21 O fim do patriarca

[Cenário: Mansão Sakuma, uma das salas do quarto andar.]

[No capítulo anterior, Kogoro confronta Zenshin, no qual ativou uma habilidade que o envolve em fogo. Durante a batalha, o delinquente percebe que o mafioso está tentando chorar, já que ele nota vários vapores na cabeça.]

Kogoro: (Zenshin... Por algum motivo, meu coração diz que eu tenho que ajuda-lo.)

Reiji: O que está fazendo!? Precisa acha-lo antes que ele fuja! Aliás... A este ponto... Unami deve ter descoberto que a mansão está pegando fogo!

[Kogoro continua olhando Zenshin, e balança a cabeça pra esquerda e pra direita dizendo que não.]

Kogoro: Eu não vou abandonar o meu irmão.

Reiji: O quê!?

Kogoro: Eu sei que Zenshin não é meu irmão de verdade, mas por dentro, eu sinto que ele poderia ter sido um para mim. Se nós tivéssemos trocado de lugar, as coisas não seriam tão diferentes... Reiji... Deixe-me ajudar Zenshin, para que assim eu possa salvá-lo.

Reiji: Isso é loucura! Não tem sentido!

Kogoro: Eu sei... Mas é o jeito. Por mais que Zenshin tenha sido a razão porque estou no Tenchi Souzou... Por mais que Zenshin esteja de armação com o Unami... E por mais... Que ele esteja ajudando o patriarca a tomar a cidade de Tóquio... Eu não posso abandoná-lo!

[Kogoro olha para Zenshin.]

Kogoro: Zenshin... Guarde minhas palavras... Eu não vou abandoná-lo! Nunca mais!

Zenshin: Ko... Go... Ro...

Kogoro: E sabe por quê? Porque você é o meu irmão... Você sempre foi, não foi?

Zenshin: A... Ni... Ki...

[Kogoro então empurra Reiji e vai abraçar Zenshin.]

Kogoro: Zenshin...

Zenshin: Aniki...

[Em outra cena, Kogoro continua abraçando Zenshin, e as chamas que consomem tanto o delinquente quanto sua contraparte começam a desaparecer. Eventualmente elas desaparecem, e Zenshin volta ao normal.]

Zenshin: Ko... Go... Ro...

Kogoro: Zenshin?

Zenshin: Mesmo depois de tudo o que eu fiz... Mesmo depois de ter te incriminado... Porque você se importa comigo?

Kogoro: Porque... Apesar de todo o meu ódio que tenho por você... Ainda sinto pena. Você podia ter tudo... Uma família. Uma chance de ser alguém dentro da sociedade... Mas no fim... Alguém como Unami foi uma má influência a você. E isso é algo que não posso ajudar... Exceto talvez... Lamentar.

[Mais uma cena acontece, revelando várias coisas importantes envolvendo Zenshin.]

Zenshin: Acontece... Que eu já tenho um irmão. E ele não é o Kogoro.

Kogoro: O quê?

Reiji: Eu sabia... Era tudo mentira e você sabia disso!

Zenshin: É... Unami disse que eu tinha um irmão que tinha sido adotado por uma família bondosa. E ele era o Kogoro. Exceto que não é verdade.

Kogoro: Mas porque você continuou ajudando Kogoro em suas atrocidades?

Zenshin: Porque... Ele me deu a oportunidade... De ter uma família... Eu e meu irmão.

Kogoro: Seu irmão?

Zenshin: Você lutou contra ele... Você o matou... E agora eu estou sozinho...

Reiji: Mas que... Espere... O seu irmão... Seria ele...

[Em mais uma cena, Kogoro, Reiji e Zenshin, eles são surpreendidos por Unami, que entra no quarto pra ver seu subordinado. Ele fica decepcionado ao ver seu mais leal servo ao lado dos delinquentes.]

Unami: Francamente, eu não esperava que você, de todas as pessoas, tivesse a coragem de me trair. Morder a mão daquele que te cuidou... Te acobertou de todos os males.

[E em mais uma cena, Unami revela que Zenshin e Chisao são irmãos.]

Unami: Porque você acha que eu tirei Zenshin e Chisao daquele orfanato patético?

Reiji: Espera... Quer dizer...

Zenshin: Chisao... Ele é o meu irmão.

[E em mais uma cena, Unami explica que Zenshin e Chisao não eram nada exceto objetos de vingança.]

Unami: Tanto tempo modelando estes dois para serem meus peões... Que até fiz com que eles se esquecessem de suas personalidades originais... Eu até destruí o orfanato como forma de agradecimento.

Kogoro: Seu maldito...

Unami: Parece que eu vou ter que fazer algumas alterações no plano de vingança... E pra isso eu vou ter que me livrar dos meus rivais de imediato.

[Unami pega sua espingarda mais uma vez.]

Unami: Kogoro Minazuki... Reiji Takahashi... Está na hora de fazer o que eu devia ter feito há muito tempo. Vocês sempre foram uma pedra no meu sapato. Agora está na hora de vocês pagarem pelas suas ações... Com suas vidas!

[Unami usa sua espingarda para atirar em Kogoro e Reiji, mas Zenshin protege os dois com o seu próprio corpo. Kogoro então segura o jovem mafioso.]

Reiji: Seu demônio...

Unami: Hmph. No fim das contas ele era apenas um idiota que estava desesperadamente em busca de uma vida melhor. Ele e o irmão.

[As palavras de Unami irritam Kogoro a ponto dele cuidadosamente botar Zenshin no chão.]

Unami: E então o que você vai fazer a respeito?

[Kogoro em fúria, vai tentar dar um soco em Unami, mas não consegue. O patriarca, por sua vez, dá um soco no rosto do delinquente, que cai no chão.]

Unami: Bem, que eu gostaria de dar mais um tiro em vocês, mas minha espingarda precisa de uma recarga. Agora eu vou cuidar de alguns negócios.

[Unami então sai da sala.]

Kogoro: Unami! Volte aqui agora! Isso ainda não acabou!

[Kogoro então dá uma olhada em Zenshin.]

Kogoro: Mas o que foi que eu fiz? Por minha causa, você... Você...

[Reiji não tem nada a dizer.]

Kogoro: Unami... Agora é guerra... Por Tsubame... Por Ayane... Por Chisao e por Zenshin... Eu vou garantir que você não seja mais uma ameaça a Tóquio... Nem que eu tenha que te matar com suas próprias mãos...

[Kogoro e Reiji cuidam de Zenshin, que já está a beira da morte. E com isso, o capítulo começa.]

[Cenário: Mansão Sakuma, uma das salas do quarto andar.]

[Kogoro e Reiji observam Zenshin, que já está quase morrendo.]

Kogoro: Zenshin! Acorde, Zenshin! Zenshin!

Reiji: Não adianta. Ele já está morto. Unami...

Kogoro: Ele ainda está vivo! Ele ainda não morreu. Zenshin! Zenshin!

[Zenshin então tenta se levantar, mas não consegue.]

Zenshin: Kogoro?

Kogoro: Zenshin! Você está bem! Achava que você...

Zenshin: É, mas...

Reiji: Vou ligar para um médico. Você precisa de ajuda?

[Reiji pega o seu smartphone.]

Zenshin: Não... Eu não desejo isso. Eu tenho que pagar pelos meus crimes.

Kogoro: Mas você precisa viver. Sua vida...

Zenshin: Minha vida não vale mais nada a este ponto. O que eu fiz é imperdoável, indigno de redenção.

Kogoro: Zenshin...

Zenshin: Unami tem razão. Eu nunca fui seu irmão mais novo. Ele me usou como um meio para se vingar de você. A ponto de poder alterar o meu rosto para que eu me pareça com você.

Reiji: Não que eu não esteja ciente a este ponto. Se Kogoro tivesse um irmão de verdade... Ele o amaria incondicionalmente.

[Reiji então vai atender o smartphone.]

Zenshin: Eu e Chisao nunca tivemos a chance de sermos adotados. Nós sofríamos bastante nas mãos das crianças que se auto-consideraram dignas de serem adotadas.

Kogoro: Não me surpreende alguém como Unami ter escolhido vocês. Ele nunca te amou, ele sempre viu você como uma arma e nada mais.

Zenshin: Sim. Mas ainda assim... Eu queria poder ter uma família de verdade. Um pai, uma mãe...

Kogoro: Mas você tem o Chisao...

Zenshin: E por causa desta fachada, nós tivemos que nos tornar distantes um do outro. Mas agora que tudo acabou... Eu posso finalmente ter a coragem de dizer quem eu sou de verdade...

Kogoro: Maldito...

Zenshin: Apesar de ter vivido minha vida toda em um orfanato, eu e meu irmão Chisao tivemos um sobrenome que nos fazia irmãos de sangue. Lembre-se... Ele será muito especial para provar sua inocência.

Kogoro: Zenshin...

Zenshin: Seja feliz... Viva em paz... Pois agora eu estou livre para poder ser quem eu sou de verdade... Kogoro... Meu verdadeiro nome é... Zenshin... Ishidate.

Kogoro: Ishidate?

Zenshin: Agora vão. Não deixem que Unami tome a cidade de Tóquio. Mesmo que ela tenha algumas pessoas desagradáveis... Ela ainda é digna de... Salvação.

[Zenshin fecha os olhos e a boca. Sua vida finalmente chegou ao fim.]

Kogoro: Zenshin! Acorda logo! Zenshin! Zenshin!

[Kogoro observa Zenshin, que já está morto.]

Kogoro: Zenshin.

[Zenshin começa a chorar.]

Reiji: Já liguei para a ambulância. Agora tudo o que resta é confrontarmos aquele idiota.

[Reiji vê que Kogoro está chorando.]

Reiji: Kogoro?

Kogoro: Zenshin... Já morreu. Não tem mais jeito.

Reiji: Ele morreu?

Kogoro: Sim. Mas antes disso... Ele me falou sobre sua verdadeira natureza reprimida por Unami.

Reiji: Huh?

Kogoro: Zenshin e Chisao são irmãos... E carregam o sobrenome Ishidate.

Reiji: Entendo.

Kogoro: Reiji, leve o corpo de Zenshin e tente ligar para o detetive Ichiro. Eu vou lutar contra Unami.

Reiji: Mas e... Entendo. Se é isso que você deseja...

[Reiji pega o corpo de Zenshin e vai sair da mansão.]

Reiji: Eu só te desejo uma coisa, Kogoro. Salve Tóquio, e limpe o nosso nome.

Kogoro: Pode deixar.

[Kogoro então abre uma das portas da sala para procurar Unami. Mas do que nunca, o delinquente da Rekka deseja acabar com os planos de vingança do patriarca do Clã Sakuma.]

[Cenário: Mansão Sakuma, sala misteriosa.]

[Kogoro entra na sala, e nela ele acaba encontrando Unami. Os dois se encaram.]

Unami: Se não fosse por você... Eu teria controlado toda a Tóquio... Teria maior destaque no submundo no crime... Teria de volta todo o respeito que eu perdi! Eu conquistei vários bairros da cidade... Meu clã... Minha família... Todos eles se esforçaram para chegar a esse ponto... E mais uma vez... Tenho que lidar com você. Seu mísero estudante de fezes.

Kogoro: A mesma ambição de sempre... Você nunca pensou em parar e fazer a diferença de um jeito positivo?

Unami: Muito engraçado ouvir isso de um delinquente que se recusa a se conformar com as regras da sociedade.

Kogoro: Mas e quanto a você?

Unami: Eu sempre quis ser o rei do submundo do crime, mas o dia em que você me derrotou me fez com que eu me tornasse uma piada nele.

Kogoro: E você mereceu. Meu melhor amigo... Eu posso ser um delinquente, uma escória da sociedade... Mas eu tenho pessoas que me amam e que no fundo se importam muito comigo. Inclusive... Estou ciente que no fim das contas, você nunca se importou com seus filhos adotivos. Filhos, eu disse? Pra você, eles não eram nada exceto objetos que você podia descarta-lo a qualquer momento... Não diferente de seus subordinados. Você é um monstro...

Unami: Eu sou apenas um membro da Yakuza cujo objetivo é tomar Tóquio. Ainda não deu pra perceber?

[Kogoro fica enfurecido. Unami então pega a sua espingarda.]

Unami: Eu posso ter a oportunidade de fazer com que você se junte a máfia, mas você obviamente se recusaria, pois seu espírito de justiça é a única coisa que te impede de que você seja um dos meus aliados. Mas agora eu vou me livrar de você pessoalmente. Se eu não posso te jogar na Tenchi Souzou mais uma vez, eu vou ter o prazer de atirar em seu precioso corpo!

Kogoro: Faça o seu pior, Unami. Eu vou mostrar pra você o quanto eu evoluí... Comparado com os inimigos que eu derrotei a este ponto... Você não é nada!

Unami: Bah! Considere estas suas últimas palavras, Kogoro Minazuki.

Kogoro: Hmph. Não tenho mais nada a dizer a você, Unami Sakura.

[Kogoro e Unami se encaram antes de seu combate final.]

Kogoro: (Reiji... Tome muito cuidado. Enquanto eu enfrento meu pior inimigo, você precisa levar o corpo de Zenshin a ambulância. Mesmo que ele esteja morto, eu gostaria de poder vê-lo uma última vez.)

Unami: (Kogoro Minazuki... A partir de agora... Vamos ter um duelo até a morte... A única coisa que eu quero ver no final é seu corpo miserável no chão.)

[Kogoro e Unami finalmente se enfrentam. O delinquente da Rekka usa de todos os seus socos e chutes para poder atacar o patriarca enquanto tenta desviar das balas da espingarda. Unami, por sua vez, está focado em tentar atirar no coração de Kogoro. Ambos combatentes estão determinados a vencer, e nada irá impedí-los.]

Kogoro: Kaenkeri!

[Chamas encobrem as pernas de Kogoro, e o delinquente consegue dar um chute em Unami, que consequentemente deixa sua espingarda cair no chão. Unami então tenta pegar sua espingarda, mas Kogoro dá um chute nela, jogando a espingarda em algum lugar da sala.]

Unami: Como ousa...

[Desarmado, Unami tenta dar um soco em Kogoro, mas o delinquente consegue desviar do ataque. Ele planta bananeira e dá um chute no mafioso. O patriarca então se levanta e encara Kogoro com raiva.]

Unami: Isso não vai ficar assim, delinquente maldito!

[Unami parte pra cima de Kogoro e os dois se enfrentam com vários socos e chutes. O patriarca está mais focado em garantir que Kogoro não sobreviva enquanto o delinquente deseja que Unami pague pelos seus crimes.]

Kogoro: (Reiji... Tomara que esteja bem... Mesmo que eu tenha a vantagem sobre Unami, vou precisar de sua ajuda.)

[Cenário: Mansão Sakuma, fachada.]

[Fora da mansão, Reiji está carregando o corpo de Zenshin.]

Reiji: (Kogoro... Não morra... Eu sei que você pode ser capaz de encarar o Unami, mas... Eu temo que as coisas podem não acabar bem...)

[Reiji ouve uma sirene.]

Reiji: Será que são eles?

[A ambulância chega até a mansão, e um dos homens dentro dela sai para falar com Reiji.]

Enfermeiro 1: Qual é a emergência?

[Reiji mostra o corpo de Zenshin para o enfermeiro. Outro homem chega.]

Enfermeiro 2: Mas não pode ser... Este rosto...

Enfermeiro 1: É aquele desgraçado que matou Kaoru Sugawara!

Reiji: Não! É uma outra pessoa! O verdadeiro Kogoro está lá dentro lutando contra o responsável pela morte da vítima!

Enfermeiro 2: O quê?

Reiji: Falando nisso...

[Reiji dá o corpo da vítima para o enfermeiro e volta para a mansão. Alguns enfermeiros saem.]

Enfermeiro 3: Você acha que deve ter mais alguma vítima?

Enfermeiro 4: Vamos lá?

[Os enfermeiros entram na mansão.]

[Cenário: Mansão Sakuma, andar térreo.]

[Os enfermeiros chegam a mansão e vão dar uma olhada nos vários corpos de membros da Yakuza.]

Enfermeiro 2: Mas o que significa isso?

Enfermeiro 5: Então esta é uma mansão de mafiosos?

Enfermeiro 6: Era por isso que aquele garoto estava lá...

Enfermeiro 1: Falando nisso, eu reconheci aquele homem como um dos responsáveis pela morte de Sugawara. O que ele está fazendo aqui?

Enfermeiro 3: A polícia clama que ele fora preso por engano e que alguém dentro da máfia tinha a intenção de incriminá-los.

Enfermeiro 2: Mas a pergunta agora é, porque?

[Reiji chega de elevador junto com o corpo de Chisao, e os enfermeiros ficam surpresos com as semelhanças entre a vítima e o delinquente da Hyouki.]

Reiji: Gostaria que vocês levassem ele junto.

Enfermeiro 4: Mas o quê?

Reiji: É uma longa historia, mas confiem em mim. Foi ele que armou contra meu amigo, mas ele também foi um peão no fim das contas.

[Os enfermeiros pegam o corpo de Chisao.]

Reiji: Por favor, tomem conta deles. Eles são pessoas muito especiais. Confio em vocês, verdadeiros heróis.

[Os enfermeiros olham para Reiji e para o corpo de Chisao. Depois eles dão uma olhada em Reiji.]

Enfermeiro 1: Pode deixar com a gente.

[Os enfermeiros então vão levar o corpo de Chisao. Reiji então vai para o quarto andar em busca de Kogoro.]

[Cenário: Mansão Sakuma, sala misteriosa do quarto andar.]

[Enquanto isso, Kogoro e Unami continuam se enfrentando com vários socos e chutes. Eventualmente Unami consegue chutar Kogoro pra longe, e o patriarca corre atrás de sua arma. Kogoro tenta se levantar, mas não consegue. Reiji chega para ver seu amigo.]

Reiji: Kogoro!

Kogoro: Chegou na hora, o que aconteceu?

[Reiji ajuda Kogoro a se levantar.]

Reiji: Consegui levar Zenshin e Chisao ao hospital.

Kogoro: Mas...

Reiji: Gostaria de poder dar a eles uma última chance dos dois serem felizes juntos. Mesmo que eles estejam mortos, e tiveram suas vidas ceifadas.

Kogoro: Reiji...

[Kogoro e Reiji ouvem um barulho de explosão e conseguem desviar de uma bala. Isso não é um bom sinal, considerando que Unami conseguiu achar sua espingarda. Os dois observam por trás e vêem que o pior já aconteceu.]

Unami: Agora que estou de volta a ativa, eu finalmente tenho a chance de me livrar de você! Oh, é muito bom saber que você está de volta, Reiji, agora eu posso me livrar de dois coelhos com um tiro só!

Reiji: Não pense nisso! Enquanto nós dois estivermos juntos, você não tem chance contra a gente!

Kogoro: Nós derrotamos você uma vez, e vamos derrotar você de novo!

Unami: Hmph. Quando eu matar vocês e tomar Tóquio, eu vou impalar seus corpos e colocá-los em exposição na prefeitura, para que assim eu possa mostrar para toda a Tóquio que ninguém terá a coragem de se opor a mim! Eu governarei supremo como o prefeito da cidade e como minha primeira lei eu irei substituir todos os membros do conselho por membros do meu clã e depois disso, eu irei escrever uma outra lei no qual eu proíba qualquer jovem delinquente de pisar na minha cidade, e todos aqueles que desobedecerem as minhas leis serão diretamente levados a um reformatório sem julgamento. Ah, e falando nisso, eu vou criar mais uma lei onde todos os moradores de Tóquio terão o direito de serem armados com armas de fogo. Perfeito! Com essas leis eu posso finalmente superar todos os meus rivais no submundo do crime! Unami Sakuma, você é um gênio! O gênio do submundo do crime!

[Unami começa a rir como um louco.]

Reiji: É impressão minha ou o patriarca ficou maluquinho de vez?

Kogoro: Ter um inimigo como a gente realmente fez mal ao seu cérebro.

Unami: Agora é hora da última dança!

[Unami então pega sua espingarda e atira em Kogoro e Reiji, mas os dois delinquentes conseguem desviar de cada tiro com agilidade e destreza. Eventualmente os dois conseguem chutar o rosto de Unami, que cai no chão junto com a sua espingarda. Só que o patriarca se levanta e pega sua arma mais uma vez, e tenta atirar nos delinquentes, que mais uma vez correm para desviar dos tiros.]

Kogoro: O que foi? Não sabe atirar direito?

Reiji: Hmph. Parece que ele conseguiu subestimar nossa velocidade.

[Kogoro e Reiji continuam correndo e desviam de cada um dos tiros. Eventualmente a espingarda de Unami é descarregada.]

Unami: Droga... Eu tenho que recarregá-la...

[Unami pega várias balas e vai recarregar sua espingarda. Kogoro e Unami aproveitam a oportunidade para dar uma olhada em seu oponente.]

Kogoro: Você viu isso?

Reiji: Não é diferente de nossa luta contra o Yomogi. Se conseguirmos desarmar o Unami fazendo com que ele gaste todas as suas balas, podemos tirar vantagem contra ele.

Kogoro: Ótima ideia.

Reiji: Vamos ver se a gente tem energia o suficiente pra isso.

[Após recarregar sua espingarda, Unami tenta atirar várias vezes em Kogoro e Reiji, mas os delinquentes provam ser muito mais espertos do que o patriarca, desviando de todos os seus tiros. No processo, as balas acabam por destruir a sala de Unami inteira. Eventualmente a espingarda acaba ficando sem munição, muito para o desespero do patriarca.]

Unami: Mas o quê!? Eu acabei de recarregar!

Kogoro: E esse é o problema.

Reiji: Armas de fogo podem ser letais, mas até elas possuem uma séria desvantagem... Sem balas, até a mais perigosa das pistolas pode ser inútil.

Unami: Vocês... Eu não vou deixar que vocês levem a melhor desta vez!

[Unami então tenta pegar outro saco, mas Kogoro foge e consegue dar um chute em Unami, fazendo com que o saco e a espingarda caiam de suas mãos.]

Kogoro: Reiji!

[Reiji consegue pegar o saco, e a espingarda cai no chão.]

Unami: Vocês vão pagar caro por tudo isso!

Kogoro: Bem, você tirou as palavras da minha boca. Patriarca Unami Sakuma, você vai pagar por todos os seus crimes aqui e agora!

Unami: Seus desgraçados...

Kogoro: Vamos poupar sua vida, mas não vamos te garantir misericórdia. A polícia agora está ciente de sua verdadeira natureza como o rei do crime. Agora você não tem outra escolha exceto se render.

Unami: Vou acabar com todos vocês! Um por um!

[Unami usa todos os seus socos e chutes para atacar Kogoro e Reiji, mas os delinquentes conseguem desviar de cada um dos golpes. Eles então se preparam para o seu ataque final.]

Kogoro: Agora, peça desculpas a Zenshin e a Chisao...

Reiji: Na parte mais profunda do Makai...

Kogoro e Reiji: Como recompensa de sua deslealdade!

[Kogoro e Reiji dão um soco duplo em Unami. O soco é tão forte que faz com que Unami acabe caindo de uma das janelas.]

Unami: Maldição!

Kogoro: Gostei do soco.

Reiji: É o meu atributo.

[Reiji pega o seu smartphone e vai fazer uma ligação.]

Reiji: Alô,é da polícia? Conseguimos encontrar Unami. Ele está em uma mansão longe de Tóquio. Se ele não estiver por aqui, o patriarca deve estar em um lugar próximo da floresta. Isso é que eu posso informar a este momento. Venham logo, o tempo é curto.

[Reiji desliga o smartphone.]

Reiji: Vamos.

[Kogoro e Reiji escapam da mansão.]

[Cenário: Mansão Sakuma, fachada.]

[Kogoro e Reiji escapam da mansão e vão correr. No caminho eles são interceptados por um carro da polícia, e o veículo acaba por abrir a porta.]

[Kogoro e Reiji entram no carro da polícia.]

[Cenário: Carro da polícia.]

[Dentro do carro da polícia, Kogoro e Reiji estão seguros agora.]

?????: Vocês estão bem?

Kogoro: Sim, nós estamos.

Reiji: É. Ainda bem que tudo acabou.

[Kogoro e Reiji ouvem uma voz familiar... Que se revela ser de Saeko, que está no banco da frente.]

Saeko: Heh, e então, como foi a jornada de vocês?

Kogoro e Reiji: Promotora Saeko!?

Saeko: Francamente, vocês dois só me dão trabalho.

Reiji: E então, como estão as coisas com Tsubame e Ayane?

Saeko: Elas estão bem. É só uma questão de tempo para que elas acordem.

Kogoro: E quanto ao Unami?

Saeko: O detetive tá tomando conta de tudo. Agora vai ser a minha vez de levá-lo a justiça.

Policial: Enquanto vocês estavam ocupados sendo o músculo da anti-operação, conseguimos achar pistas que conectem Unami e o clã Sakuma com a cena do crime. Com isso seu pesadelo está quase no fim.

Reiji: Quase? Quer dizer que não estamos?

Saeko: Bem, sabemos que vocês são inocentes, mas agora a questão é levar o verdadeiro culpado para o tribunal.

Policial: Sendo um patriarca, Unami pode fazer de tudo para que ele consiga ser absolvido de seus crimes. A única coisa que os policiais podem fazer a esse ponto é tentar controlar os danos causados por ele.

Kogoro: Droga! Quando nós pensávamos que nós íamos vencer....

Reiji: Hmph. A batalha pode ter terminado, mas a guerra contra o clã Sakuma ainda não acabou.

Kogoro: O que vamos fazer?

Saeko: Vamos arranjar um outro julgamento. Mas desta vez vocês serão testemunhas. Se tudo der certo, vamos remover todas as suas acusações. Tudo o que resta agora é vocês se comportarem bem e não se meterem em crimes envolvendo assassinato.

Reiji: Isso é fácil.

Policial: Nossa próxima parada é o hospital. Hora de visitar umas amigas suas.

[O carro da polícia leva Kogoro e Reiji ao hospital.]

[Cenário: Áreas pastorais de Tóquio.]

[Unami, ainda vivo depois de pular de uma mansão de quatro andares, anda mancando para tentar fugir, mas acaba sendo cercado por vários carros da polícia. Os policiais saem dos carros para prender Unami, com um deles sendo Ryuhaku.]

Ryuhaku: Unami Sakuma, depois de tanto tempo... Você está preso pela morte de Kaoru Sugawara!!

Unami: Vocês... Vão pagar... Caro...

[O capítulo acaba com Unami, antes de ser levado para a prisão, com o rosto cheio de raiva e ódio.]