21 Capítulo 21 - I'm dating

Rapha encara o nada, pensando em tudo. De repente Wendy diz: "Oh! Mabel. A carrta! Me essquecí deella.". Pegou um envelope no papel. "Fr-from Merman?" — Empolga-se Mabel.

Ela abre a carta e a lê. Wendy observa Rapha. "Are you ok?" — Ela pergunta. A amiga parece não escutar. De repente se liga e diz: "Ah! Sim!". Então ela olha para Wendy.

Mabel estava super empolgada lendo sua carta igual à uma mulher romântica super apaixonada, o que ela é, na verdade. "Allgo esstá... bothering you." — Diz Wendy. "Botherin? No!" — Berra Rapha: "Estou apenas cansada."

"Wendy, eu tenho que escrever uma resposta." — Fala Mabel. "Yes, do it!" — Responde Wendy: "Elle esstá com ssaudadess!"

Rapha ainda estava pensativa. "Rapha, eu não te disse que ele ia me escrever?" — Fala Mabel. "Ah! Sim. O seu sereio." — Murmura ela.

Dipper volta. "E aí, gente? Que tal irmos tomar sorvete?" — Pergunta ele. "Sso-r-vete?" — Estranha Wendy. "Ice Cream!" — Fala Mabel.

Eles vão. Chegam na lojinha de sorvetes. Depois de comprar, sentam em um mesinha para tomar o sorvete. "Oh! I forget to tell you, guy. I'm dating!" — Fala Wendy. "Who?" — Pergunta Dipper espantado. Mabel e Rapha o encaram. As duas olham para Wendy, super felizes pela amiga.

"Elle sse chama John and he's new on the city." — Responde Wendy. "Estou muito feliz por você." — Berra Mabel. "So am I." — Retruca Rapha. Dipper tenta esconder a tristeza que sentia.

Rapha segura a mão do amigo. "Não fique triste." — Ela pensa. Dipper parece compreendê-la. Responde com um ligeiro sorrisinho.

"How is John?" — Pergunta Mabel. "Cutie. Elle é funny, alto, thin, tawny, uza óculoss and... Oh! Elle ama photos." — Responde Wendy. "Como vocês se conheceram?" — Pergunta Rapha. "Oh! Am... He was taking pictures. Eu esstava sentada. John perrguntoou sse podía tirarr uma photo of me." — Disse Wendy: "And I say yes. So, I became your model. Now, elle é meu nam-namorado."

"Legal!" — Murmurou Dipper. De repente ouve-se um som de telefone. Dipper atende. É o dele. "Alo?!" — Ele diz. Fica um tempo em silêncio. "Você viu o que?" — Ele torna a dizer.

"Quem é, Dipper?" — Pergunta Mabel. O irmão coloca uma mão na frente da irmã, como se a pedisse silêncio. "Não. Não. Um barco?" — Ele torna a dizer: "Eu te pago uma passagem. Dinheiro não será problema."

"Lucas!" — Fala Rapha: "Só pode ser ele." "Lucas?" — Pergunta Wendy. "A new friend." — Responde Mabel. "Ok. Não posso te falar agora as coisas. Estou voltando para a escola. Tchau." — Termina Dipper e desliga o telefone.

"Era o Lucas. Temos que voltar. É assunto sério." — Ele anuncia. "Ok." — Fala Rapha: "Acho que sei sobre o que se trata." Então os amigos deixam Wendy no hotel, se despedem e voltam para a escola.