13 A chegada de um velho inimigo

[Cenário: Bairro de Shibuya, Tóquio.]

[No capítulo anterior, Kogoro chega em Shibuya e encontra Tsubame, Reiji e Ayane. Tsubame explica o seu plano.]

Tsubame: Nosso objetivo é tentar procurar o Black Panther e devolvê-lo para os seus devidos donos.

Reiji: Que são a família Wao.

Ayane: Mas como vamos fazer isso?

Tsubame: Como Kogoro disse, vamos pegar um barco. Inclusive tenho até dinheiro para pagar passagens.

Reiji: Acha que vamos conseguir chegar a Hong Kong a tempo?

Tsubame: Vai depender de qual navio vamos pegar.

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[E em mais uma cena, Leung e Atreus seguem para a Baía de Tóquio, sem saber porém que, do outro lado, Nero também acaba indo para o mesmo lugar. Leung então é atacado.]

Atreus: Leung!

[Nero ataca Leung com um salto, mas Atreus consegue defende-lo.]

Leung: Gaspard!

Atreus: Se afaste...

Nero: Finalmente nos encontramos de novo, filho de Jing.

[Nero tira a sua capa. Leung observa o garoto de cabelos pretos e mecha vermelha.]

Leung: Você...

Atreus: O que faz aqui? É um enviado da Hei Lianhua?

Nero: Hei Lianhua exige ver o filho de Jing. Ordens do mestre.

[Leung se irrita. Ele se lembra que Nero matou a avó de Leung.]

Leung: Seu bastardo...

[Atreus vê que Leung está prestes a lutar contra Nero.]

Atreus: Isso não é nada bom. Se Leung lutar contra ele, vai acabar sendo pego!

Leung: Eu não estou feliz em ver você novamente, ainda mais considerando que você matou a minha avó.

Nero: Fala daquela mulher idosa?

[Leung fica enfurecido.]

Atreus: Leung!

[Atreus pega uma pistola e tenta atirar em Nero, mas ele desvia do ataque.]

Atreus: O quê?

Nero: Hmph.

[Nero então dá vários socos e chutes em Atreus.]

Leung: Gaspard!

Nero: Agora você vai comigo, goste você ou não...

[Nero entra em uma posição de combate.]

Leung: Só por cima do meu cadáver, miserável.

[Nero e Leung se encaram. Lyre então chega para ver Nero e Leung e observa os dois lutando. A garota fica triste ao ver a briga.]

Narrador: Leung está prestes a voltar pra casa. No entanto, Nero aparece para leva-lo a Hong Kong a força. Velhas memórias irão afetar o seu futuro. Será que Leung terá a chance de seguir seu próprio caminho para salvar sua cidade natal, ou ele será forçado a ir para Hei Lianhua como prisioneiro da organização? Em ambos os casos, uma batalha será inevitável, e seu inimigo será aquele que antes tirou a vida de sua avó.

[Nero e Leung se encaram. E com isso, o capítulo começa.]

[Cenário: Estradas de Tóquio.]

[O capítulo começa com Masaru e Hua em um carro de cor marrom. Hua então olha para suas pernas e começa a ter lembranças de Leung.]

Leung: Não se preocupe. Eu vou fazer de tudo para salvá-la, mesmo que isso custe a minha vida.

[O flashback acaba.]

Masaru: Algum problema, Hua?

Hua: Oh, nada não. Só estava pensando.

Masaru: Uchikawa e Shorinji estão indo para a Baía de Tóquio junto com a gente. Eles pretendem ir para Hong Kong e vão levar você junto.

Hua: Oh.

Masaru: É bom que você fique calma.

Hua: Tudo bem. É que as vezes eu fico preocupada com eles. Minha preocupação é tanta, que...

Masaru: Eu sei que o Uchikawa-san irá proteger o Shorinji coma sua vida. Eles não irão nos abandonar.

[Hua continua não se sentindo bem.]

Masaru: (Será que alguma coisa aconteceu com eles naquele momento?)

[O carro continua seguindo até a Baía de Tóquio.]

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Leung e Nero se enfrentam. Socos e chutes são dados. Atreus e Lyre observam a batalha dos dois garotos.]

Atreus: (Então este homem de mecha vermelha é um membro da Hei Lianhua... Mas ele não parece ser muito diferente do Leung em questões de idade. Será que a organização é deplorável o suficiente a ponto de enviar jovens para trabalhar?)

Lyre: (Nero... )

[Leung e Nero continuam lutando. Nero inicia com a vantagem.]

Nero: Você é fraco demais. Suas habilidades de combate não são nada comparadas com as minhas.

[Leung se levanta.]

Nero: Agora está na hora de voltarmos a Hong Kong... O quê?

[Nero vê que Leung ainda está de pé, ainda disposto a lutar.]

Nero: Você não está entendendo a gravidade da situação. Mestre exige que você vá para Hong Kong.

Leung: Para ser seu prisioneiro e viver como servo da Hei Lianhua!? Vai sonhando! Você matou a minha avó!

Nero: Hmph. Parece que não são todos que querem me ouvir... Então tenho que tomar medidas mais drásticas.

[Leung e Nero vão lutar mais uma vez. Apesar de Nero ser ainda mais forte, Leung ainda se recusa a cair.]

Leung: Esta sensação... Será que...

[Leung tem um flashback no qual ele lutou contra Nicholas em um torneio e acaba vencendo.]

Leung narrador: Será ele o tal oponente digno que eu estava procurando?

[O flashback acaba. Leung e Nero continuam lutando.]

Nero: (Sinto que este garoto não é como aqueles que eu lutei nesta cidade... Parece que eu o subestimei.)

[Leung e Nero continuam lutando. Eles então acabam se afastando. Atreus observa a luta dos dois.]

Atreus: (Eu não posso ficar parado... Preciso fazer alguma coisa para salvar o Leung...)

[Atreus então vai pegar algo na sua bolsa. Ele então pega uma adaga, assustando Lyre.]

Lyre: (Pelos céus! O que ele vai fazer?)

[Em uma tentativa de salvar Leung, Atreus parte pra cima de Nero com sua adaga.]

Atreus: Fique longe do meu amigo!

Nero: Hmph.

[Nero então ataca Atreus, a ponto de conseguir desarmá-lo.]

Leung: Gaspard!

[Nero joga Atreus no chão.]

Nero: Não deu pro gasto.

[Lyre então começa a ficar assustada.]

Lyre: (Nero... Mas o que está acontecendo? Ele está estranho... Está interessado demais naquele garoto.)

Nero: Agora vamos partir para Hong Kong, está bem?

Leung: Não com você, assassino!

[Lyre, ao ouvir o que Leung disse, fica assustada.]

Leung: Acha mesmo que eu seria leal a alguém como você!? Hei Lianhua destruiu a minha vida! Desde o dia em que eles levaram a minha avó... Tudo isso por causa de uma jóia!? Sabe quantas vidas vocês levaram no processo?

[Nero não diz nada, o que irrita mais Leung.]

Leung: (Parece que ele se recusa a ceder... Não vou deixar que ele me vença... Ainda mais considerando que ele foi uma das primeiras pessoas que conseguiu me derrotar...)

Lyre: Nero... É verdade isso... É verdade que você matou a avó daquele garoto?

[Nero não diz nada.]

Lyre: Nero, me responda! Você é realmente mau!?

Atreus: O que a organização dele fez é algo imperdoável. Seja quais foram as intenções deles, eles usaram de métodos deploráveis para conseguirem o que quer. Este Nero... Ele foi um instrumento.

[Lyre não fica feliz ao saber disso.]

Atreus: (Ainda assim, não me parece certo... Ele é muito diferente dos atuais membros daHei Lianhua... Como alguém como Nero conseguiu entrar na organização?)

Nero: O que eu fiz eu fiz. Mestre queria o livro, então peguei o livro. Mas ele deseja não apenas o livro, portanto ele quer o filho de Jing para que este decifre seu mistério. Portanto, meu objetivo é apenas um. Achar filho de Jing.

Leung: Miserável...

Nero: Vamos terminar com isso... Ou quer levar mais do que apenas socos?

Leung: Hmph. Vai se ferrar!

[Nero e Leung continuam lutando ferozmente. Ambos continuam lutando de igual pra igual.]

Atreus: (Tanto Leung quanto Nero estão lutando no mesmo nível, mas o fato de que Nero é um membro da Hei Lianhua significa que ele tem a vantagem. Para uma pessoa tão jovem quanto ele, Nero é surpreendentemente forte. Mas pra que mandar alguém como ele pra fazer o trabalho sujo?)

Lyre: (Nero... Porque você?)

[Nero e Leung se enfrentam. O membro da Hei Lianhua está disposto a capturar Leung, mas o jovem honconguês não vai deixar barato.]

Leung: Pode vir... Eu não vou perder pra você!

[Cenário: Baia de Tóquio.]

[O navio enfim chega até Tóquio. Dentro dele sai Yan Zhuqiao e vários homens de jaquetas de cor bege com blusas brancas em baixo, calças beges e sapatos marrons.]

Yan Zhuqiao: Lar doce lar... Agora está na hora dos reforços.

[Yan Zhuqiao pega o seu smartphone e começa a fazer uma ligação.]

Yan Zhuqiao: Apresentem-se agora. Estamos preparados para o nosso ataque.

[Os homens de jaqueta bege ficam todos perplexos com que Yan Zhuqiao disse. De repente, vários homens aparecem vestindo trajes de cores excêntricas, usando várias armas exóticas, e inclusive com seus corpos cobertos de irezumis.]

Homem de jaqueta bege 1: Mas o que está acontecendo?

Homem de jaqueta bege 2: Quem são estes caras?

[Um dos homens, cujos cabelos são pretos e olhos castanhos e veste uma blusa de cor vinho, calça marrom e sapatos pretos aparecem.]

Homem de cabelos pretos e olhos castanhos: Aniki! É um prazer vê-lo novamente! Eu achava que você não iria aparecer.

Yan Zhuqiao: Hmph. Eu tenho minhas intenções.

Homem de cabelos pretos e olhos castanhos: Pessoal! Hirukawa-sama está de volta! E ele tem mais um plano de poder conquistar o submundo do crime japonês!

[Os membros da Yakuza então comemoram, muito para a confusão dos membros da Hei Lianhua.]

Homem de jaqueta bege 3: O que está acontecendo? Porque estão te chamando de Aniki?

Homem de jaqueta bege 4: Pera... Vocês são aliados?

Yan Zhuqiao: Permita que eu me apresente... Meu nome é Kyosuke Hirukawa, e faço parte da Yakuza, se bem que minha reputação lá é um pouco mais fraca.

Homem de cabelos pretos e olhos castanhos: Ele tem como meta ser o manda-chuva. E vai fazer de tudo para conseguir o que quer. E sou leal a ele.

Kyosuke: Você não mudou nada, Rokurouta.

Rokurouta: Hehe... Achava que você não ia voltar de sua viagem para Hong Kong.

Kyosuke: Fiz meu melhor para conseguir aliados, usando minha boa e velha artimanha. E agora eu estou aqui, por um bom motivo.

Homem de cabelos e olhos castanhos usando uma blusa verde, calça branca e sapatos marrons: Hirukawa-sama... O que você vai fazer com estes caras? Eles são seus subordinados?

Kyosuke: Procuro por Nero Terios, que está em busca do filho de Jing. Digamos que o chefe precisava que ele tivesse um auxílio meu.

Homem de cabelos e olhos castanhos usando uma blusa verde, calça branca e sapatos marrons: Terios?

Rokurouta: Que beleza. Onde será que ele está?

Kyosuke: Por algum lugar da cidade. Se me dão licença, vocês ficam aqui enquanto eu e meus novos capangas vão procurar pelo... Nosso parceiro.

Rokurouta: Com certeza.

Kyosuke: Não deixem que ninguém atrapalhe meus planos.

Homem de cabelos e olhos castanhos usando uma blusa verde, calça branca e sapatos marrons: Pode deixar, Aniki!

[Kyosuke então vai em busca de Nero.]

Kyosuke: (Logo, eu vou eliminar aquele desgraçado, e finalmente eu terei a chance de conquistar a confiança do chefe. Com isso, eu finalmente terei a chance de tomar a Hei Lianhua e usá-la para sobrepujar o submundo do crime. Hmph. Não tem como eu perder esta aposta.)

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane seguem seu caminho para a Baía de Tóquio.]

Reiji: Acha que vamos conseguir pegar um navio?

Tsubame: Não sei, mas pelo menos teremos a chance de viajarmos pra Hong Kong.

Ayane: Vai ser tão bom podermos ir conhecer os maiores atores de filmes de artistas marciais de todos os tempos, inclusive o Fei Long.

Kogoro: Uhh... Ayane-san... Fei Long é só um personagem ficcional.

Ayane: Oh... Então vou me encontrar com o ator que fez o Fei Long!

Tsubame: Tomara que a gente não tenha que lidar com diretores de cinema egocêntricos...

Reiji: O cinema de Hong Kong é algo que não deve ser subestimado.

[Cenário: Baía de Tóquio.]

[O carro marrom chega até o local. Masaru e Hua então saem.]

Masaru: Obrigado pela carona. Pode ficar com isso como recompensa.

[Masaru dá algumas cédulas para o motorista.]

Motorista: Boa sorte pra vocês.

[O motorista dirige seu carro de volta.]

Masaru: Ótimo. Agora tudo o que resta é esperarmos seus colegas para você pegar o barco pra Hong Kong.

Hua: Tá bom.

Masaru: Está tudo bem?

Hua: Só estou preocupada com o Shorinji... Ele está bem, não está?

[De repente, Masaru e Hua se veem encurralados por membros da Yakuza.]

Masaru: Mas o que é isso?

Hua: Essa não!

[Rokurouta então aparece para ver Masaru e Hua.]

Rokurouta: Ora ora, o que temos aqui... Parece que nós encontramos amigos novos pra brincar.

[Masaru fica com medo. Rokurouta se aproxima do funcionário do museu.]

Masaru: O que você faz aqui?

Rokurouta: Não se preocupe, eu não estou aqui para um confronto... Mas estamos aqui sob ordens de nosso aniki... E vamos deixar claro nossa lealdade a ele.

Masaru: E o que vocês querem?

[Hua então começa a ficar com medo. De repente, ela começa a olhar os membros da Yakuza como homens de cabelos loiros, olhos pretos e pele morena.]

Rokurouta: Permita-me que eu explique. Nosso mestre, Kyosuke Hirukawa, está atrás de Nero... Que procura pelo filho de Jing para que assim o cabeça da Hei Lianhua possa usá-lo para fins maléficos.

[Hua ainda treme de medo. Ela ainda se encontra com as mulheres vestidas de pano de saco dentro de uma sala onde o teto, as paredes e o chão são de madeira.]

Rokurouta: Estamos esperando por ele... Hirukawa já está fazendo uma grande colaboração.

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa azul, calça bege-escura e sapatos marrons: É só uma questão de tempo para que ele tome o submundo do crime.

Masaru: Vocês são da máfia, não são?

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa cor de vinho, calça azul-escura e sapatos marrons: Tecnicamente nós somos do Clã Hirukawa, mas o submundo como um todo não nos considera como um grupo. Oficialmente, somos só uma gangue.

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa verde-clara, calça vermelha e sapatos pretos: No entanto, quando Aniki conseguir cumprir seus planos, sua influência será tão grande que até a superfície irá temer seu poder.

Rokurouta: Quem diria que o mundo dá voltas?

Hua: Parem... Parem com isso... Por favor...

Masaru: Hua, você está bem?

Hua: Não me levem mais daqui... Não quero mais voltar...

[Enquanto isso, do outro lado da Baía de Tóquio, Kogoro e seus amigos estão em busca do porto.]

Kogoro: Mais alguns passos e a gente chega lá!

[Kogoro então se depara com vários membros da Yakuza importunando Masaru e Hua.]

Kogoro: What the hell!?

[Kogoro corre o mais rápido possível.]

Reiji: Lá vamos nós de novo...

[Kogoro então acaba se encontrando com os mafiosos.]

Kogoro: Bem que eu desconfiava que tinha algo de errado...

Tsubame: Mas porque membros da Yakuza estão aqui?

Ayane: Talvez seja por causa do diamante que você me falou.

Reiji: Não apenas isso... Olhem só!

[Reiji aponta para Masaru e Hua, que estão sendo importunados pelos membros da Yakuza.]

Kogoro: Essa já é a gota d’água. Pessoal, venham comigo!

Tsubame: Kogoro!

[Kogoro então vai encarar os mafiosos.]

Rokurouta: Oh, parece que alguém ouviu o plano do Aniki. Seria melhor a gente jogá-los no mar para virarem churrasco de crocodilo.

[Rokurouta estala seus dedos e os mafiosos vão ataca-los, mas são interrompidos por alguém.]

????: Parados aí!

[Kogoro chega e encontra os membros da Yakuza.]

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa azul, calça bege-escura e sapatos marrons: Meleca! Tinha que ser o Kogoro!?

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa cor de vinho, calça azul-escura e sapatos marrons: Ninguém me disse que a gente tinha que enfrentar um jovem delinquente na nossa agenda!

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa verde-clara, calça vermelha e sapatos pretos: Aniki vai nos matar quando souber disso!

Kogoro: Então vocês querem briga, não querem?

Rokurouta: Olá Kogoro, tudo bem com você!? Não leve isso para o lado pessoal, mas o Hirukawa-san disse para a gente cuidar do porto enquanto ele não chega.

Kogoro: Hirukawa? Quer dizer...

[Kogoro então se lembra de Kyosuke Hirukawa.]

Kogoro: Então isso é um plano dele?

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa azul, calça bege-escura e sapatos marrons: Escuta aqui! Não é que a gente tenha que lidar com ele que a gente tem que lidar com você também!

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa cor de vinho, calça azul-escura e sapatos marrons: Ele está ocupado cuidando de seus negócios em Hong Kong!

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa verde-clara, calça vermelha e sapatos pretos: É isso aí!

Kogoro: Vocês dois estão bem?

Masaru: Sim, nós estamos. Mas a Hua não se sente bem.

Kogoro: Hua?

[Kogoro dá uma olhada em Hua.]

Rokurouta: Se eu fosse você, tomasse chá de sumiço de imediato. Desta vez não vamos deixar barato.

Kogoro: Vai sonhando! Vocês tentaram ameaçar dois inocentes e por isso vocês tem que pagar com suas vidas!

Rokurouta: Delinquentes... Pessoal, peguem ele!

Kogoro: Tá bom...

[Kogoro luta contra todos os membros da Yakuza. Tsubame, Ayane e Reiji chegam e encontram Masaru e Hua.]

Tsubame: Droga, chegamos tarde!

Ayane: Agora o Kogoro está torando geral os mafiosos.

Reiji: Mas o que eles fazem aqui?

[Tsubame vai falar com Masaru e Hua.]

Tsubame: O que fazem aqui?

Masaru: Estamos indo para Hong Kong, mas aqueles bandidos nos encontraram.

Ayane: Hong Kong? A cidade dos astros marciais!?

Reiji: Não é hora para brincadeiras. Temos que ajudar o Kogoro.

[Reiji parte pra cima dos membros da Yakuza para ajudar Kogoro.]

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa azul, calça bege-escura e sapatos marrons: Primeiro o tolo da Rekka, e agora o arrombado da Hyouki! Este é o pior dia da minha vida!

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa cor de vinho, calça azul-escura e sapatos marrons: Você tá é reclamando de barriga cheia.

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa verde-clara, calça vermelha e sapatos pretos: Que tal nos concentrarmos em acabar com estes dois!?

Kogoro: Oi Reiji! Bom ver você aqui.

Reiji: Estou garantindo que você não perca esta luta.

Kogoro: Beleza. Tava precisando mesmo de uma ajuda.

[Kogoro e Reiji lutam contra os membros da Yakuza.]

Tsubame: Mas o que vocês pretendem fazer em Hong Kong?

Masaru: Ajudar amigos nossos, que a essa hora já deviam estar aqui.

[Hua está com medo e abraça Tsubame.]

Ayane: Que coisinha linda! Quem é ela?

Masaru: Ela diz que seu nome é Chiang Hua, e ela perdeu suas memórias.

Ayane: Amnésia!? Está dizendo que...

Tsubame: Acha que leva-la pra Hong Kong vai ajuda-la?

Masaru: Shorinji diz que sim. Ele acha que leva-la a Hong Kong pode ajuda-la a recuperar suas memórias.

Ayane: Tem certeza que isso vai funcionar?

Masaru: Não vai ser eu que vai ficar com ela. Só estou esperando ele e o Uchikawa-san.

Hua: Onee-chan...

[Tsubame percebe que Hua está a abraçando.]

Hua: Por favor... Me proteja...

[Tsubame passa a mão no cabelo de Hua.]

Hua: Obrigada, Onee-chan!

Ayane: Quando é que estes tais caras vão vir?

Masaru: A este ponto eles já deviam estar lá, mas por alguma razão eles devem estar ocupados com alguma coisa.

Ayane: Tipo o quê?

[Kogoro e Reiji terminam de encher os membros da Yakuza de porrada, com Kogoro jogando Rokurouta no chão.]

Rokurouta: Tch... Você não tem jeito...

Kogoro: E então, querem mais?

Rokurouta: Tudo bem, a gente se rende! Só não nos machuque de novo!

Reiji: Olha, nós só queremos saber o que vocês de todas as pessoas fazem aqui. Se bem que a este ponto vocês já podem ser considerados como nossos sacos de pancada pessoais.

Rokurouta: Quer saber de uma coisa? Nós só estamos indo para Hong Kong, porque o Hirukawa-san pretende ajudar um membro da Hei Lianhua a capturar um pirralho que está dentro da cidade!

Kogoro: Pirralho?

Reiji: Vocês estão falando coisa com coisa.

Rokurouta: É verdade! Hirukawa está atrás de alguém vindo de Hong Kong que é filho de um homem chamado Jing!

Kogoro: O quê!?

Reiji: Tudo isso por um garoto!?

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa azul, calça bege-escura e sapatos marrons: Vamos dar o fora daqui enquanto é tempo.

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa cor de vinho, calça azul-escura e sapatos marrons: É! Melhor procurarmos pelo Aniki.

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo uma blusa verde-clara, calça vermelha e sapatos pretos: Beleza.

[Os membros da Yakuza correm.]

Rokurouta: Oe! Voltem aqui agora mesmo!

Kogoro: Parece que nós já sabemos que alguém pretende aprontar em Hong Kong.

Reiji: Agora o porque ainda é um mistério.

Rokurouta: Vocês vão pagar por isso... Homens, vamos dar o fora daqui!

[Rokurouta e os outros membros da Yakuza fogem.]

Reiji: Nossa, mas que covardes.

Kogoro: Mas aposto que eles vão voltar mais fortes do que nunca.

Reiji: É. Vamos ver se a Tsubame e a Ayane estão bem.

[Kogoro e Reiji vão se encontrar com Tsubame e Ayane.]

Ayane: Tudo bem com vocês?

Kogoro: Tudo ótimo. Conseguimos nos livrar dos mafiosos.

Tsubame: Beleza. Hua, está tudo bem. Eles não vão mais nos incomodar.

Hua: Ué...

Masaru: Estes caras te salvaram.

Hua: Oh! Muito obrigada!

[Hua se curva a Kogoro e Reiji.]

Hua: Nem sei como agradecer!

Kogoro: Nós fazemos isso o dia todo.

Reiji: Pera, nós!?

[Hua se levanta.]

Tsubame: Agora nós podemos ir para Hong Kong sem medo.

Hua: Nós?

Ayane: Estamos indo para Hong Kong também. Temos um compromisso lá.

Kogoro: É uma longa historia.

Masaru: Fico feliz que vocês vão acompanhar a Hua-san até seu destino.

Reiji: Pera, nós!

Masaru: Eu já fiz tudo o que eu precisava para cuidar da Hua enquanto Shorinji e Uchiyama estão fora. Mas falando nisso...

Hua: Ele está bem, não está?

[Hua começa a ficar triste.]

Tsubame: Kogoro, Reiji... Tentem procurar pelos tais Shorinji e Uchiyama. Eu e Ayane vamos cuidar da Hua.

Kogoro: Certo. Vamos, Reiji.

[Kogoro e Reiji vão em busca de Atreus e Leung.]

Ayane: Eu me pergunto o que está acontecendo para seus amigos demorarem tanto.

Masaru: Tomara que eles não estejam em perigo.

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Enquanto isso, Leung e Nero continuam se enfrentando. A batalha então termina com os dois quase cansados.]

Nero: (Mas como... Ele consegue... Mesmo que eu...)

Leung: Isso ainda não acabou...

[Atreus e Lyre observam a batalha.]

????: Tudo bem, não precisam mais lutar. Vou resolver tudo.

[Kyosuke então chega para ver Nero e Leung.]

Atreus: Quem é você?

Lyre: Você pode nos ajudjaqueta bar?

Kyosuke: Estou apenas de passagem para levar uma certa pessoa...

[Kyosuke pega uma pistola e mira em Leung.]

Nero: Eu não preciso de sua ajuda. Posso fazer isso sozinho.

Kyosuke: Sugiro que retire estas palavras imundas de sua boca. Eu vi aqui sob ordens da Hei Lianhua.

Atreus: (Droga! Ele está atrás do Leung! Tenho que fazer alguma coisa!)

Leung: Seu maldito! Eu me recuso a voltar para Hong Kong como seu prisioneiro!

Kyosuke: Temo que comigo você não tem outra opção. Você vai e ponto final.

[Leung se irrita.]

Kyosuke: Mas antes eu tenho que me livrar de um inconveniente.

[Kyosuke então atira em Nero, mas ele desvia da bala. Isso surpreende a Atreus.]

Kyosuke: Eu odeio rivais mais do que tudo.

Nero: Desgraçado... O que está fazendo?

Kyosuke: Indo tomar o que é meu.

[Leung descobre que Kyosuke, apesar de estar na Hei Lianhua, claramente quer se livrar de Nero. O capítulo acaba com um confronto entre os três, com Kyosuke querendo se livrar de Nero, Nero querendo capturar Leung, este último querendo se livrar dos dois.]