2 Song 01 ~ A Little Pain, White Light, History Maker

~ 7 anos atrás, ex-bar da Minako, Hasetsu, Japão ~

“TRAVEL TO THE MOON

As the dream you weave slowly comes to life

Only you by my side, as we laugh

And as we dance under the fragile starlight

Someday we will find

The missing piece so long forgotten

Maybe then we can smile again

Please understand

I’M HERE, WAITING YOU

Even if destiny lies to you and I

I’M HERE WAITING YOU

And I’ll be calling your name

I bet if I reach out,

And I pull on the string linking you and I

That girl I used to be would open up her eyes

NO NEED TO CRY

TRAVEL IN SILENCE

Still it feels like you are just within my reach

But I know it’s a lie – That my mind is playing tricks on me time and time again

Baby, when I close my eyes

It feels as though I’m back in time

Yeah, a little pain, is worth it all

Please understand

I’M HERE, WAITING YOU

If the winds of goodbye come for you and I

I’M HERE WAITING YOU,

My eyes reflecting the sky

Back then I was guarded, holding tight onto my heart, in fear of pain

But then our eyes met – that’s when everything changed

NO NEED TO CRY

(FEEL SOMETHING, FEEL NOTHING,

LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)

I’m all ears (YOU WILL FIND ME WHERE IT’S QUIET)

DISARM THE DREAM TICKER

(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)

IN A CONSTANT MOMENT

LET THE LIFE FLOW THROUGH ALL THE SPACES … OF THE UNIVERSE

Please understand

I’M HERE, WAITING YOU

Even if destiny lies to you and I

I’M HERE WAITING YOU

And I’ll be calling your name

I bet if I reach out,

And I pull on the string linking you and I

That girl I used to be would open up her eyes

NO NEED TO CRY

(LISTEN CLOSEY, LISTEN)

(LISTEN CLOSE, LISTEN CLOSEY, LISTEN CLOSEY) “

Pessoas aplaudem a menina, que canta no Karaokê instalado recentemente no bar. Ela, já conhecida na redondeza por cantar músicas de anime em inglês com sua bela voz, se chama Yuuri Katsuki. Ali, os clientes pedem por músicas por meio de uma lista incluída no menu e ela sempre canta todas.

“Yuuri-chan! Quero White Light!” Alguém grita, recebendo aplausos e assobios.

“Tudo bem, mas quero a ajuda de vocês nos refrões!” A menina diz, selecionando a música na máquina.

Quando ela começa a ser tocada, os clientes se animam.

“Dwelling in the silence, fading into white

Life so psychedelic, living a dream, we’ve nothing to fear

I’ve disowned the darkness, and that deadly dance

I’ve had enough – but can’t wake up

PLEASE ONE LAST CHANCE

I WANNA BE WHITE, WHITE NOW

I don’t wanna lose my voice

I don’t wanna fade away

So they can see the truth, aim to repaint these days

Take aim, and hit the mark – that white, hypnotic spark

Now’s the time to rise one,

I WANNA BE THE WHITE, WHITE LIGHT

NA NA NA NA NA NA NA NA

Feel it under your flesh, programed in your blood

One day we will devour, all of the pain and bitter remorse

Our chains of dependence sow themselves in deep

We gotta help each other

GO, LOVE TO LOVE

I BELIEVE IN WHITE, WHITE NOW

I don’t wanna lose my way

I don’t wanna walk that line

Always giving in too soon, breaking down when you could shine

Return to white once more – Return and be restored

Now’s the time to rise one,

I WANNA BE THE WHITE, WHITE LIGHT

NA NA NA NA NA

No one knows right from wrong

No one knows dark from light

Add a layer more of paint; until the world’s set right

Go on, with all your might – But none can taint this white

It’ll stay forever pure

I WANNA BE A WHITE, WHITE LIGHT

NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA

Dwelling in the silence, fading into white

Life so psychedelic, living a dream, we’ve nothing to fear

I’ve disowned the darkness, and that deadly dance

I’ve had enough – but can’t wake up

PLEASE ONE LAST CHANCE

I WANNA BE WHITE, WHITE NOW

I don’t wanna lose my voice

I don’t wanna fade away

So they can see the truth, aim to repaint these days

Take aim, and hit the mark – that white, hypnotic spark

Now’s the time to rise one,

I WANNA BE THE WHITE, WHITE LIGHT

NA NA NA NA NA NA NA NA

Feel it under your flesh, programed in your blood

One day we will devour, all of the pain and bitter remorse

Our chains of dependence sow themselves in deep

We gotta help each other

GO, LOVE TO LOVE

I BELIEVE IN WHITE, WHITE NOW

I don’t wanna lose my way

I don’t wanna walk that line

Always giving in too soon, breaking down when you could shine

Return to white once more – Return and be restored

Now’s the time to rise one,

I WANNA BE THE WHITE, WHITE LIGHT

NA NA NA NA NA

No one knows right from wrong

No one knows dark from light

Add a layer more of paint; until the world’s set right

Go on, with all your might – But none can taint this white

It’ll stay forever pure

I WANNA BE A WHITE, WHITE LIGHT

NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA'

Todas as sextas e sábados o bar lota para apreciar a bebida e as canções da menina de 11 anos, que canta para ajudar na manutenção da pousada da família, que estava para fechar as portas por causa da falta de clientes. O bar, que antes pertencia à uma antiga amiga da família, agora é mantido pela irmã mais velha da menina, Katsuki Mari. Por causa do talento da menina, pessoas de outras cidades vieram, e com isso a pousada voltou a crescer.

Na escola, a menina participa do clube de música, onde começa a escrever suas primeiras letras, mas mantém segredo, pois não se acha boa o suficiente para criar boas músicas.

~x~

“Yuuri-chan, olha só isso! Uma banda nova está para ser formada e o vocalista é tão fofo!” Escuto minha amiga Yuuko, que invade minha sala na hora do almoço com uma revista em inglês.

Ainda comendo, observo na capa um adolescente de longos cabelos prateados de dar inveja. Mas o que me chama mais a atenção são os olhos azuis dele, que me encantam. (Ei, eu era uma menina ainda! Não entendia o que estava acontecendo comigo!)

Então ela abre na revista, e eu vejo novamente o adolescente, junto de mais 3 rapazes. ‘Victor Nikiforov se junta à JJ Leroy, Phichit Chulanont e Christophe Giacometti para formar uma nova banda. O nome? Você escolhe.’

“Um concurso?” Pergunto, olhando para ela.

“Sim! Nós temos que mandar um vídeo para os produtores nos apresentando e dizendo um nome para a banda e outras coisas a mais.” Yuuko diz, animada. “E quem vencer, ganha o violão de Viktor!”

De fato, a revista confirma o que ela diz, com a foto do instrumento em destaque ao lado do adolescente russo.

“Não vai me dizer que você quer minha ajuda por causa do meu inglês?” Pergunto, a fitando.

“Ah, vamos lá. Você é fluente em inglês, então qual é o problema?” Yuuko diz, fazendo bico para mim.

Eu solto um longo suspiro, já acostumada a ceder toda a vez que ela faz essa cara.

“Ok, ok.”

~ x~

Viktor está entediado, brincando com seu velho violão. Ninguém até agora veio com idéias interessantes para a nova banda. Péssima idéia de pedir ajuda ao público. De quem foi mesmo? Ah, dele.

“Olá. Meu nome é Yuuri Katsuki, tenho 12 anos e sou de Hasetsu, no Japão. Bem, eu não conheço muito sobre os integrantes da banda, então peço desculpas se eu falar algo que os ofenda.” Ele escuta e franze a testa, olhando rapidamente para a televisão, onde o vídeo é pausado.

“12 anos? Deleta isso e parte para outro!” JJ diz, irritado.

“Ela é fofa.” Phichit comenta.

“Os olhos dela são muito bonitos.” Chris se junta a eles, interessado.

De fato, a japonesa do vídeo encanta o adolescente russo, que sente uma enorme vontade de brincar com as bochechas dela.

“Com relação ao nome da banda, uma amiga sugeriu o nome ‘Silver Hair’ por causa dos cabelos de Viktor Nikiforov. Eu peço desculpas…” Ela junta as mãos e se curva um pouco, fazendo Viktor dar risada. “por ela e vim sugerir o nome Frost Eyes. Esse nome veio até mim por causa dos misteriosos olhos azuis de Viktor, e eles deveriam ser os destaques dos álbuns da banda.”

Ela fica embaraçada ao falar isso e o vídeo é pausado novamente.

“Frost Eyes. Gostei do nome.” Phichit diz, afirmando com a cabeça.

“Eu acho que ela acertou em cheio não só isso.” Chris comenta, olhando para Viktor, que não tira os olhos da tela.

“E com relação às músicas, sugiro que usem inglês para abranger o maior número de fãs pelo mundo e não se fixem em apenas um estilo. Bem, estou ansiosa para ver os resultados da banda e me tornar uma fã também. Bye bye.”

Ela acena, e o vídeo termina.

“Frost Eyes. Esse vai ser o nome da nossa banda.

~x~

Um mês depois, Yuuri recebe o violão como premiação. E logo aprende a tocar ele.

Dois anos depois, ela começa a perder a visão dos dois olhos.

E mesmo com dificuldades, ela continua a cantar.

‘“Can you hear my heartbeat?

I’m tired of feeling I’m never enough

I close my eyes and tell myself that my dreams will come true

There'll be no more darkness

When you believe in yourself you’re unstoppable

Where your destiny lies

Dancing on your blades

You set my heart on fire

Don't stop us now, the moment of truth

We were born to make history

We'll make it happen, we'll turn it around

Yes, we were born to make history

Can you hear my heartbeat?

I’ve got a feeling that it’s never too late

I close my eyes and see myself in dreams that will come true

There'll be no more darkness

when you believe in yourself you are unstoppable

Where your destiny lies, dancing on the blades,

you set my heart on fire

Don't stop us now, the moment of truth

We were born to make history

We'll make it happen, we'll turn it around

Yes, we were born to make history

We were born to make history

We were born to make history

Yes, we were born to make history””

E então, chegou o dia. Shaw We Sing, o reality show que promete mexer com o Japão.