não esquenta. Estou indo pra Dotonbori. Mais cedo ou mais tarde iremos nos encontrar novamente. E então, como vão as coisas?

Atsushi: Nada fora do comum... Além das coisas que contei pra você.

Kogoro: Beleza. Continue assim. Até mais.

[Kogoro desliga seu smartphone.]

Kogoro: (Ótimo, vai dar tudo certo. Se continuar assim, posso me encontrar com meus amigos em Dotonbori. Agora é torcer para que eles estejam bem...)

[Cenário: Bairro de Dotonbori, Osaka.]

[Os estudantes da Rekka continuam caminhando pelo bairro. Eles também estão comendo takoyaki.]

Kotone: Cara, tô me sentindo mal... Uma ajuda aqui?

Takuya: Acha mesmo que é uma boa ideia você comer outro takoyaki?

Kotone: Estou em Osaka por um bom motivo...

Takuya: Isso não vai acabar bem.

Emi: Mal posso esperar pra voltar pra casa e fazer um resumo de todas as coisas que vi neste bairro... Se bem que vai ser difícil me lembrar de todas as coisas.

Shuichi: Talvez eu possa ajudar.

Emi: Obrigada.

[Kenta continua bravo com Hideo.]

Hideo: E então, o que você achou do passeio?

Kenta: Hmph.

[Kenta não diz nada.]

Hideo: O que faço?

[Yukimaru está preocupado com Kogoro.]

Yukimaru: Se ele está mesmo disposto a continuar assim, tomara que o encontrem...

Atsushi: Yukimaru-san.

Yukimaru: Atsushi?

Atsushi: Recebi uma ligação de Kogoro hoje. Ele diz que está passando aqui.

Yukimaru: Sério mesmo?

Atsushi: Uhum.

[Atsushi balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Yukimaru: Ainda bem.

[Yukimaru pega o seu smartphone.]

Atsushi: Algum problema?

Yukimaru: Não, nada não. É que eu achava que ele ia encontrar com algum per... Quero dizer, problema.

Atsushi: Você pode não saber ainda, mas Kogoro é uma pessoa forte capaz de superar tudo. Acredito até que ele pode superar o lendário Terror de Osaka.

Yukimaru: Uhh... É mesmo?

Atsushi: Sim.

[Sentindo um alívio, Yukimaru guarda o seu smartphone.]

Yukimaru: Pessoal, vamos continuar nosso passeio. Um dos nossos alunos está vindo, e nos deve muito.

[Yukimaru vai caminhar.]

Shuichi: Pera, quer dizer que...

Takuya: Kogoro está chegando. Agora que percebi, ele se ausentou no passeio de hoje. Não sei porquê.

Emi: Sério... Tá de brincadeira?

Kotone: Pera, o que está acontecendo?

Emi: Dá só uma olhada...

[Emi mostra o seu smartphone para Kotone. Nele há vários posts falando da entrevista entre 13ra e Kogoro Minazuki.]

Kotone: Ora, que audácia! Nós caminhando pra ver se a gente aprende alguma coisa enquanto ele se diverte sendo entrevistado!

Emi: E não é só isso. Por causa da entrevista, o assunto do Terror de Osaka se tornou viral. Quem mandou ser fofoqueiro?

Kotone: Pois é. Delinquentes são casos sérios.

[Enquanto isso, do outro lado da rua, o garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro está caminhando pela cidade enquanto conversa no smartphone.]

????: Onde está indo?

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Dotonbori. Vou tirar uma folga. Já que a gangue do Ryuzaki está em uma situação delicada...

???: Idiota! Não cante vitória antes da hora!

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Você disse... Que o garoto de Tóquio não será uma ameaça, certo?

???: A ideia é você se livrar dele se ele for durão o bastante!

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Exatamente. Se ele é mesmo durão, que venha aqui para me encarar.

???: Pretende desafiá-lo?

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Não, eu quero que ele venha até mim. Isto é, se ele tiver coragem.

???: Lembre-se, se você falhar...

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Sei. Mas não se preocupe. Sou o melhor do meu colégio. Sei me cuidar. Bye bye.

[O garoto desliga o smartphone.]

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: (O garoto de Tóquio ousou falar do Terror de Osaka em um podcast. Se eu conseguir pegá-lo antes, posso ter a chance de ganhar de subir ainda mais nas graças do chefe...)

[O garoto de longos cabelos pretos corre, sem saber que está sendo observado por uma garota de cabelos loiro-escuros vestindo um seifuku marrom de saia longa e laços beges.]

[Cenário: Bairro de Kamagasaki, Osaka.]

[Ryuzaki caminha pelo bairro quando acaba encontrando Kazuto.]

Kazuto: Ryuzaki, tenho más notícias pra você.

[Cenário: Esconderijo dos delinquentes osakanos.]

[Os delinquentes osakanos ficam surpresos com o que Kazuto disse.]

Seiya: Isso é um absurdo!

Kazuto: Acredite ou não, mas é verdade. O garoto de Tóquio... Kogoro Minazuki, estava armando contra vocês.

Hatsuharu: Eu não acredito nisso!

Akemi: Nem eu.

[Kunihiro se sente aliviado.]

Ryuzaki: Mas eu não entendo, porque Kogoro seria um espião para o Terror de Osaka?

Seiya: Quero dizer, ele é um problema fora do nosso contexto!

Kazuto: O inimigo... Não é estranho para algo fora de seu contexto. Então ele se aproveitou dele para que este lhe conte tudo o que sabe sobre a gente.

Hatsuharu: Ainda tô bolado aqui.

Ryuzaki: Quer dizer... O Terror de Osaka está usando Kogoro para ser seu espião pessoal. Se este for o caso... Kunihiro!

Kunihiro: Sim!?

Ryuzaki: Procure por Kogoro e o leve pra Kamagasaki! Ele não pode fugir!

Kunihiro: Está bem!

[Kunihiro começa a se sentir mal, mas sai do esconderijo do mesmo jeito.]

Ryuzaki: E quanto ao resto da gangue, melhor que vocês fiquem aqui. Não posso perder vocês para o Terror de Osaka.

Akemi: Ryuzaki...

Ryuzaki: Pessoal...

[Ryuzaki começa a se sentir mal. Todos começam a ficar preocupados com seu líder, com exceção de Kazuto que está sorrindo.]

[Cenário: Bairro de Dotonbori, Osaka.]

[O táxi finalmente chega até Dotonbori. Kogoro então sai do táxi.]

Kogoro: Valeu pela carona.

[Kogoro dá alguns ienes para o taxista, que segue seu caminho. O bancho da Rekka dá uma olhada em seu smartphone.]

Kogoro: 15:15. Um pouco mais tarde, mas dá pra me encontrar com meus colegas a tempo.

[Kogoro então corre para encontrar seus colegas. Falando nisso, eles estão em busca do seu amigo.]

Takuya: Atsushi, acha mesmo que ele está aqui?

Atsushi: Sim. Ele ligou agora pouco.

Hideo: Ultimamente ele anda muito ocupado. Está se ausentando de muitos dos passeios.

Shuichi: Pois é. Isso me preocupa.

Yukimaru: Tudo bem pessoal, me acompanhem.

[Os colegas de classe seguem Yukimaru. Eles então acabam encontrando Kogoro, que está correndo atrás deles.]

Atsushi: Estão vendo?

Shuichi: É o...

Takuya: Kogoro!

[Kogoro então corre pra ver seus amigos.]

Atsushi: Achava que não ia voltar.

[Atsushi dá um abraço em Kogoro.]

Atsushi: Para, eu não estou tão em perigo...

Hideo: Então, o que aconteceu pra você chegar tão atrasado?

Kogoro: Bem...

Yukimaru: É o Terror de Osaka, não é?

Kogoro: Yukimaru?

Yukimaru: Não adianta esconder. Você estava no podcast falando sobre o Terror de Osaka, não é mesmo.

Kogoro: É claro que sim. Algum problema com isso?

Yukimaru: Sim. Você perdeu o ônibus, e não esteve com a gente!

Kogoro: Mas agora eu estou aqui.

Yukimaru: Isso não importa agora! O que importa é que você está preocupando todos nós com sua atitude!

Kogoro: Eu sou um delinquente, um bancho! Todo delinquente é assim por natureza!

Yukimaru: Pois diga a ela que isso tem limite!

Kogoro: O que você sabe sobre delinquentes!? E o que você sabe sobre o Terror de Osaka!?

Yukimaru: Bem, a questão é que... Quer saber, melhor continuarmos nosso passeio! Vai ser perfeito para decidir seu castigo!

Atsushi: Pessoal...

Kogoro: Ótimo. Pelo menos estou tentando salvar esta cidade!

Atsushi: Pessoal...

Yukimaru: Você pelo menos deveria é salvar sua reputação!

Atsushi: Pessoal!

[Yukimaru e Kogoro ficam surpresos. De repente, o smartphone de Yukimaru toca.]

Yukimaru: Qual o seu problema...

[Yukimaru fica surpreso.]

Yukimaru: Alunos, atrás de mim!

[Yukimaru então corre e os estudantes da Rekka o seguem.]

Atsushi: Não fique aí parado!

Kogoro: Não vou.

[Atsushi fica calado, preocupado com seu amigo.]

Kogoro: Por algum motivo, sinto que alguém está na minha cola...

Shuichi: O que está fazendo!?

Hideo: Se não seguir a gente, você vai...

Kogoro: Vão sem mim. Eu encontro vocês mais tarde.

[Atsushi e seus amigos ficam calados.]

Atsushi: Devemos seguir o Yukimaru. Nós confiamos nele.

[Os estudantes da Rekka balançam a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim e vão atrás de Yukimaru. Enquanto isso, Kogoro continua parado, ciente de que alguém está o seguindo.]

Kogoro: (Sinto que alguém está a espreita... Atrás de mim!)

[Um grande projétil verde em forma de meia-lua vai atrás de Kogoro. Felizmente, este chuta o ataque, fazendo com que este se dissipe.]

????: Sabia que ia te encontrar numa hora dessas.

[Kogoro então se depara com o garoto de longos cabelos pretos de óculos escuros e vestindo gakuran azul-escuro. Ele então se aproxima de Kogoro com os braços cruzados e um sorriso confidente.]

Garoto de longos cabelos pretos usando óculos escuros e vestindo um gakuran azul-escuro: Meu nome é Zenryou Takenaka. Estou aqui porque soube que você está atrás do Terror de Osaka.

Kogoro: Pelo jeito você deve ser um de seus capangas!

Zenryou: Exato. Eu sou um delinquente cujo corpo se dedica a servir o Terror de Osaka. Ouvi falar que você é o tal garoto estranho que quer saber mais sobre ele.

Kogoro: Isso é só o começo. Quando eu acabar com ele, vai se arrepender de ter se metido com Kogoro Minazuki, bancho da Rekka!

Zenryou: Tem certeza?

[Kogoro se irrita.]

Zenryou: Antes que eu acabe com você a ponto de gritar pela sua mãe, eu vou te dizer uma coisa... O Terror de Osaka tem um objetivo, e um só objetivo... E não vai deixar que um estrangeirinho qualquer arruíne seus planos.

Kogoro: É o que você pensa!

[Kogoro parte pra cima de Zenryou e tenta atacá-lo, mas o delinquente de óculos escuros desvia do golpe.]

Zenryou: É só isso?

[Zenryou dá um pulo, e com um chute, conjura um projétil verde em forma de meia-lua. Kogoro dá um chute que por pouco consegue quebrar o golpe.]

Zenryou: (Parece que ele não estava brincando. Ele é durão. Então vou dar a ele o que merece...)

[Zenryou tira os seus óculos escuros, revelando os seus olhos azuis-claros. Ele então entra em uma posição de combate.]

Kogoro: Heh. Parece que você vai pegar pesado... Não se preocupe, o que não me derruba me deixa mais forte.

Zenryou: Hmph.

Kogoro: (Palhaço. Ele acha que vai conseguir alguma coisa tentando atacar o bancho da Rekka... Melhor mostrar pra ele com quem está se metendo.)

[Kogoro e Zenryou se enfrentam. Os dois usam seus vários socos e chutes e se enfrentam de igual pra igual. Eles acabam se cansando.]

Zenryou: (Este é o tal delinquente de Tóquio... Com uma força dessas ele parece ser uma ameaça ao Terror de Osaka. Heh, mas acho que tô pegando leve demais.)

Kogoro: (Esta força... Não parece ser um delinquente qualquer.)

[Kogoro e Zenryou se recompõem. Enquanto isso, em cima de um dos prédios, a garota de cabelos loiro-escuros vestindo um seifuku marrom de saia longa e laços beges observa os dois delinquentes.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Droga! Cheguei tarde!

[A garota pega seu smartphone e vai fazer uma ligação.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Emergência!! Zenryou já está lutando contra ele!

????: O quê!? Ele o encontrou!?

Garota de cabelos loiro-escuros: Sim! Os dois já estão se enfrentando!

????: Sabia que aquilo não era uma boa ideia...

Garota de cabelos loiro-escuros: O que devo fazer agora?

????: Você disse que isso é uma emergência, não é?

[A garota de cabelos loiro-escuros não diz nada.]

????: Então atire a arma-secreta.

Garota de cabelos loiro-escuros: Mas...

????: Se ele morrer, tudo estará perdido. Lembre-se, ele é nossa única...

Garota de cabelos loiro-escuros: Certo, eu sei disso.

[A garota de cabelos loiro-escuros desliga o smartphone. Ela então pega um rifle.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Está bem...

[A garota se prepara para atirar. Neste momento, ela revela ter olhos verdes.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Não tem outro jeito...

[Kogoro e Zenryou continuam tendo sua luta. A esse ponto todos lutam de igual pra igual, ainda que Kogoro sinta um pouco de cansaço.]

Zenryou: Uau. Você é bom. É o primeiro delinquente estrangeiro que lutei depois de muito tempo. Os otários daquela cidade não tinham chance contra mim.

[Zenryou e Kogoro continuam lutando.]

Zenryou: Isto é, até o dia em que eu o conheci. Desde então...

[A garota de cabelos loiro-escuros se prepara para atirar em Kogoro. Do rifle sai um dardo que acerta o pescoço do delinquente.]

Kogoro: Pois é, dá pra ver que você faz escolhas imprudentes só pra salvar seu pescoço.

Zenryou: O termo correto é desistir no momento certo. Se eu não tivesse escolhido ser leal ao Terror de Osaka...

Kogoro: Deixe-me adivinhar, você morreria como um covarde impulsivo?

[Zenryou e Kogoro ainda lutam, muito para o desgosto da garota de cabelos loiro-escuros.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Não! Era para ele ter caído de imediato!

[A garota de cabelos loiro-escuros pega mais um dardo e o coloca em seu rifle.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Não. Ele confiou em mim para salvá-lo...

[E mais uma vez a garota se prepara para atirar, revelando seus olhos verdes.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Então devo retribuir!

[Enquanto Kogoro e Zenryou lutam, a garota de cabelos loiro-escuros atira no pescoço de Zenryou.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Ótimo. Agora quem será o primeiro a cair...

[Kogoro e Zenryou continuam lutando, com ambos os dardos em seus respectivos pescoços.]

Kogoro: Agora você já era!

[Kogoro dá um soco em Zenryou, mas este desvia do golpe.]

Zenryou: Hmph.

[Zenryou então dá um chute em Kogoro, que também desvia do ataque. Após desviar, Kogoro vê que Zenryou está começando a se sentir mal.]

Zenryou: Mas o que...

[Zenryou parece estar paralisado e cai de joelhos.]

Kogoro: Zenryou!

[Zenryou não se sente bem.]

Kogoro: Mas o que está acontecendo?

[Zenryou então desmaia. Kogoro nota um dardo em seu pescoço.]

Kogoro: Espere... Então ele...

[Kogoro fica horrorizado ao ver o Zenryou morto. O bancho da Rekka se vira e então se depara com a garota de cabelos loiro-escuros... A mesma que atirou nele e em Zenryou.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Estava esperando por você... Kogoro Minazuki.

Kogoro: Como sabe quem eu sou...

Garota de cabelos loiro-escuros: Você é a pessoa que eu procuro...

[Kogoro dá uma olhada na garota. Ele não consegue ver seu rosto direito.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Me surpreende você ter superado o veneno... Você é um dos poucos que foi capaz de aguentar.

Kogoro: Então foi você que...

Garota de cabelos loiro-escuros: Sim. E você será o próximo.

[Kogoro então começa ficar paralisado.]

Garota de cabelos loiro-escuros: (Bem a tempo...)

[A garota pega o seu smartphone e liga pra alguém.]

Garota de cabelos loiro-escuros: Tudo pronto.

????: Ótimo. A esse ponto ele já esta salvo.

Garota de cabelos loiro-escuros: O que devo fazer agora?

????: Leve ao esconderijo. A esse ponto ele deve saber de toda a verdade.

Garota de cabelos loiro-escuros: Mas e quanto a Zenryou?

????: Leve ele também. Ele sabe de muita coisa sobre o Terror de Osaka. Se conseguirmos achar as informações sobre ele...

Garota de cabelos loiro-escuros: Certo. Eu já preparei tudo.

[A garota desliga o smartphone.]

[Cenário: Ônibus de dois andares.]

[Dentro do ônibus, os estudantes da Rekka voltam para o Hotel Conrad.]

Atsushi: (Kogoro-san...)

[Yukimaru está preocupado com Kogoro.]

Yukimaru: (Ele está lutando bravamente contra seu inimigo... Mas ele precisa descobrir a verdade sobre com quem ele está lidando... O Terror de Osaka... É um inimigo que não deve ser subestimado.)

[O ônibus continua seguindo para o Hotel Conrad.]

[Cenário: Uma sala misteriosa.]

[Em uma sala misteriosa, Yukio recebe uma ligação. Ele atende seu smartphone.]

Yukio: Então ele falhou... Hmph. Que patético. Se encontrarem com ele novamente, leve-o pra cá para que este seja propriamente despedido.

[Depois disso, Yukio desliga o smartphone.]

Akihiro: Alguma notícia, nii-san?

Yukio: Zenryou falhou... Significa que Kogoro é mais forte do que eu pensava.

Akihiro: Hmph. Essa praga de Tóquio precisa ser eliminada o mais cedo possível...

Yukio: Concordo...

[O capítulo acaba com a silhueta de um homem misterioso, que usa calças verde-escuras e botas pretas. Seu rosto não é revelado, mas ele aparenta usar óculos.]