6 7 de Outubro de 1981

Já passara da meia noite e o casal não conseguia dormir, a insônia era apenas mais um detalhe do confinamento.

Qualquer ruído, por mais simples que seja, pode causar um infarto do miocárdio nos dois. O bebê mexeu-se em seu ninho de cobertores no quarto de casal mal iluminado, enquanto Lílian observava o local de forma quase paranoica. James tinha um sono leve, seu corpo e sua mente haviam criado um relógio interno onde qualquer movimentação já poderia ascender seu braço, com varinha em punho.

O pequeno bebê abriu seus olhinhos verdes, sonolento, e olhou a mãe.

Pareciam conversar silenciosamente.