Integra havia trabalhado até a exaustão para tentar esquecer do que seus aliados na Távola Redonda não cansavam de repetir: ela precisava se casar e ter ao menos um filho para dar continuidade ao nome dos Hellsing, mas como explicar a eles que a seus olhos não havia ninguém digno?
Cansada de pensar em tal assunto, adormeceu em seu escritório e acordou minutos depois com a música vinda de fora. Pip estava escutando música em um volume alto, porém não de forma exagerada e Integra reconheceu a banda que estava cantando, pois mesmo com todas as suas obrigações, sobrava um tempo para que pudesse se distrair um pouco. Aquela canção em especial, no entanto, parecia ter sido escrita para ela.
Can anybody find me somebody to love? Each morning I get up I die a little Can barely stand on my feet (Take a look at yourself)Take a look in the mirror and cry Lord what you\'re doing to me I have to spend all my years in believing you But I just can\'t get no relief Lord Somebody (somebody) ooh somebody (somebody) Can anybody find me somebody to love?
Integra não desejava se casar por conveniência, mas em partes concordava que a Hellsing não poderia cair no esquecimento após sua morte. Mesmo assim a idéia de se casar lhe provocava asco.
-Maldição!! — Gritou sem querer. Pip acabou ouvindo-a e perguntou:
-Algo errado, Sir Hellsing?
-Não, eu só estava pensando alto demais.
-Quer contar para alguém sobre isso? — A pergunta de Pip surpreendeu Integra. Há muito tempo tivera de aprender a lidar sozinha com seus problemas e era estranho, até mesmo irreal que alguém quisesse ouvi-los. Após pensar por alguns momentos, Integra respondeu:
-Eu fico agradecida, mas é algo que só eu posso resolver
-E se você falasse com o Alucard? Pelo que eu sei, você o conhece há dez anos. — Normalmente Integra tomaria isso por insolência, mas ele estava certo e talvez fosse uma boa idéia conversar com ele
-Obrigada pela sugestão.Tenha uma boa noite. — disse Integra retornando ao escritório. Ao tentar imaginar se seu servo aceitaria conversar sobre o que não a deixava em paz, acabou por decidir falar com ele na noite seguinte. Naquela noite, Integra apenas queria se distrair de suas preocupações com a música que ecoava lá fora.
I work hard (he works hard) everyday of my life I work till I ache my bones At the end (at the end of the day) I take home my hard earned pay all on my own I get down (down) on my knees (knees) And I start to pray (praise the Lord) \'Til the tears run down from my eyes Lord somebody (somebody) ooh somebody (please) Can anybody find me somebody to love? (He wants help)
Era apenas o que ela precisava: algúem para amar, mas quem?
Every day — I try and I try and I try - But everybody wants to put me down They say I\'m goin\' crazy They say I got a lot of water in my brain Got no common sense I got nobody left to believe Yeah — yeah yeah yeah Ooh Somebody (somebody) Can anybody find me somebody to love? (Anybody find me someone to love) Got no feel I got no rhythm I just keep losing my beat (you just keep losing and losing) I\'m OK I\'m alright (he\'s alright) I ain\'t gonna face no defeat I just gotta get out of this prison cell Some day I\'m gonna be free Lord
Talvez um dia encontrasse alguém que a entendesse mesmo sem demonstrar. Esse alguém que ainda não conhecia a fazia pensar no vampiro que a servia há dez anos e fazia todos os homens no mundo parecerem indignos, pois nenhum deles era Alucard.
Notas finais
A letra e tradução de Somebody to love, do Queen:
Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have to spend all my years in believing you
But I just can't get no relief Lord
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
'Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) ooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?
(He wants help)
Every day - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah
Ooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)
Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm OK I'm alright (he's alright)
I ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Some day I'm gonna be free Lord
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody somebody
Find me somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me find me find me
Find me somebody to love
Somebody to love
Find me somebody to love...
Tradução:
Qualquer um, pode me encontrar um alguém para amar?
A cada manhã [que] eu me levanto, eu morro um pouco,
Mal consigo permanecer em pé.
(olhe para si mesmo)
Olho no espelho e choro, (e choro)
Senhor, o que está fazendo comigo... (sim, sim)
Eu tenho passado todos os meus anos acreditando em você,
Mas eu simplesmente não consigo nenhuma ajuda, senhor!
Alguém, alguém, alguém, alguém,
Qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?
Sim,
Eu trabalho duro (ele trabalha duro) cada dia da minha vida,
Eu trabalho até que sinto dor nos meus ossos.
No final (no final do dia),
Eu levo para casa meu pagamento ganho com esforço,
Totalmente sozinho.
Eu me abaixo (abaixo) de joelhos (joelhos),
E eu começo a rezar
Até que as lágrimas escorram dos meus olhos.
Senhor - alguém - alguém, ooh alguém
(por favor)
Qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?
(ele trabalha duro)
Todo dia (todo dia) - eu tento e tento e tento,
Mas todos querem me humilhar.
Dizem que estou enlouquecendo,
Dizem que tenho muita água no meu cérebro.
Ah, não tenho bom-senso,
Não me sobrou ninguém em quem acreditar.
Sim, sim, sim, sim.
Oh senhor,
Ooh alguém - ooh alguém,
Qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?
(qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?)
Não tenho nenhuma sensação, não tenho ritmo,
Eu simplesmente continuo perdendo meu compasso.
(você simplesmente continua perdendo e perdendo)
Estou ok, estou bem, (ele está bem - ele está bem)
Não vou encarar nenhuma derrota. (sim, sim)
Eu só preciso sair desta cela de prisão,
Um dia (algum dia) eu vou ser livre, senhor!
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar, amar, amar.
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar, alguém, alguém...
Alguém me encontrem,
Alguém, encontrem-me alguém para amar.
Qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?
Encontrem-me alguém para amar,
Oooh encontrem-me alguém para amar.
Alguém, alguém,
Encontrem-me alguém, alguém para amar.
Encontrem-me, encontrem-me, encontrem-me
Encontrem-me, encontrem-me alguém para amar,
Alguém para amar.
Encontrem-me alguém para amar,
Alguém para amar.
Encontrem-me alguém para amar,
Qualquer um, qualquer cara
E estou obrigado a encontrar alguém para me amar.
(para amar)
Oh, encontrem-me, encontrem-me, encontrem-me amor
Acesse este conteúdo em outro dispositivo
Fale com o autor