Na manhã seguinte Mabel acorda antes que a amiga. Na noite anterior Rapha prometera contar sobre o ontem para Mabel.

Às onze, Rapha acorda. Conseguira não sonhar com nada. Mabel está lendo um de seus mangas.

Rapha levanta e vai ao banheiro. O maldito chapéu de Dipper a encara lá dentro. Então a garota começou a lembrar-se do dia anterior.

"Mabel!" — Berra Rapha ao sair do banheiro: "Tira o chapéu do seu irmão da minha frente!"

Mabel segura o boné do irmão. "Quando é que você vai me contar?" — Pergunta ela. "Pode ser agora, se quiser." — Responde Rapha e senta-se na cama da amiga.

Mabel fechou o manga e jogou o boné do irmão na cama de Jessi. Rapha começa a contar sobre sábado.

Mabel ouvia tudo atentamente, fazendo pequenas perguntas de vez em quando. Finalmente a amiga terminou.

"O queeeee?!" — Berra Mabel: "Você e Dipper... se beijaram?!" Ela estava espantada. "Bom... Ele disse que era a única coisa que podia fazer pra me ajudar." — Responde Rapha.

"Mas... E aí? Foi bom?" — Pergunta a amiga. "Não muito." — Responde Rapha: "Eu estava chorando, então minha boca estava toda molhada."

Depois de muito conversar, as amigas resolveram ir passar a tarde de domingo na piscina.

Chegaram lá. Dipper conversa com Lucas em uma mesa. Rapha evita olhá-los. Então mergulha e fica o máximo possível lá em baixo.

A garota vira de costa ao dois garotos, ainda dentro da água. Mabel resolve entrar. Dá uma olhada nos dois, mas rapidamente se vira.

"Eles estão ali." — Fala Rapha. "Eu vi." — Responde Mabel. Havia garotos e garotas ali, todos em roupas de banho. Lucas era o único usando uma camisa.

O sol está forte. As duas garotas resolvem nadar. "Vou falar com o meu irmão. Já volto!" — Anuncia Mabel. Então começa a nadar até o outro lado da piscina em direção aos garotos.

Rapha se aproxima de vagar, fingindo apenas estar nadando. "Oi!" — Berra Mabel, saindo da água. "Oi." — Falam os dois garotos.

"Dipper, preciso falar com você." — Fala Mabel. "Vou ao banheiro." — Diz Lucas: "Já volto." "O que é?" — Murmura Dipper.

"A Rapha me contou sobre ontem." — Anuncia Mabel com vivacidade. "E?" — Questiona o irmão.

"Gostaria de uma explicação sua." — Fala a irmã, sentando-se na mesa. "Não tenho nada pra falar." — Implica Dipper: "Ela é minha melhor amiga. Eu não a amo!"

Rapha ouvia atentamente. Estava ficando nervosa. Resolve ir ao banheiro. Quando chega ao vestiário ouve duas garotas conversando.

Uma delas era Maria, da sua turma. A outra, Liana, da turma de Dipper. "Eu estava passando e não pude acreditar." — Fala Maria: "Será que eles são namorados?"

As duas se calam ao ver Rapha. "Oi!" — Ela diz. "Olá!" — Falam as duas. "Como está o Dipper?" — Implica Liana. Ela e Rapha nunca foram chegadas uma a outra. O motivo? Nenhum em particular.

"Está... Bem, eu acho." — Responde Rapha, tentando disfarçar seus sentimentos. "Posso te fazer uma pergunta?" — Diz Maria. "Pode." — Fala Rapha.

"Você... e... o Dipper... Estão ficando ou namorando?" — Pergunta Maria. "Não." — Responde Rapha: "Porque acha isso?" "Por nada." — Disfarça Maria.

Rapha entra na cabine. As duas garotas saem. Rapha lava as mãos e volta à piscina.

Na porta dos vestiários, a garota encontra Lucas. "Lucas!" — Ela diz: "Conseguiu comprar band-aid?" "Consegui." — Responde ele.

"Vamos nadar?" — Ela pergunta. "Eu não posso." — Declara Lucas: "Não sei nadar." "Eu te ensino." — Fala Rapha. "Prefiro não entrar." — Mente o garoto: "Tenho medo de água."

Os dois chegam à mesa. Dipper se calou imediatamente ao vê-los. "Vou voltar para a água!" — Diz Mabel e mergulha.

"Eu vou junto." — Diz Rapha e acompanha a amiga. De repente e vento começou a aumentar e o tempo mudou. Parecia que o sol dera espaço a uma tempestade.

As amigas saíram da água, recolheram suas coisas e voltaram para o quarto. Foram tomar banho. Falta duas horas para o jantar.

Elas decidem ir ao salão de TV antes de ir ao refeitório. Chegam lá. Está passando o jornal mais famoso do pais. Elas se sentam em um pequeno sofá para vê-lo.

De repente a repórter anuncia uma matéria. "Adolescente com chapéu de palha assalta farmácia!" — Ela diz: "Suspeito consegue fugir de policiais após uma troca de tiros que pareciam não ferí-lo."

Uma imagem, parecida com essas de câmeras de segurança, é posta na tela. Era um garoto com um chapéu, uma roupa simples e chinelo de dedos.

Ele saia da farmácia e era seguido por policiais que passavam pela rua. Um deles começou a atirar.

"Ele me lembra alguém!" — Berra Mabel. "É o Lucas?" — Fala Rapha. De fato, os dois eram muito parecidos.