15 Além da Verdade

[Cenário: Hotel Conrad]

[Dentro do hotel, os alunos da Rekka estão preocupados com o atual desaparecimento de Kogoro em Dotonbori.]

Shuichi: Isso não vai acabar bem...

Takuya: Kogoro... Ele vai voltar pra nós?

Atsushi: Calma Atsushi... Kogoro vai voltar... É só uma questão de tempo para...

Kenta: Ótimo. Se nós estivéssemos em Nagoya ao invés de Osaka, isso nunca teria acontecido!

Hideo: Tecnicamente, você devia culpar a atitude de Kogoro. Ele é um garoto muito impulsivo.

Kenta: Pois eu prefiro culpar você!

Hideo: Ele é um delinquente!

Kenta: E você é um pateta!

Hideo: Oe, agora você foi longe demais!

Kenta: É claro! Para começo de conversa, eu nunca quis ficar em Osaka!

Hideo: Então porque você foi mesmo assim!?

Kenta: Porque... Porque eu não sabia que eu ia passar por Nagoya!

Shuichi: Vocês dois fiquem quietos!

Kenta: É, ele tem razão! Fique na sua!

Shuichi: Estava falando dos dois!

[Kenta fica enfurecido, mas Hideo fica calmo. Atsushi fica apreensivo.]

Atsushi: Kogoro...

[Mas a preocupação dos alunos não se compara com a de Yukimaru. Ele tem um flashback.]

Yukimaru: É o Terror de Osaka, não é?

Kogoro: Yukimaru?

Yukimaru: Não adianta esconder. Você estava no podcast falando sobre o Terror de Osaka, não é mesmo?

Kogoro: É claro que sim. Algum problema com isso?

Yukimaru: Sim. Você perdeu o ônibus, e não esteve com a gente!

Kogoro: Mas agora eu estou aqui.

Yukimaru: Isso não importa agora! O que importa é que você está preocupando todos nós com sua atitude!

Kogoro: Eu sou um delinquente, um bancho! Todo delinquente é assim por natureza!

Yukimaru: Pois diga a ela que isso tem limite!

Kogoro: O que você sabe sobre delinquentes!? E o que você sabe sobre o Terror de Osaka!?

Yukimaru: Bem, a questão é que... Quer saber, melhor continuarmos nosso passeio! Vai ser perfeito para decidir seu castigo!

Atsushi: Pessoal...

Kogoro: Ótimo. Pelo menos estou tentando salvar esta cidade!

[O flashback acaba.]

Atsushi: Yukimaru-san.

Yukimaru: Hmm?

Atsushi: Você acha que...

[Yukimaru dá um abraço em Kogoro.]

Yukimaru: Ele vai vir. Eu sei que vai.

Atsushi: (Estou com medo... Especialmente com o Terror de Osaka a solta...)

Yukimaru: Não se preocupe, ele vai ficar bem. O Terror de Osaka não vai atacá-lo...

Atsushi: Como sabe disso?

Yukimaru: Eu sei disso porque...

[Yukimaru fica apreensivo, mas se recompõe.]

Yukimaru: Kogoro é uma pessoa forte, e não vai desistir de nós.

[Atsushi fica mais calmo. Os outros alunos continuam em dúvida.]

Yukimaru: (Kogoro... Onde você está... Será que você...)

[Cenário: Uma sala misteriosa]

[Kogoro acorda em uma sala misteriosa. De repente, ele se vê amarrado em uma cadeira.]

Kogoro: Mas o que...

????: Finalmente você acordou.

[Kogoro ouve alguns passos e se depara com uma garota de cabelos loiro-escuros e olhos verdes vestindo um seifuku marrom de saia longa e laços beges.]

Kogoro: Qual o significado disso aqui!?

Garota de cabelos loiro-escuros: Não se preocupe, você está salvo. Ou pelo menos longe daqueles que querem te fazer mal.

Kogoro: Pera, quer dizer que você...

Garota de cabelos loiro-escuros: Meu nome é Meiko Hanawa. Faço parte do grupo Além da Verdade.

Kogoro: Além da Verdade?

Meiko: O delinquente que te atacou foi Zenryou Takenaka, um cão de colo.

Kogoro: Zenryou... Eu estava lutando contra alguém com este mesmo nome. Onde ele está agora?

Meiko: Sendo interrogado. Enoyoshi está tirando todas as informações possíveis dele.

Kogoro: Enoyoshi... É um dos seus?

Meiko: Além da Verdade tem como meta proteger Osaka, e revelar toda a verdade.

Kogoro: Isso explica seu nome meio pretencioso... Mas qual verdade?

Meiko: Eu vou explicar tudo a respeito.

Kogoro: Pera pera, antes que você explique tudo... Queria que me dissesse o seguinte... Porque estou aqui? Porque me raptaram? O que eu tenho a ver com o assunto?

Meiko: Ouvi sua voz... No podcast de ontem. Você estava interessado em saber mais sobre o Terror de Osaka, não estava?

Kogoro: Sim. Estava atrás dele justamente para dar a ele o que ele merece. Ele fez um monte de coisas terríveis não apenas para os delinquentes da cidade, mas para todos que vivem nela. Inclusive...

[Kogoro tem um flashback de sua luta contra Ryuzaki.]

Ryuzaki: Durante muito tempo eu estava esperando por você. Você derrotou todos os meus homens. Invadiu meu território... E o pior de tudo... Matou minha namorada. Não sabe o quanto eu tenho ódio de você...

[O flashback acaba.]

Kogoro: Vários entes queridos foram perdidos nestes combates... Vê? Eu tenho todas as razões para odiá-lo! E se ele não for detido a tempo, Osaka vai...

Meiko: Entendo... Você é um daqueles que procura fazer justiça com as próprias mãos em uma tentativa de se livrar do Terror de Osaka.

[Meiko fecha os olhos e dá um sorriso.]

Meiko: Talvez você esteja muito enganado a respeito dele.

Kogoro: Não, eu estou certo! Eu conheço ele... Ou pelo menos já ouvi falar a seu respeito.

Meiko: Todo mundo diz isso...

Kogoro: Espere um instante... Nós estamos falando... Da mesma pessoa?

Meiko: Hmph.

Narrador: Kogoro fica impressionado. Não era para o Terror de Osaka ser o vilão da historia? Meiko pretende clarear a mente de Kogoro dizendo o que ela sabe sobre ele. Mas será que o que ela diz é verdade?

Meiko: O Terror de Osaka foi conhecido por ter causado massivos desastres na cidade. Mas não foi sempre assim. Ele tinha uma boa reputação no passado.

Kogoro: O quê!?

Meiko: Não é brincadeira. Vamos dizer que ele era como aqueles heróis dos quadrinhos ocidentais... Só que sem capa e uniforme colorido.

[Kogoro ainda fica quieto]

????: Ane-san!

[Dois delinquentes, um de longos cabelos ruivos e olhos verdes usando um gakuran amarelo-claro e outro de cabelos pretos com mechas laranjas usando um gakuran vermelho chegam.]

Delinquente de cabelos ruivos: Conseguimos informações especiais.

Meiko: Ótimo. O que ele disse?

Delinquente de cabelos pretos com mechas laranjas: Ele falou que veio aqui por ordem dos delinquentes de Ryuzaki.

Kogoro: O quê!?

[Kogoro fica surpreso ao ouvir isso.]

Kogoro: (Ryuzaki!? Queria me matar!? Impossível!)

Meiko: Ryuzaki, hein?

[Meiko dá um sorriso.]

Meiko: Obrigada pelas informações. Ele pegou vocês de jeito, não pegou?

Delinquente de cabelos ruivos: Do que está falando?

Meiko: Se este for mesmo o caso, eu vou ter uma conversinha com ele...

Kogoro: (Mas Zenryou disse que ele era leal ao Terror de Osaka! Porque ele...)

Meiko: Que essa lorota já foi longe demais. Acham mesmo que Ryuzaki iria tão longe assim?

[Os delinquentes ficam pensativos. Meiko então dá uma olhada em Kogoro.]

Meiko: Se eu o conhecesse, ele mesmo teria a audácia de fazer o trabalho sujo... Sozinho ou acompanhado.

Kogoro: Você o conhece?

Meiko: Quanto a você? Quando disse que o Terror de Osaka matou várias pessoas e seus entes queridos, você pensou nele, certo?

[Kogoro não diz nada.]

Delinquente de cabelos ruivos: Meu nome é Toshikazu Mizukami. Faço parte do Colégio Yoshitomo.

Delinquente de cabelos pretos com mechas laranjas: Akihisa Fujioka. Colégio Kagura. É um prazer conhecê-lo.

Meiko: Eles estão cientes da existência do Terror de Osaka... Mas como eu, eles sabem da verdade. De quem ele é.

Kogoro: Ainda estou um pouco desconfiado. Eu não consigo acreditar que o Terror de Osaka seja uma boa pessoa. Ryuzaki e sua gangue sabem disso muito bem. Se eles vêem aquele pilantra como um vilão e tem evidências que provam isso, porque eu tenho que confiar em vocês?

Toshikazu: Você realmente acredita nas palavras dele?

Kogoro: E vocês, acham que Ryuzaki é um mentiroso!?

Akihisa: Ryuzaki diz o que seu coração acha conveniente. Coração rebelde, motivado a seguir seu próprio caminho sem se preocupar com o que acontecerá depois.

Kogoro: Posso não saber de muita coisa sobre Ryuzaki, mas ele tem uma razão para ver o Terror de Osaka como uma ameaça! Ele perdeu sua irmã por culpa dele!

Meiko: Hmmm...

Kogoro: Eu não posso ajudar, exceto continuar acreditando que o Terror de Osaka é uma ameaça, e eventualmente detê-lo!

Meiko: O problema não é apenas você acreditar que o Terror de Osaka é uma ameaça... É o fato de que no fim das contas, tudo isso é um argumento unilateral por parte das pessoas que o querem longe da cidade, ou pior.

Kogoro: Então vocês estão dizendo que...

Meiko: Essa é a verdade. Mas as pessoas... Preferem acreditar no que lhes é conveniente.

[Kogoro começa a ficar triste.]

Toshikazu: Sei que é uma experiência difícil, mas tudo bem. Quando as pessoas descobrem a verdade, elas inicialmente ficam furiosas.

Akihisa: Mas com o tempo, elas perceberão que ela era a chave para a liberdade. A verdadeira liberdade.

[Kogoro fica confuso.]

Meiko: Se você ainda estiver em negação, melhor que guarde pra si mesmo. Se eles souberem da verdade... Mal sabem o que eles farão com você.

[Meiko e seus colegas saem. Kogoro não acredita no que ouviu.]

Kogoro: (Então o Terror de Osaka... Não é uma pessoa ruim? Tudo o que acreditei... Era mentira?)

[Cenário: Um quarto de hotel qualquer.]

[Yukimaru e Fuyuka estão almoçando. Eles estão comendo yakisoba, sushi e alguns tempuras.]

Yukimaru: (Kogoro está em grande perigo. Preciso fazer alguma coisa a respeito. Será que ele sabe que...)

Fuyuka: Onii-chan...

Yukimaru: Huh?

Fuyuka: Será que eu posso... Passear?

[Yukimaru não diz nada.]

Fuyuka: É que eu quero ir para algum lugar que não seja o hospital.

Yukimaru: Fuyuka... Você se machucou uma vez, e não vou deixar que se machuque novamente.

Fuyuka: Mas...

[Yukimaru suspira.]

Yukimaru: Vou levá-la ao hospital de novo. Você ainda precisa recuperar o resto de suas memórias, e o doutor pode ajudá-la.

Fuyuka: Acho que...

Yukimaru: Você não acha nada!

[Fuyuka fica preocupada com Yukimaru.]

Yukimaru: Quero dizer, quando suas memórias voltarem, você não terá mais dúvidas sobre mais nada. E quem sabe você poderá encontrar uma pessoa muito especial.

Fuyuka: Mas, onii-chan...

Yukimaru: Hmmm?

Fuyuka: Eu já tenho uma pessoa especial... Você.

[Yukimaru fica triste.]

Fuyuka: Algum problema?

Yukimaru: Não, é que eu estava pensando...

Fuyuka: O quê?

Yukimaru: Deixa pra lá. Continue comendo sua refeição que daqui a pouco a gente vai para o médico.

Fuyuka: Tá bom.

[Yukimaru e Fuyuka continuam comendo.]

Yukimaru: (Se soubesse de toda a verdade... Você nunca me perdoaria. A verdade é que... Você nunca foi feliz comigo.)

[Cenário: Esconderijo do grupo Além da Verdade]

[Kogoro continua amarrado na cadeira, inquieto com a possível revelação de que o Terror de Osaka possa não ser uma pessoa ruim.]

Kogoro: (Não... Isso não pode ser verdade... O Terror de Osaka...)

[Kogoro se lembra da conversa que teve com Meiko.]

Meiko: O problema não é apenas você acreditar que o Terror de Osaka é uma ameaça... É o fato de que no fim das contas, tudo isso é um argumento unilateral por parte das pessoas que o querem longe da cidade, ou pior.

Kogoro: Então vocês estão dizendo que...

Meiko: Essa é a verdade. Mas as pessoas... Preferem acreditar no que lhes é conveniente.

[O flashback acaba.]

Kogoro: (Mas Ryuzaki disse que ele... Pera... E se Ryuzaki...)

[Kogoro tem um flashback com Ryuzaki.]

Ryuzaki: Senti raiva. Senti ódio. Ódio de alguém que destruiu o meu colégio... E a minha vida. Ódio do... Terror de Osaka. E por causa disso, eu criei este grupo... Para poder me vingar do delinquente que arruinou meus sonhos... E o meu futuro.

[O flashback acaba.]

Kogoro: (Não, eu não acho que ele esteja mentindo pra mim este tempo todo.)

[Kogoro ouve alguém abrir a porta. Ele se depara com um garoto de cabelos verdes com mechas cor-de-rosa e olhos azuis vestindo um gakuran bege.]

Kogoro: Quem está aí!?

Garoto de cabelos verdes com mechas cor-de-rosa e olhos azuis: Ela se esquece das coisas não é? Uma hora ela me manda interrogar um cão de colo, e outra ela vai vigiar a cidade.

[O garoto aparece com uma faca e se aproxima de Kogoro.]

Kogoro: Maldito...

Garoto de cabelos verdes com mechas cor-de-rosa e olhos azuis: Hmph.

[O garoto corta as cordas.]

Kogoro: Mas que...

Garoto de cabelos verdes com mechas cor-de-rosa e olhos azuis: Só estou aqui para me livrar de você.

Kogoro: Quais são os seus planos?

Garoto de cabelos verdes com mechas cor-de-rosa e olhos azuis: Meu nome é Hiroya Enoyoshi.

Kogoro: Deve ser o otário que foi falar com o Zenryou.

Hiroya: Tome cuidado com Ryuzaki. Ele está indo longe demais com seus planos.

Kogoro: Acredita no que ele disse?

Hiroya: Estou consciente de que Ryuzaki está tentando se vingar do Terror de Osaka. Mas infelizmente ele ainda não percebeu que está arriscando sua própria vida por uma historia mal-contada.

[Kogoro fica calado.]

Hiroya: Você precisa voltar pra casa. Se encontrar com Ryuzaki, não diga a ele que você esteve com a Ane-san. Caso contrário, Ryuzaki irá atrás de você.

Kogoro: E qual é o problema? Eu não sei mais em quem confiar! Em Meiko? Em Ryuzaki? Eu...

Hiroya: Fique na sua. Não diga mais nada. Não perca seu tempo confiando seus segredos em quem você não confia.

[Hiroya então vai sair. Ele então olha pra Kogoro.]

Hiroya: Venha.

[Kogoro segue Hiroya.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Em uma moto de cor magenta com detalhes de chamas azuis, Hiroya leva Kogoro para o Hotel Conrad.]

Hiroya: Então você está hospedado no Hotel Conrad, certo?

Kogoro: Como você sabe disso?

Hiroya: Hmph.

[A moto continua seguindo seu caminho.]

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka, um dos quartos.]

[Fuyuka está sendo tratada pelo médico. Ele a submete a tratamentos psicológicos em uma tentativa de recuperar sua memória. Desde jogo de memória até o uso de imagens, o médico está ajudando Fuyuka em sua difícil jornada. Eles também tem algumas conversas.]

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka, quarto 11.]

[Takeru ainda está sendo medicado. Yukimaru então vai fazer uma visita.]

Takeru: Como estão os meus alunos?

Yukimaru: Eles estão bem. Mas Kogoro...

Takeru: Ele encontrou o Terror de Osaka?

[Yukimaru não diz nada.]

Takeru: Eu falei pra ele... Que a historia possui dois lados, e nem sempre o lado do vencedor é o certo... Mas será que Kogoro entendeu?

[Yukimaru começa a se sentir culpado.]

Takeru: Como bancho da Rekka, ele carrega um grande fardo... Mas ele não deve se sentir culpado por isso... Eu devia ter sido...

Yukimaru: Não. Você fez o que fez.

Takeru: Vou receber alta amanhã. Fico feliz que você tenha cuidado dos meus alunos durante minha ausência... Com isso posso prosseguir com meus deveres de professor.

Yukimaru: Ótimo.

Takeru: E então... Como vai sua irmã?

Yukimaru: Ela...

Takeru: Ainda está com amnésia, certo?

[Yukimaru não diz nada.]

Takeru: Eu posso não ser médico, mas você carrega um sentimento de culpa em relação a ela... Você fez... Algo que fez com que sua irmã perca suas memórias?

Yukimaru: Bem...

Takeru: Talvez seja trauma... Trauma de algo que ela deseja tanto esquecer e não consegue...

Yukimaru: Não. É algo pior. Não estou na posição de falar a historia completa...

Takeru: Você e aquela garota...

Yukimaru: Fuyuka. Chame-a de Fuyuka.

Takeru: Você e Fuyuka... São mesmo irmãos?

[Yukimaru não diz nada.]

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[Hiroya e Kogoro chegam até o Hotel Conrad.]

Hiroya: Bem, aqui está. O maldito hotel que você e seus alunos vivem.

[Kogoro sai da moto.]

Hiroya: Não pense que esta será a última vez que vamos nos encontrar. O Terror de Osaka é muito perigoso, e você não pode sair daqui a hora que quer.

Kogoro: Por que você está fazendo isso?

Hiroya: Hmph. Eu devo muita coisa a Meiko... E a um certo alguém. Aliás... Boa noite.

[Hiroya viaja com a sua moto. Kogoro fica desconfiado e entra no hotel.]

[Cenário: Hotel Conrad]

[Kogoro, ao entrar no hotel, se depara com seus amigos e colegas.]

Atsushi: Kogoro!

[Atsushi abraça Kogoro.]

Atsushi: Estava tão preocupado com você. E então, como você está?

Kogoro: Bem, eu...

Takuya: Você se feriu?

Hideo: Se machucou?

Kenta: Foi envenenado?

[Hideo encara Kenta com desprezo e vira a cabeça.]

Kenta: Hmph!

Shuichi: Onde você estava?

Kogoro: Manos, se eu contar vocês não vão acreditar. Estava lutando contra um delinquente quando eu fui capturado por outros delinquentes e fora interrogado por mais delinquentes.

Atsushi: Você não me parece estar bem. Precisa descansar.

Kogoro: Mas é verdade! E não é só isso.

[Kogoro explica tudo o que aconteceu para seus amigos.]

[Cenário: Esconderijo do grupo Além da Verdade]

[Meiko e os delinquentes estão conversando.]

Toshikazu: Acha mesmo que ele...

Meiko: Foi o melhor que pude fazer. Além disso, ele confiou a mim para clarear Kogoro de suas dúvidas.

Hiroya: Clarear suas dúvidas, sei. Se depender dos céus ele vai nos denunciar ou pior!

Akihisa: Hiroya tem razão. Não dá pra confiar no Kogoro.

Meiko: O Terror de Osaka... Ele sabe muito bem quem nós somos. E ele também está ciente de que Kogoro está aqui na cidade.

Toshikazu: E isso é ótimo. Pelo menos ele vai ensiná-lo que Osaka não é lugar para brincadeiras.

Akihisa: Ele não vai fazer isso. Não até ele dar seu próximo passo.

[O smartphone de Meiko toca. Ela então vai atender.]

Meiko: Meiko na linha.

[Os aliados de Meiko a observam falando com alguém ao smartphone.]

Meiko: Enoyoshi conseguiu levar Kogoro em segurança até o local recomendado.

[Os aliados de Meiko continuam observando a conversa.]

Meiko: E então, algo a mais?

[A conversa ao smartphone continua.]

Meiko: Certo... Parece que seu trabalho acabou. Ótimo, vai ser tempo o suficiente para discutir assuntos pendentes.

Akihisa: Ane-san...

Toshikazu: Ela trabalhou muito nestes últimos dias... Precisa descansar um pouco.

Hiroya: Pois é... Assumir o trabalho dele não é pra qualquer um.

Meiko: Obrigada. Nos vemos mais tarde.

[Meiko desliga o smartphone.]

Meiko: É oficial. O professor de Kogoro recebeu alta no hospital. Significa que ele já vai continuar com seu objetivo.

Akihisa: Quer dizer, ele vai...

Toshizaku: Já não era sem tempo!

Hiroya: Sabia que Aniki não iria falhar com a gente!

Meiko: Mas ele também deixou claro alguns detalhes extras. Ele também precisa cuidar de uma garota que sofreu de amnésia. Garota essa que ouvi falar que foi dada como morta.

Akihisa: Pera, você disse...

Toshizaku: Ela morreu!?

Hiroya: Heh. Foi um milagre ela ter ressucitado dos mortos.

Meiko: Não. Ela sobreviveu a um ataque. Apesar de não ter morrido, ela perdeu sua memória no processo, e agora ele está dando de si para tentar salvá-la.

Akihisa: As notícias também dizem que o Terror de Osaka a matou. Mas graças a ele, sabemos que isso não é verdade.

Meiko: Pois é.

Hiroya: Infelizmente a mídia está contra a gente.

Toshizaku: O que vamos fazer?

Meiko: Kogoro deu o primeiro passo denunciando o Terror de Osaka em um dos podcasts. Agora precisamos limpar o nome dele.

Akihisa: E isso inclui denunciar o verdadeiro responsável por trás de tudo.

Hiroya: Felizmente, Zenryou nos deu as pistas necessárias de quem vamos precisar atacar primeiro.

Toshizaku: Pera, vocês pretendem atacar...

Meiko: Se for necessário, sim. Ninguém está salvo do Terror de Osaka. Isto é, do seu impostor.

Akihisa: Não vai ser fácil, mas é do Terror de Osaka que estamos falando, não é?

Hiroya: Amanhã, quando Aniki chegar, vamos começar nosso primeiro strike.

Toshizaku: Pois é.

Akihisa: Mas você acha que ele vai aceitar?

Meiko: Isso é o que o futuro dirá. Mas como sua segunda no comando, estou ciente de que ele não vai desistir de suas metas tão fácil.

[Meiko e os delinquentes se encaram.]

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 505.]

[Kogoro e Atsushi estão jantando sushi, tempura e yakissoba.]

Atsushi: Esse Yakisoba não está nada gostoso. Não tem camarão.

Kogoro: Achei ele bom.

Atsushi: Engraçado vindo de alguém que vive com um velhote que vende lámen...

Kogoro: Isso é comida de hotel. Nem sempre ela é gostosa, mas pelo menos é respeitosa.

Atsushi: Gostaria de poder concordar com você.

[Kogoro e Atsushi continuam comendo. Depois disso, eles ficam deitados na cama.]

Atsushi: Kogoro-san... Queria poder falar uma coisa.

Kogoro: Pode dizer.

Atsushi: Em relação aos delinquentes que te sequestraram... O que eles disseram é mesmo verdade?

[Kogoro não diz nada. Ele então se lembra do que Meiko disse.]

Meiko: O problema não é apenas você acreditar que o Terror de Osaka é uma ameaça... É o fato de que no fim das contas, tudo isso é um argumento unilateral por parte das pessoas que o querem longe da cidade, ou pior.

[O flashback acaba. Kogoro não diz nada.]

Atsushi: Você disse que os delinquentes estão tentando limpar o nome do Terror de Osaka ou algo assim. É isso mesmo?

[Kogoro ainda fica calado.]

Atsushi: (Ele não me parece estar bem... O que está acontecendo?)

Kogoro:(Primeiro o Terror de Osaka é o vilão e agora ele não é... Isso tá ficando doido. Preciso descansar e refrescar minha memória...)

[Kogoro e Atsushi continuam dormindo.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Meiko caminha pelas ruas da cidade quando seu smartphone começa a tocar.]

Meiko: Olá.

????: Como estão as coisas?

Meiko: Tudo bem. O garoto da Rekka está a salvo no hotel.

????: Ele sabe de muita coisa a esse ponto. Se continuar assim, ele vai...

Meiko: Sorte a nossa que a esse ponto você vai voltar a continuar seu trabalho.

????: Sim. O Terror de Osaka já teve seu nome suficientemente sujo.

Meiko: É hora de retribuirmos...

????: Não. Ainda precisamos descobrir quem é o responsável por trás deste ultraje.

Meiko: Descobriu alguma coisa enquanto esteve fora?

????: Sim. Fora o fato de que uma das vítimas do Terror de Osaka ainda está viva, estou ciente de que o dito cujo... Ou melhor, o farsante, está envolvido em alguma conspiração.

Meiko: Que tipo de conspiração?

????: Não sei. Mas de uma coisa é certa. O Terror de Osaka é um peão em um grande jogo de shogi. E está fazendo de tudo para proteger seu rei.

Meiko: Talvez você esteja certo. O que pretende fazer agora?

????: Amanhã irei começar minha despedida. Depois, teremos uma reunião e irei explicar tudo o que sei em relação aos nossos inimigos.

Meiko: Certo.

????: Até mais.

Meiko: Até.

[Meiko desliga o smartphone e vai caminhar um pouco, quando seu aparelho liga novamente.]

Meiko: Ué, o que está acontecendo?

[Meiko liga seu smartphone mais uma vez.]

Meiko: Alô.

????: Então você é a parceira do Terror de Osaka, não é?

Meiko: Você...

????: Não se preocupe. Não vamos denunciá-los para aquele desgraçado... A menos que você queira trair seus amigos por uma boa recompensa.

Meiko: Grrr... Anda, qual é o seu plano!?

????: Nada de mais. Mas estamos cientes de que Kogoro, o idiota que vocês se atreveram a salvar, denunciou o Terror de Osaka em um dos podcasts. Se você valoriza sua vida mais do que tudo, fique longe dele.

Meiko: Vá para o submundo...

????: Se é assim... Lembre-se... A vida de todos em Osaka, está em suas mãos... E nas mãos deles. Adeus, Meiko Hanawa-san.

[O smartphone se desliga.]

Meiko: Maldito... Logo agora que as coisas estavam prestes a melhorar...

[Meiko olha para o céu.]

Meiko: (Iuchi... Que você tenha um milagre em mãos... Tente acabar com este maldito conflito... E com a historia do Terror de Osaka.)

[O capítulo acaba com uma visão dos céus de Osaka.]