14 O potencial de Akira

[Cenário: Dormitório Kakuryuu, quarto 5]

[Kogoro então abre os olhos e vê que Atsushi e Tsubame não estão aqui.]

Kogoro: Pe... Pessoal?

[Kogoro então se levanta e vai dar uma olhada no quarto.]

Kogoro: Atsushi... Tsubame...

[Kogoro continua caminhando e dá uma olhada no local.]

Kogoro: (Que estranho... Até parece que uma luta ocorreu aqui. Bem, vamos ver se estou bom o suficiente pra lutar...)

[Kogoro então vai se alongar.]

Kogoro: (Ótimo... Parece que eu não perdi a forma...)

[Kogoro então ouve vozes e vê que elas soam familiares.]

Kogoro: (Droga, são eles! Melhor que eles não me vejam assim.]

[Kogoro corre para a cama para se deitar.]

????: Bem, eu tive sorte de comprar esse aqui, então tomara que este seja o suficiente.

????: Mas você acha que é demais pra ele?

????: Nada é demais pra ele.

[Atsushi, Tsubame e Chihiro chegam com um prato de lámen.]

Atsushi, Tsubame e Chihiro: Chegamos!

Atsushi: E aí Kogoro, você está bem? Desculpe a demora, é que estávamos escolhendo uma refeição pra ver se você melhora logo.

Tsubame: Eu queria algo barato, mas a professora queria algo mais saudável então chegamos a esta conclusão...

[Chihiro mostra o prato de lámen com pedaços de galinha e algumas folhas.]

Atsushi: Compramos um lámen de galinha com manjericão. Sabemos que você gosta de lámen e você deseja ficar bem logo para o seu combate, então escolhemos justamente este tipo.

Kogoro: Oh... Muito obrigado.

Tsubame: Bem, se importa de se sentar?

[Atsushi, Tsubame e Chihiro pegam uma mesinha para botar o lámen enquanto Kogoro se levanta pra sentar. Tsubame também coloca os hashis na mesa.]

Chihiro: Bem, aproveite enquanto ele está quente.

Kogoro: Eu não sei se eu devo estar animado, mas como hoje eu vou comer um lámen bem gostoso, está na hora de dizer a palavrinha mágica. Itadakimasu!

[Kogoro pega os hashis para comer o lámen.]

Tsubame: Ele está ótimo.

Atsushi: Ficar um bom tempo descansando fez bem a ele.

Chihiro: De fato. Um bom descanso foi necessário para ele se recuperar daquele ataque.

Atsushi: Tomara que ele não esteja traumatizado com isso...

Tsubame: Eu também diria a mesma coisa. Depois daquele ataque, eu me pergunto se Kogoro irá ficar seguro.

Chihiro: Concordo... Além disso...

[Tsubame, Atsushi e Chihiro tem uma visão de Akira.]

Chihiro: Akira pretende lutar contra ele a qualquer momento.

Atsushi: É... Falando nisso, como vocês acham que estão os torneios hoje?

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena.]

[Um lutador de longos cabelos brancos, olhos pretos e pele escura usando apenas uma calça azul consegue derrubar um lutador de cabelos pretos, olhos castanho usando um gi branco com uma faixa preta.]

Locutor: O vencedor é Kazuya Shioyama do colégio Daikichi!

[A plateia aplaude Kazuya.]

Issei: Mais um vencedor.

Satoshi: Ele realmente tem chances, não tem?

Tatsuma: Se ele não perder as outras duas lutas...

Ayane: Daqui a pouco é a luta do Akira... Ele realmente está muito investido neste torneio, não está?

[Enquanto isso, do outro lado da plateia, Akira está inclinado na parede.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, corredores]

[Reiji está caminhando um pouco quando ele acaba encontrando quatro homens de preto discutindo.]

Homem de Preto 1: Hehehehe, quem será o campeão desta vez?

Homem de Preto 2: Quem se importa? Desde que ele seja forte, ele será candidato a “próximo guarda-costas” do mestre.

Homem de Preto 3: Ele realmente está investindo em jovens. O chefe devia pegar adultos.

Homem de Preto 4: Moralistinha de fezes...

Homem de Preto 2: Temo que ele esteja certo. Um guarda costas abaixo dos 25 anos é menos produtivo que um na faixa dos 30.

Homem de Preto 4: Porém nosso chefe acredita na juventude humana. Um mafioso de idade quase avançada seria uma perda de tempo.

Homem de Preto 1: Aliás, quanto está as apostas?

Homem de Preto 3: Entre 300000 a 400000 ienes. Eles está pagando uma grande quantidade de dinheiro para este trabalho sujo.

Homem de Preto 2: Tomara que a polícia não encontre a gente.

Homem de Preto 4: Hmph. Nós temos a grande mídia do nosso lado. Não tem como nós sermos descobertos.

Homens de Preto: Hahahahaha!

[Os homens de preto saem.]

Reiji: (Membros da Yakuza no torneio? Isso só pode ser alguma piada. Bem, melhor avisar a Ayane de imediato.)

[Reiji sai dos corredores.]

[Cenário: Dormitório Kakuryuu, quarto 5]

[Kogoro termina de comer o seu lámen.]

Kogoro: Obrigado pela refeição. Estava delicioso.

Tsubame: E então, Kogoro, como você está?

Kogoro: Bem, eu tô ótimo... Quero dizer... Um pouco melhor.

Chihiro: Parece que a esse ponto ele está apto para lutar no torneio.

Tsubame: Mas por quanto tempo?

Chihiro: Pelo número de horas que ele dormiu, acredito que ele esteja inteiro.

[Kogoro então vai esticar seus braços.]

Kogoro: Arghhh... É bem difícil tentar se manter em forma. Ainda mais quando você dorme muito...

[Kogoro vê suas amigas e tenta esconder seus braços.]

Kogoro: Eheh! Sinto muito.

Tsubame: Kogoro...

Kogoro: Sim?

Tsubame: Você acha que vai conseguir vencer sua primeira luta?

Kogoro: Se eu vou vencer... Se eu vou vencer? É claro que eu vou vencer! Eu... Eu precisei manter meu corpo estável por um bom tempo. Não tem como eu perder.

Chihiro: Sinto que tem alguma coisa errada.

Kogoro: Não, não! Não tem nada de errado! Eu estou bem! Eu estou bem mesmo!

Tsubame: Ele realmente está bem.

Chihiro: E então Kogoro, você está pronto para ir para a arena?

Kogoro: É claro que sim! Estou pronto para... Apreciar todas as batalhas que estão acontecendo.

Tsubame: Tá de brincadeira...

Chihiro: Nem parece que ele está tentando esconder sua verdadeira saúde.

Kogoro: O quê!? Oe, eu não estou escondendo nada! Eu não tenho nenhum segredo pra guardar!!

Tsubame: Sei sei... Vamos, você precisa se preparar para sua próxima batalha!

[Tsubame e Chihiro saem do quarto.]

Kogoro: Vai ser um longo dia...

[Kogoro sai do seu quarto.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena.]

[Reiji chega até a arena e encontra Ayane e os outros alunos do Colégio Hyouki.]

Ayane: Oi Reiji!

Issei: Reiji-san!

Kazuki: É muito bom vê-lo de novo.

Tatsuma: E então, como vão as coisas?

Reiji: Ayane, preciso contar uma coisa a você em particular.

Ayane: Qual é o problema?

Reiji: Vamos.

[Reiji e Ayane saem. Enquanto isso, Kogoro, Chihiro e Tsubame chegam até a arena.]

Kogoro: E aí, pessoal!

Atsushi: Kogoro!

[Os alunos da Rekka se encontram com Kogoro.]

Atsushi: Estou muito feliz que você tenha melhorado.

Takuya: É, você nos preocupou.

Kogoro: Eu sinto muito.

Hideo: Daqui a algumas horas será sua luta. Tomara que sobreviva.

Kenta: Oe! Seja mais gentil com ele! Ultimamente Kogoro-san estava muito machucado.

Hideo: Eu só estou apontando a realidade.

Kogoro: Entendo.

Tsubame: Eu sinto que o clã Enma pretende tomar a iniciativa a qualquer momento e não vai ser surpresa ele ser um alvo.

Chihiro: Você está certa.

Tsubame: Nunca pensei que eu iria se meter em algo deste tipo...

Shuichi: Kogoro-san, boa sorte e tente se manter vivo. A Rekka depende de você.

Kenta: Agora você está botando pressão demais!

Hideo: Ele está aqui por um motivo, e se não fizermos algo a respeito...

Kogoro: Entendo... Mesmo com todos esses perigos, estou disposto a continuar.

Atsushi: Kogoro-san... Acha que vai ficar bem?

Kogoro: Duh... Eles não me chamam de Kogoro, o Escarlate por nada!

[Kogoro então sai.]

Takuya: Vai pra onde?

Kogoro: Para o vestiário. Tenho que me vestir a caráter para o torneio.

[Kogoro vai para o vestiário.]

Chihiro: Tsubame, você acha que mais alguém está ciente do infiltramento da Yakuza?

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, um dos quartos.]

[Enquanto isso, Reiji e Ayane estão conversando.]

Ayane: O quê!? Mas isso é um absurdo! Se bem que estava ciente de que algo deste tipo iria acontecer...

Reiji: Todos os clãs da Yakuza está sempre fazendo de tudo para manter o poder no submundo do crime, e apostar em torneios não é exceção.

Ayane: Isso já é hediondo...

Reiji: Mas essa não é a pior parte. Os criminosos pretendem usar o torneio para recrutar membros para a Yakuza contra a vontade deles.

Ayane: Mas são pessoas ainda... Droga! Isso é algo que destrói a moralidade das pessoas. Melhor a gente chamar a polícia o mais rápido possível!

Reiji: Não vai funcionar. A Yakuza também possui o controle da grande mídia, o que irá dificultar muito nosso problema.

Ayane: Reiji... Me responda.

Reiji: O quê?

Ayane: Porque... Porque você só agora decidiu caçar a máfia?

Reiji: Olha... Não gosto de criminosos que sequestram jovens para seu bel prazer. Escravidão... Prostituição... E as pessoas que se dizem justiceiras não fazem nada por isso...

Ayane: Vai fazer algo a respeito?

Reiji: Vou tentar descobrir mais sobre a Yakuza. Se eles realmente estão atrás de lutadores fortes, é só uma questão de tempo para que eles me peguem. Então tenho que me prevenir. Além disso...

Ayane: Kogoro, certo? Você pretende enfrenta-lo no final do torneio.

Reiji: Essa é a intenção.

Ayane: Reiji... Eu vou ajuda-lo.

Reiji: Estou contando com você. Se quisermos desmascarar a máfia o mais rápido possível, vamos ter que trabalhar juntos.

Ayane: Certo.

[Ayane e Reiji saem.]

Ayane: (Legal! Eu vou finalmente ajudar Reiji com a permissão dele! Tá na hora de quebrar a cabeça dos mafiosos!)

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, vestiário.]

[Kogoro está colocando seu gi branco e sua faixa vermelha.]

Kogoro: (Meu primeiro duelo... E todos da Rekka estão contando comigo... Melhor não decepcioná-los.)

?????: Já acabou?

Kogoro: Podem entrar. Não tenho mais nada a esconder.

[Tsubame e Chihiro chegam para ver Kogoro.]

Tsubame: Você está parecendo um artista marcial de verdade.

Kogoro: É claro. Se bem que me sinto melhor com o gakuran e a jaqueta.

Tsubame: É a memória de seu antigo amigo, certo?

Kogoro: Hehe...

Chihiro: Antes que você lute eu tenho um aviso. É melhor que você tente desviar de todos os ataques e tomar a iniciativa antes que alguém comece lhe dar um golpe. Um erro, e você já era.

Kogoro: Estou ótimo. Não vai ser um soco ou um chute que vai impedir nossos sonhos. Vocês estão investindo minha vida nisso.

Tsubame: Mas... Kogoro-san...

Kogoro: Eu vou fazer de tudo para vencer. Pela Rekka, e por todos nós.

Tsubame: (Kogoro-san.)

Chihiro: Vamos para a arena. Atsushi e o resto estão esperando por você.

Kogoro: Com prazer.

[Kogoro, Tsubame e Chihiro saem do vestiário.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, corredores.]

[Ayane e Reiji estão caminhando pelos corredores quando eles cruzam com Akira.]

Akira: Vão a algum lugar?

[Ayane e Reiji, ao ouvirem a voz de Akira, se viram para vê-lo.]

Reiji: O que fazem aqui?

Akira: Estou só de passagem.

Reiji: Eu acho que não.

Akira: Ainda decepcionado com o fato de que você perdeu para mim? Você nem parece que é um lutador de verdade.

Ayane: Akira, queria perguntar uma coisa. O que você sabe sobre este torneio?

Akira: Do que está falando?

Reiji: Ayane, cê tá doida! Isso é entre mim e você. Não podemos incluir outra pessoa neste assunto!

Ayane: Mas...

Akira: Entendo... Não é apenas um combate entre jovens para o título de melhor lutador. Muita gente com más intenções usam isso para mascarar seus objetivos mesquinhos.

Reiji: Pera, o que você disse?

Akira: Oops. Acho que falei coisa demais. Devia estar me concentrando na minha próxima batalha.

Ayane: Akira... O que você está escondendo?

Akira: Eu? Nada. Não tenho nada a esconder.

Reiji: Akira... Me responda uma coisa... Você tem alguma conexão com o clã Enma?

[Reiji encara Akira.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena.]

[Várias batalhas acontecem, e o público assiste as lutas. Enquanto isso, os alunos da Rekka estão conversando.]

Takuya: Todos os lutadores estão dando o seu melhor neste combate...

Atsushi: E Kogoro será o próximo...

Kenta: Vocês acham que eles vão ganhar?

Hideo: Isso vai depender do seu potencial.

Shuichi: E todo mundo está dependendo da vitória dele pra salvar a Rekka. E olha que ele é único aluno do colégio que é brigão.

Takuya: E bota brigão nisso. Pretendo ser seu sucessor.

Hideo: Boa sorte.

Takuya: Ah, vai se ferrar.

[Os estudantes da Rekka discutem.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, corredores.]

[Kogoro, Chihiro e Tsubame vão para a arena quando eles encontram Reiji e Ayane confrontando Akira.]

Tsubame: Mas o que está acontecendo?

Ayane: Tsubame, graças aos céus você chegou. Reiji está prestes a se meter em uma briga com Akira e eu temo que isso não vai acabar bem.

Kogoro: Qual o motivo disso?

Reiji: Akira... Ele sabe de alguma coisa sobre a infiltração da máfia no torneio.

Kogoro: O quê?

[Kogoro tem alguns flashbacks do momento em que ele viu a máfia. O flashback acaba.]

Kogoro: Espera, tá me dizendo que o Akira...

Akira: Não é nada disso que você está pensando.

Reiji: Mas você me disse agora pouco que ....

Chihiro: Silêncio! Akira, você está se metendo em um caminho muito perigoso e isso não é algo aceitável, mesmo sendo um dos candidatos do torneio. Sabe o que irá acontecer se continuar assim.

Akira: Ahh... Vocês gostam de se fazer de difíceis...

Kogoro: Akira... É verdade que você está envolvido com o clã Enma?

[Akira não diz nada. Kogoro e seus companheiros ficam em dúvida – Seria Akira uma pessoa confiável?]

Reiji: (Akira Kakuma... Quem é você?)

Akira: Quer saber de uma coisa? Eu vou soltar o verbo aqui e agora. Aqueles insolentes da máfia japonesa estão usando do torneio para poder lucrar com ele. Mas não usando o dinheiro para beneficiá-lo, não não. Pelo que sei os membros da Yakuza estão apostando nos melhores lutadores com notas altas.

Kogoro: Em outras palavras, um ringue de apostas ilegais.

Akira: Exato!

Tsubame: E você está de armação com eles, certo?

Akira: Quem sabe? Bem, eu tenho que ir. Preciso me preparar para a minha luta. Vocês sabem, eu sou um dos participantes deste evento e se eu quiser ganhar o prêmio, eu tenho que vencer. Aliás, Kogoro, Reiji... Espero que vocês estejam classificados. Eu desejo lutar contra vocês dois algum dia.

Ayane: Mas...

Akira: Nada de mas, a hora é agora. Tchaau.

[Akira então vai seguir seu caminho até o vestiário.]

Reiji: Então, o que aconteceu? Vi que você não esteve com seus amigos da Rekka.

Tsubame: Bem, acontece que...

Chihiro: Ele foi espancado por delinquentes e teve que ficar de cama.

Ayane: Não acredito... Ele foi uma das vítimas?

Tsubame: Bem que eu gostaria que ele não fosse.

Reiji: Desgraçado... E pensar que você fosse melhor do que isso.

Kogoro: Eu tentei... Mas eles eram fortes. Não são como os bandidos comuns que eu brigo todo dia. Quero dizer...

[Kogoro tem um flashback em que ele levou vários murros e chutes dos membros do Clã Enma.]

Kogoro: O Clã Enma... Ele é perigoso.

Reiji: Enma?

Ayane: Uma das famílias da Yakuza... E uma das mais perigosas.

Reiji: Kogoro, se você ficar sabendo de mais informações sobre o tal clã Enma, me avise.

Kogoro: Vou falar assim que eu souber de mais notícias.

Reiji: Mas não estou fazendo isso por você... Meu desejo... É poder lutar contra você neste torneio.

Kogoro: Entendo.

Tsubame: Você e Akira... São muito parecidos.

Reiji: Vou tomar isso como um elogio. Afinal, estamos competindo pelo mesmo prêmio.

Kogoro: Entendo... Por qual motivo você está interessado pelo dinheiro?

[Reiji não diz nada. Ele então tem um flashback em que Reiji tem uma conversa com seus amigos.]

Kazuki: Imagina só você, podre de rico. Você pode subir na vida e conseguir um emprego mais digno.

Issei: Você pode até sair de sua carreira de delinquente.

[O flashback acaba.]

Reiji: Isso não é da sua conta. Eu vou vencer este torneio custe o que custar, nem que eu tenha que enfrentar você!

Kogoro: Se é assim que você pensa, não tenho nada a dizer. Apenas... Boa sorte.

Reiji: Bem que eu gostaria de dizer a mesma coisa.

[Reiji vai para o vestiário enquanto Kogoro segue caminho para a arena.]

Kogoro: Quer saber? O Reiji está cheio de problemas. Ele nem quer me dizer a razão porque está competindo.

Chihiro: Se eu fosse você, eu não meteria o nariz onde não é chamado.

Tsubame: Você sabe o que aconteceu da última vez.

Kogoro: Como se eu ligasse.

Chihiro: (Tomara que ele leve sorte nesta luta. Esse atrevimento dele está me fazendo tremer de medo.)

Tsubame: (Lá vamos nós de novo.)

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena.]

[O próximo combate começa.]

Locutor: Senhoras e senhores, está na hora de nosso próximo combate! E olha só, temos dois lutadores cheios de energia!

[Akira chega na arena correndo e acena para o público.]

Locutor: Deste lado temos um candidato recorrente que mais uma vez decide mostrar o potencial do seu colégio para todas as pessoas!

Atsushi: É ele...

Locutor: Representando o colégio Oboro temos Akira Kakuma!

[Um estudante de cabelos verdes curtos e olhos castanhos usando um gi verde e uma faixa preta aparece.]

Locutor: E deste outro canto temos um estudante que está disposto a lutar e vencer mesmo sob pressão. Não tem como alguém vencê-lo de primeira! Representando o colégio Ganymede temos Gato Kuroda!

[Gato acena para seus fãs. Enquanto isso, Kogoro, Tsubame e Chihiro chegam até a arena.]

Kogoro: E aí gente!

Atsushi: Kogoro-san, chegou bem na hora do combate.

Takuya: Akira vai lutar contra Gato do colégio Kuroda.

[Kogoro vai dar uma olhada melhor na luta. Enquanto isso, Akira encara Gato.]

Akira: (Meu primeiro oponente... E ele parece ser bem forte. Qual será o potencial deste cara?)

Locutor: E que comece a luta!

[Gato parte pra cima de Akira, mas este dá um soco em seu rosto, o jogando para longe. Akira então corre para tentar atacar seu oponente, mas este se defende usando os seus braços.]

Kogoro: Nossa, que brutal!

Atsushi: Isso é incrível, é como se ele estivesse correndo na velocidade da luz!

Shuichi: Sem mencionar que um golpe deste tipo pode causar danos mortais.

Hideo: Akira aparenta ser muito mais do que ele é. Ele já venceu, e isso é fato.

Kenta: A questão é... Será que o oponente vai aguentar um golpe deste tipo?

[Gato encara Akira.]

Gato: Tenho que admitir. Você ficou mais forte desde a última vez que apareceu aqui.

Akira: Bem, eu não tenho nada a dizer pra você, exceto que eu treinei duro para chegar até aqui.

Gato: Tem certeza? Mas não se esqueça do que eu já fui capaz!

Akira: É o que nós veremos, Gato Kuroda!

[Akira e Gato se encaram com vários socos e chutes, a ponto de quase quebrarem os seus rostos. O estudante do Oboro consegue se dar bem nessa, a ponto de empurrar Gato.]

Gato: Tch... Desde quando ele chegou a este ponto? Da última vez que eu o enfrentei, ele...

[Akira parte pra cima de Gato e dá outro chute nele.]

Kogoro: Isso é...

Atsushi: Surpreendente...

Hideo: Anormal é a palavra certa.

Kenta: Agora que eu notei, este cara tem mais potencial de ser um personagem late game.

Takuya: Café com leite?

Kenta: Em RPGs, personagens late game são personagens que fazem aparições, mas que não se juntam a party até mais ou menos o final do jogo.

Shuichi: Akira realmente tem tudo para ser um oponente perigoso para Kogoro.

Hideo: Perigoso é a palavra certa.

[Kogoro olha para a luta.]

Kogoro: (Akira...)

[Gato parte pra cima de Akira e tenta dar um soco nele, mas o estudante da Oboro desvia.]

Gato: O quê?

Akira: É só isso?

[Akira dá um chute em Gato.]

Akira: Vamos terminar isso de uma vez!

[Akira então faz vários selos de mão, similares aos de um ninja.]

Akira: Oboro Ichizoku Hissatsu!

[Akira faz um círculo com seu dedo indicador e polegar e sopra nele, formando um grande dragão feito de fogo.]

Akira: Enryugo!

[O dragão se prepara para atacar Gato.]

Gato: Grrr... Que droga...

[Gato chega a ser incinerado pelo ataque, e acaba caindo desmaiado.]

Locutor: E parece que nós temos um vencedor! Akira Kakuma do colégio Oboro!

[O público aplaude a vitória de Akira. Kogoro fica surpreso com o resultado final da batalha. Funcionários aparecem para levar Gato para o hospital. Ele abre os olhos para ver Akira.]

Gato: Você foi incrível. Melhor do que na última vez.

[Os funcionários levam Gato para o hospital.]

Issei: Melhor avisarmos ao Reiji.

Tatsuma: Sei que ele não vai gostar disso, mas não é que ele não tenha outra opção...

Kazuki: Mesmo assim, vamos ter que falar tudo a ele.

Satoshi: Estou preocupado com ele... Tomara que ele não fique furioso.

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, vestiário]

[Reiji fica furioso ao saber do resultado final da batalha.]

Tatsuma: Bem, agora ele tem altas chances de te enfrentar.

Issei: É isso mesmo.

Ayane: Então Akira conseguiu vencer a batalha? Mas como?

Reiji: Na verdade... Eu sei como ele venceu...

[Reiji se lembra do momento em que ele perdeu sua primeira luta contra Akira. O estudante da Oboro derruba o bancho da Hyouki com seu Oboro Ichizoku Hissatsu — Enryugo, e o flashback acaba.]

Reiji: (Se for assim, eu vou ter que prestar bastante atenção. Akira não é um oponente digno de ser subestimado.)

[Ayane dá uma olhada em Reiji.]

Ayane: (Reiji... Tome cuidado.)

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena.]

[Akira chega até o palco e vai dar uma olhada em seu amigos. Tomomi chega para vê-lo, e dá um tapa nele.]

Tomomi: Você me deixou preocupada! Podia ter se machucado naquele combate, não sabe o que ele fez com você antes!?

Akira: O que está no passado está no passado.

Tomomi: Akira... Por favor... Não tente se arriscar novamente...

[Um flashback acontece, no qual envolve uma cachoeira. O flashback acaba.]

Kogoro: Akira-san!

[Kogoro corre pra ver Akira.]

Kogoro: E então, o que você achou do seu combate?

Akira: Fácil demais. Bem diferente do que do da última vez.

Kogoro: Última vez?

Tomomi: Akira encarou Gato no torneio do ano passado e acabou perdendo. Mas agora...

Akira: Essa é Tomomi Kugihara, uma amiga minha que estuda junto comigo.

[Tomomi se curva para Kogoro.]

Tomomi: É um prazer conhece-lo, senhor...

Kogoro: Kogoro. Kogoro Minazuki. Sou estudante do colégio Rekka.

Tomomi: Rekka. Ela explodiu muito rapidamente nos últimos dias. Me pergunto se Oboro irá chegar a ter este mesmo potencial no futuro.

Kogoro: Pergunte aos seus professores. Ou até os seus alunos.

Akira: Hmph. É só uma questão de tempo para que Oboro se torne um dos maiores colégios do Japão, passando até do seu.

Kogoro: Pode falar o que quiser, mas você está se metendo com o garoto errado!

Akira: Isso é o que nós veremos no próximo combate.

Tomomi: Garotos, melhor que vocês não briguem aqui. Aqui é o canto dos espectadores.

Akira: Tch, bem que eu queria tirar uma lasquinha de você.

Kogoro: Eu diria a mesma coisa.

Akira: Bem, boa sorte no seu próximo combate.

Kogoro: Eu digo a mesma coisa a você. Boa sorte.

[Kogoro então sai.]

Tomomi: Akira, é bom que você não se envolva mais nestes assuntos. Um errinho qualquer...

Akira: Hmph. Não vai ser desta vez que o colégio Oboro irá perder. E considerando que aqueles maníacos estão infiltrados como ratos... Eles vão pagar por isso.

[Um dos homens de preto dá uma olhada.]

[Cenário: Em um escritório qualquer]

[O homem de camisa vermelha está conversando com Kisaragi, juntamente com um dos membros da Yakuza. O membro da Yakuza sai.]

Homem de camisa vermelha: Certo. Kisaragi, você sabe o que fazer.

Kisaragi: Sim.

[Kisaragi então sai. O homem de camisa vermelha.]

Homem de camisa vermelha: Então o plano está dando certo? Ótimo...

[O homem de camisa vermelha dá uma olhada em uma lista com Kogoro e Akira.]

Homem de camisa vermelha: Um dia estes dois estarão em minhas mãos... Vivos ou mortos.

[O capítulo acaba com um foco na lista, juntamente com duas fotos de Kogoro e Akira.]