1 A Jornada Começa!

O Sol nasce na cidade de Pallet, seus raios tocam o rosto de Ash, ele acorda, e se espreguiça dando um grande bocejo. Ele ouve alguém subindo a escada, a porta é aberta, é Delia, sua mãe.
Delia: Você finalmente acordou. Arrume-se, o Professor Carvalho disse que queria falar com você.
Ash: O que ele queria?
Delia: Eu não sei, ele não disse. É melhor você ir falar com ele para descobrir.
Ash se arruma e vai em direção ao laboratório do professor. Ele abre a porta e vê Gary junto ao professor. Ele caminha lentamente se aproximando dos dois.
Prof.Carvalho: Bem-vindo Ash! Nós estávamos esperando por você.
Ash: Minha mãe me disse que o senhor queria falar comigo. Sobre o que é?
Prof.Carvalho: Você vê essas três pokébolas sobre a mesa?
Ash: Sim.
Prof.Carvalho: Todas elas contém ótimos pokémon. Eu decidi presentear você e Gary com um pokémon cada.
Ash e Gary: Sério?!
Prof.Carvalho: Sim, vocês podem escolher um.
Gary: Você pode escolher primeiro Ash.
Ash: Sério? Valeu Gary.
Ash: Hum, há Charmander, Squirtle e Bulbasaur. Eu escolho Charmander.
Ash pega a pokébola de Charmander e a guarda em seu cinto.
Gary: Então eu escolho Squirtle.
Gary pega a pokébola de Squirtle. Ash sai caminhando em direção a saída, quando é interrumpido por Gary.
Gary: Ei Ash aonde você vai? Vamos batalhar!
Ash: Uma batalha? Só se for agora!

Eles saem do laboratório e se afastam, se preparando para batalha, eles sacam seus pokemon.
Ash: Charmander, eu escolho você!
Gary: Vai Squirtle!
Ash: Charmander, use Scratch!
Charmander tenta acertar várias vezes Squirtle com suas garras, mas o pokémon tipo água consegue desviar todas.
Gary: Squirtle, use Tackle!
Squirtle usa Tackle, mas o pokémon tipo fogo salta sobre seu oponente, esquivando o ataque.
Ash: Charmander, use Scratch!
Squirtle é acertado por Scratch e é empurrado para trás, mas permanece firme.
Gary: Squirtle, use Tackle!
Charmander tenta desviar, mas é atingido e cai no chão, se levantando em seguida.
Ash: Charmander, Growl!
Charmander dá um grande rosnado, enfraquecendo o ataque de seu adversário.
Gary: Squirtle, use Tail Whip!
O Tail Whip de Squirtle enfraquece a defesa de Charmander.
Ash:Scratch!
Charmander tenta acertar Scratch, mas Squirtle desvia.
Ash: Continue Charmander!
Charmander seguiu usando Scratch inúmeras vezes, enquanto Squirtle esquivava, até que finalmente foi atingido, sendo arremessado para o chão. Com um pouco de esforço, ele se levanta.
Gary: Use Tackle!
Charmander tenta esquivar do ataque, mas não consegue e cai, se reerguendo logo depois.
Ash: Charmander, use Scratch!
Gary: Squirtler, use Tackle!
Os ataques se chocam, fazendo com que os pokémon sejam arremessados em sentidos opostos. Com um pouco de dificuldade, eles se levantam.
Ash: Vamos vencer essa batalha Charmander! Use Scratch de novo!
Gary: Nós não vamos perder! Squirtle, use Tackle!
Os ataques se chocam novamente, e os dois pokémon caem desmaiados no chão. Os dois treinadores retornam seus pokemon para as pokébolas.
Prof.Carvalho: Foi uma batalha incrível, vocês serão treinadores sensacionais. Aqui, eu quero dar a vocês essas podedex, são ferramentas que tenho certeza que serão úteis, contém informações de todos os pokémon de Kanto.
Gary: Você teve sorte dessa vez Ash, mas da próxima vez eu vou vencer.
Ash: Não conte com isso.
Gary: Tchau vovô, é hora de começar minha jornada.
Prof.Carvalho: Tchau Gary, tenha cuidado.
Ash: Tchau, Professor Carvalho, eu não quero ficar para trás.
Prof.Carvalho: Tchau, Ash. Boa sorte para você.
Ash se despede de sua mãe e parte em sua jornada para se tornar o campeão de Kanto, com que aventuras ele se deparará? Descubram no próximo capítulo.