Quarto

Música: http://www.youtube.com/watch?v=qBsEF7Qx09o&ob=av2e

Tradução : http://letras.terra.com.br/pussy-cat-dolls/281203/traducao.html

O que mais me afligiu foi descobrir que Alice achou seu mais novo fantoche para moda:EU!

O engraçado de toda essa história é descobrir que a minha paciência não tem limite,pelo menos por enquanto.Hoje mesmo ela não largou do meu pé enquanto não aplicou o delineador em meus olhos.A garota não tem paradeiro!

-Assim não dá,por favor pode ficar um pouquinho quieta?

-Alice não enche.A pior coisa do mundo é ficar aqui quieta que nem uma estátua em seu colo enquanto você passa isso gelado no meu olho.

-Minha filha,isso vai de costume para costume.Quando tiver mais vezes passando um delineador,ficará muda.Dá pra ver que você nunca passou um.Não é?!

-Ah e eu tenho mesmo tempo pra essas frescuras?Me poupe

-Mas pra festas Bella...Festas! –ela parou de repente e lançou um olhar amedrontador –não me diga que você nunca foi pra uma festa.Ah meu Deus,quem nesse mundo com a sua idade nunca foi a uma festa?Você deveria ser uma freira,porque mesmo assim elas não beijam

Ah coisas podiam melhorar mais com isso?Se ela dissesse...

-Diga Belinha,você já beijou um garoto..Diga que eu preciso ouvir –implorando e com seu semblante sério

-NÃO.PRONTO,FICOU SATISFEITA?

-Não brinca comigo,garota –disse em um tom debochado

-Não estou brincando.Eu sou uma garota que nunca beijou.Satisfeita de ouvir?

Por um momento ela não falou nada e me encarou séria

-Qual é Alice,vai rir de mim?

-Não,é claro que não.Eu só estava pensando que esta vai ser ‘a’ noite

Opa,essa ênfase no ‘a’ me deu um arrepio na barriga.

-Antes que se faça de sonsa,é isso mesmo o que você entendeu minha cara amiga.Hoje você vai beijar.

-Não.Não vou

-Vai.Vai sim –replicou rindo

-Alice pelo amor de Deus,não quero,tenho medo e o dia em que eu me apaixonar por alguém,o beijarei.

-Pensa bem Isabella,hoje é a noite perfeita para que isso aconteça.Uma festa é a ocasião perfeita!

-Amiga,definitivamente não

Não era uma boa idéia...Não,não era!

-Tudo bem,isso resolvemos daqui a pouco.Enquanto isso eu vou usar a sombra rosa em você,tudo bem?

-Tanto faz,deixo tudo em suas mãos –falei e rimos

Alice era muito louca,louca pirada,louca sem jeito.Louca demais.

Seus papos enquanto me maquiava eram dos mais diversos.Dos seus ex-ficantes.Seus ex-namorados.O assunto chegou até em Edward.

Ela me contou as pérolas de seu irmão,também comentou de quando tinha três anos,levou uma surra do papai por não parar quieto e incomodar demais.As palmadas do papai Cullen não adiantou muita coisas,aliás,nada naquele individuo adianta!

-Prontas,lindas,arrumadas,mas uma coisa:como nós iremos? –perguntei enquanto guardava alguns livros que estava esparramados em cima da cama

-Amore mio,iremos no carro do meu irmão

-Não,no carro do Edward eu não vou de jeito nenhum –disse brava e com uma vontade de ficar estudando por aqui

-E quem disse que só tenho o Edward como irmão?

-A lógica é que se você tem outro irmão eu não o conheço!

Esse joguinho de descobertas era uma super surpresa.Quem seria o outro irmã de Alice?

-Emmett Bella,o Emmett é o meu outro irmão.E só também,esses dois já são bastante!

O jeito em que ela pronunciava as palavras era de pura cumplicidade e afeto.Me identifiquei ao pensar em Jasper.Isso dava um saudade de tudo que deixei para trás...

-Sabe,é bom ter irmãos,eu mesma tenho um.Ele é doido,super protetor mas se tornou o meu melhor amigo.É bom ter alguém próximo.Já você tem dois,não é?!

-Ah amiga quem dera que fosse tão perfeito assim.Tudo bem que é com o Emm,mas com o Ed a coisa é mais fraca.Edward não tem cabeça pra se valorizar uma amizade entre irmãos.Ele é muito superficial.

Seu semblante era triste e no mesmo instante percebi os segredos que afligem Alice.

-No começo era legal,Edward não era tão lindo e invejado pelas garotas.Nos dávamos muito bem,mas depois...apenas piorou.Ele se tornou arrogante e não tinha paciência com ninguém.Ficou superficial e não falava direito conosco.Era apenas ele e o mundinho galinha dele.Passou a fazer coisas horríveis com as mulheres,seduzindo-as e depois jogando-as fora.Um coração partido para ele é apenas um passa tempo.

-Amiga não fica assim,vai haver um momento na vida dele em que vai valorizar tudo na sua volta.Família,amigos,amor.

-Não adianta,acho que o Ed não mudará.Ninguém mudará ele –ela deu uma pausa para algumas lágrimas que saiam –Mas não,não vou borrar a maquiagem por ele,uma pessoa que não merece.Vamos pra uma festa e nos divertir.Ainda mais que elevai estar lá,pois não vou estragar um momento bom com ele.

-É assim que se fala,sou meia suspeita pra dizer algo,mas o Edward é perca de tempo –falei rindo

Sem chances de dormir no mesmo lugar com Edward.Nem se fosse em quartos juntos,separados,a mil metros de distancia.Só o simples pensar de estar sobre o mesmo teto que ele já me revirava a cabeça.

-Só falta o panaca do teu irmão,amor –Rose bufou para Emmett que mantinha um beiço de deboche para ela

-É sério,quem foi que disse o horário errado pra ele?Por que já fazer quinze minutos que estamos aqui esperando a beldade

-Não sei o que dizer,só sei que o irmão de vocês é um idiota –falei pra não perder o ar da graça

-E você é uma –quando me virei percebi o idiota plantado na minha frente.Percebi também que ele havia perdido a fala.

Talvez Alice tenha mesmo feito um bom trabalho em mim...Talvez!

-Não baba Edward –comentou Alice rindo deixando o traste sem graça

-Eu ia dizer que você é uma idiota

Como eu disse antes:paciência tem limite.Um dia eu pego por umas boas palavras más deste Edward.

No carro,em um desconforto incomum(Edward abusava de todo espaço possível por si mesmo) não era nada bom.Aquele idiota fazia tudo para me irritar,tanto é que não parava de se mexer.

I wanna see your peacock, cock, cock,your peacock, cock,your peacock, cock, cock

Caaara eu vou me matar.Meu celular havia tocado,e pra quem conhece a música Peacock da Katy,sabe do que eu me espanto.

Era o Mike...

Eu estava indo a uma festa...

Pra completar,ele é um possessivo de mão cheia.Dá pra piorar?

-‘Eu quero ver o seu pavão’?Realmente Isabella,ninguém mais escuta isso –cochichou para mim o detestável

-O celular é meu e escolho o que quiser de toque –devolvi cheia de raiva

-Fala-atendi

-Minha Bella.Não liga mais,não manda mensagem,nem e-mails.Acho que esqueceu de quem fica te esperando aqui –disse Mike todo bravo

-Ah,oi.Lógico que não.Sabe que nunca iria me esquecer de você.Não é?!

O ruim era que todos escutavam o que eu estava falando e quem estava falando comigo.Privacidade zero!

-O que você ta fazendo?

Não não não não...Logo agora,nesta altura do campeonato Mike tem mesmo de me perguntar isso?Brincadeira né!

-Alô?Ah não,não consigo te ouvir –esperei um pouco fiz um barulho de zumbido,mesmo com todos os meus amigos(menos um) falando no carro,consegui –Mike?Oh,não consigo te ouvir Mike

-Quem era amiga? –perguntou Alice curiosa bem do meu lado

-Um amigo –respondi sem dar muito papo.Há essa altura ela me olhava risonha

-Não Alice,ele não é nenhum namorado nem alguma coisa do tipo –falei e depois me dei de conta de que ela já sabia disso.Afinal,eu nunca havia beijado!

-Nem falei nada Senhorita esquentadinha! –disse fazendo todos rirem,quer dizer exceto um.Não preciso nem falar quem...

-Tira essa cara de carrancudo,irmãozinho –alice se dirigiu ao Edward e apertou suas bochechas passando por cima de mim,que estava bem ao meio dos dois

-Não enche idiota

Congelei!

Então tudo que Alice havia me dito mais cedo sobre ele,se confirmou.O cara arrogante deu um tapão na mão dela antes mesmo que apertasse suas bochechas.Mas não foi um tapa qualquer,foi com agressão,violência,desdém.Nunca tinha o visto daquela maneira.

Do meu outro lado ela havia se calado,apenas com a cabeça baixa.Deveria estar pensando,se crucificando pela atitude do irmão.Com um puro gesto de afeto,abracei-a forte,tentando espantar toda a sua dor.Em vão,é claro.

O silencio estava bem constrangedor no carro.Nós três atrás calados e na frente Rose e Emmett também não falavam nada.Enfim havíamos chegado.Emmett estacionou o carro e já dali pude ver o quão grande era o grande salão da boate.

Para mim não tinha festas em Princeton.Princeton era significado de paz,ao meu ver.Aquele grande prédio fazia-me acreditar no contrário.

BALADA: http://www.sandersound.com.br/index_arquivos/Imagens/Portf%F3lio/Equipamentos/Boate%20Aranha%20-%20Em%20Ciruclo/Boate%20Aranha%20-%20Em%20Circulo%20(03).JPG

Descemos todos,Alice ao meu lado como sempre.O Cullen maldito estava mais na frente apressado...E mais idiota como sempre.Como ele pôde fazer aquilo a irmã?

-Você está bem amiga? –perguntei num consolo

-Ah se quer saber,eu to!Vou me divertir como nunca hoje e Edward que se dane –falou em um tom mais sério,ao mesmo tempo intrigante.

Alice me deu um medo repentino ao expressar essas palavras.

Quando entramos no grande espaço,ele estava a beira de muitas pessoas e uma música muito animada tocando.

The Edge Of Glory-Lady Gaga

http://letras.terra.com.br/lady-gaga/1838354/traducao.html

(TRADUÇÃO)

O pessoal já estava animada,eu também me animei.Nunca tinha visto nada parecido,nenhuma festa a meu favor!

-Vamos Bella,essa noite vai ser nossa

Alice era um ser totalmente pirado.Me puxou direto para a pista,onde passamos pelo turbilhão de pessoas que estavam dançando.Fomos para o meio e começamos a dançar.Nada demais,até porque eu não sabia dançar!

Ela me ensinou sem chamar atenção,quando eu fazia algum passo errado,ela fazia uma careta e nós duas riamos.Deu pra notar que musicas eletrônicas são apenas uma forma de se expressar dançando sozinha.Apesar de eu estar dançando como acadêmica,ou seja,fazer aulas de dança na faculdade,eu não sabia como me comportar em uma festa dançante ao extremo.

Depois de uma série de músicas,nós cansamos demais.Fomos ao bar para pegar uma bebida bem refrescante.

Ah,quer uma novidade?Eu nunca bebi e não sei beber!

Há uns três bancos ao meu lado estava o repugnante Cullen conversando com uma homem moreno.Alto.Atraente.Ah sim,claro...Lembrei dele,Jacob.Como poderia esquecer?

Amigo do Cullen,estavam sempre juntos,mas ele parece ser uma pessoa legal.Faz direito

-As duas moças vão tomar o que? –perguntou o Bartender

Para o meu alivio Alice respondeu por mim,atém porque em matéria de bebidas não sei nada.Pra ela pediu uma Vodka pura,pra mim um Sex on the beach

-Alice,eu não bebo coisas fortes –cochichei em seu ouvido mas ela nem ligou

-Isso não é muito forte,Belinha!

Loucura minha seria acreditar em uma palavra de Alice.

-Prontinho,as gatinhas são de onde?

Argh,que coisa mais cafona!

-Princeton –respondeu Alice,errado é claro,porque não éramos de Princeton,só estávamos estudando lá!

Mas graças a minha grande sorte o cara não perseguiu mais a gente com seu papo sem noção.O pior mesmo era Alice.A garota tava que tava nas Vodkas.

De inicio em cinco minutos havia tomado dez copos.

-Calma ai,baixinha!Vai com calma nas bebidas,não quero te ver bêbado –Ops,não quero ver mas sóbria com certeza ela não estava

-Vem dançar chata-dizendo isso a baixinha havia me puxado para a pista de dança.Estavam lá todos os nossos amigos.Não,todos não...Edward não é amigo,porém estava lá

Música: http://www.youtube.com/watch?v=t4H_Zoh7G5A&feature=player_embedded

(On The Floor(feat. Pitbull)

EU AMO ESSA MÚSICA

Gritei mentalmente para mim mesma enquanto nos encaminhávamos para a pista.Todo mundo estava animadíssimo.A energia era maravilhosa.

Na rodinha dos amigos estavam só conhecidos.Rose,Emmett e o Edward.Mais o Jacob também.

Começamos a dançar no ritmo da música,eletrônica e bem animada.Rose se rebolava para Emmett,normal então.Alice estava mais louca do que antes,com um copo de Vodka na mão,bebendo e dançando.Eu estava dançando normal ao lado de Alice,de frente ao idiota,até que Rose rindo depois de sair do meio da rodinha me chamou com o dedo,indicando a fazer o mesmo que havia feito.

Oh shit!

“I know you got it clap your hands on the floor

And keep on rockin', rock it up on the floor

If you're a criminal kill it on the floor

Steal it quick on the floor, on the floor

Don't stop, keep it moving

Put your drinks up”

Como dizem por aí “quem tá na chuva é pra se molhar”

Rebolei,mas rebolei escondendo toda a vergonha que tinha reprimida dentro de mim.Ela estava sim em algum lugar,mas e daí?Só uma noite.Só uma noitezinha.

Dancei como todos no ritmo certo da música,no ritmo alucinante.Fechei meus olhos e comecei a cantar,bem no meio onde todos estavam olhando pra mim.Quando abri vi os meus amigos rindo,com uma cara de ‘ela já foi uma santa’.Mas e daí?Afinal,era só hoje mesmo.

“Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more

Lalalalalalalalalalalalalalaaaa

Tonight we gon' be it on the floor

Lalalalalalalalalalalalalalaaaa

Tonight we gon' be it on the floor”

Agora era a vez de Alice.E nossa,a garota sabe bem como aproveitar a sua chance,apesar do fato de estar bêbada,estava dançando muito bem no meio.

Depois que acabou a música começaram outras mais agitadinhas,dancei mais duas e fui para o bar.Não para beber,mas acompanhar Alice que queria Vodkas.A garota nessa hora estava ficando alucinada.

-Não,nem pensar beber mais Alice,olha pra você,o jeito que está –briguei ao sentarmos mas ela nem deu ouvidos

-Cala-Cala-Cala a sua boca –cantarolou sem noção

-Ei amiga,é sério.Pelo menos dez copos você já tomou.Isso foram os que eu contei

-Balançar que é uma loucura,morena vem ao meu lado,ninguém vai ficar parado-cantalorou a idiota da minha amiga,enquanto agora eu constatava que ela estava num nível bem alto de alcoolismo no sangue.

-Sai Alice,olha pra você!Vem,larga esse copo –mas não adiantou,pois a garota bebeu tudinho num gole só.

-Agora chega –gritei pegando-a pelos braços e indo até a rua enquanto arrastava-a

-Sai Belinha boba,muito boba.Menina má

Ela falava coisas sem noção.Enquanto eu não sabia o que fazer.

-Alice fica quieta aqui no muro que eu já volto –eu tinha de fazer alguma coisa,avisar alguém

Ah,vi o idiota do Edward vindo em minha direção com Jacob.Seria ele mesmo!

Fui em sua direção,atordoada,mas ele não me olhava,até chegarmos em uma distancia perto uma da outra.

-Cullen me ajuda,a sua irmã está bêbada –falei simplesmente apavorada

-O problema é dela –falou rindo

Ah eu não ouvi isso...EU não ouvi ISSO!

-PROBLEMA DELA?NÃO SEU IDIOTA,O PROBLEMA É NOSSO,AFINAL VOCÊ É IRMÃO DELA –gritei de repente sem alternativas,lutando contra o meu sentido de querer matá-lo

Ele por um momento ficou sem ação e foi ai que vi Alice no chão

-Oh meu deus-falei enquanto corria em sua direção,puxando o Cullen pelo braço

-Faça alguma coisa,faça alguma coisa Edward.Por favor –estava desesperada com Alice em meus braços.

-Por que ela tinha de beber tanto? –perguntou enquanto se levantava do chão –fique ai com ela que já volto,vou pegar as chaves do carro e do apartamento da Rose –disse se distanciando

- Já volto,vou pegar as chaves do carro e do apartamento da Rose –disse se distanciando

O que eu iria fazer com ela desmaiada em meus braços?

Em tese senti Edward apavorado,onde caiu a ficha de como sua irmã estava mal e que ele deveria sim se preocupar com ela!

Enquanto estava sozinha com ela,pensei em uma probabilidade:talvez a questão de Alice beber tanto seria pela falta e o estresse que o irmão lhe causava.Sim,porque ele havia sido um bruto com ela mais cedo.

Eu estava com frio,pensando até que ele me chega com tudo pronto.

-Pega e abre o carro,enquanto eu a pego –falou me entregando as chaves

Fiz o que me mandou,entramos no carro em absoluto silencio.Alice no banco de trás comigo e ele dirigindo.

-Isso é culpa sua –falei enquanto ele manobrava para sair do estacionamento

-Minha?-perguntou atordoado-Foi você quem ficou o tempo todo com a minha irmã e a culpa é minha?Tem certeza?

Argh,porque ele sempre tem de ter uma resposta na ponta da língua?

-Cala a boca que a culpa é sua,unicamente sua.Se Alice ficou descontrolada o único motivo pra isso foi você –briguei revoltada

-Espera ai,porque eu seria o motivo?

-Não parece óbvio para você?O jeito com que trata a Alice?O jeito como trata todos a sua volta... –falei triste por sentir a angustia da minha amiga em mim mesma

-Ah Isabella,cala a boca.Você não sabe de nada

-Eu não sei de nada Edward?Quer saber mesmo do que eu sei?Eu sei que você magoa todos que estão a sua volta,eu sei também que não atura desaforos,mas eu nunca imaginei que humilhasse alguém que tanto te ama,como a sua irmã

Ele hesitou por um momento mostrando seu semblante sério.Relutando contra as palavras.Deveria estar processando-as.

-Nunca imaginou isso,não é?Levar um sermão da pessoa que odeia.Mas é a verdade cara –falei vitoriosa por fazê-lo pensar um pouco

-Isso não diz respeito a você –falou irritado.Lógico,não poderia ficar sem um troco!

-Tudo bem,eu só estou tentando te ajudar –falei

Ele estava estacionando em uma garagem,era do apartamento de Rose.Ele pegou Alice no colo enquanto eu fechava o carro.Quando chegamos no apê,ele deixou ela pelo sofá.

-E porque você me ajudaria? –perguntou bem perto de mim,rostos perto milimetricamente.Houve em mim uma sensação estranha,de posse.Isso é loucura,realmente!

-Por que você é digno de pena –disse simplesmente.Ele se afastou bruscamente quando ouviu isso.Não gostou nada das minhas palavras,mas nada do que eu disse fora mentira.

-Aonde você vai? –perguntei enquanto ele se distanciava pela porta

-Voltar para a festa –falou

NÃO ACREDITO

O idiota me deixaria sozinha com uma pessoa em coma alcoólico,ainda mais essa pessoa sendo a sua irmã?

-Edward não acredito nisso,você vai me deixar aqui com a sua irmã mal? –isso era imaginável –nem um cachorro faria isso

-Cala a boca Isabella,você não tem o direito de me xingar desse jeito –respondeu irado

-Mas você pede,por favor né! –falei sentando em uma poltrona

Ele pegou-a no colo e levou até um quarto que tinha ali perto.Enquanto isso liguei o meu celular,para a minha surpresa haviam cinqüenta chamada não atendidas.

Ás vezes Mike me irritava,mas isso me irritou profundamente.Passou de irmandade,isso é neura.

Por consideração disquei seu numero,apesar de já ser quatro e meia da manhã o fiz mesmo assim.Ele atendeu com uma voz de sono,que indica que já deveria estar dormindo

-Alô,sou eu a Bella.Só para te avisar que recebi as ligações agora

-E isso são horas mesmo de estar acordada? –perguntou descaradamente

-Você tem o prazer de me emburrecer,não é Mike?Dá para parar com isso.Me deixa,eu estou bem o suficiente,tenho mãe e não preciso de você no meu pé

Disse ensandecida por estar sendo controlada,praticamente!

-Pois saiba que eu liguei para a sua mãe e disse que deveria estar fora da faculdade.Porque haviam barulhos estranhos e já estava tarde quando te liguei

Ah não,já basta estar sozinha aqui,preciso mesmo ficar me estressando com que eu amo?

-Então esquece que eu existo Mike,porque você não podia ter feito isso,louco.Já passou dos limites,agora o que,vai vim me buscar pelo braço da faculdade?Você é totalmente louco.Faça o favor de me esquecer enquanto eu tiver aqui –falei totalmente fora de controle e brava demais

Desliguei o telefone na cara dele.Me dava pena falar aquilo,mas eu precisava de paz!

O abobado do Edward estava me encarando com um sorriso debochado.

Oras,mais essa?

-Qual é a tua?Tirou a noite pra me irritar –reclamei levantando e passando por ele.Foi quando senti sua mão segurar forte o meu braço direito.Estaquei com o toque.O que ele queria agora?

-Ainda não terminamos a nossa conversinha –falou mostrando suas covinhas

-Não temos nada pra conversar –falei me desvencilhando de suas mãos

Quando sai,agilmente suas mãos agarraram meus quadris.A ação me fez virar e encará-lo,ficar cara a cara.Senti seu cheiro inebriante,era um cheiro bom.Era forte!

-Eu ainda não terminei a nossa conversa –falou bem perto do meu ouvido.

Ah sim,deveria estar tentando me seduzir.Filho –de-uma-mãe,nunca iria conseguir isso!

Num simples ato ele me levou até o sofá,até ficarmos cara a cara!