Desejo Insuportável

Cap. 5
Desejo Insuportável

Por quanto tempo o "monstro do Lago Ness" vai continuar armando briga?

Natasha – Escuta aqui, oh sua clandestina, o convite de desafio do meu pai para a competição de talentos, mandado por mim, excluía mendigos iguais a você, então por que... – eu ponho as mãos na cintura e rio, observando-a sacudir os óculos escuros na mão.

Gabriele – Em primeiro lugar, analfabeta, a palavra mais adequada seria penetra, mas eu sou filha adotiva da Emília, a melhor amiga da sua tia e ex-esposa do seu pai, então não preciso de nenhum convite vindo de você, especialmente para vir a um lugar que detesto! Além disso, perseguidora psicopata, você devia aprender a ser mais discreta ao mandar vinte mensagens em menos de meia hora com a mesma pergunta para o celular de alguém – retiro este incômodo celular do sutiã -, principalmente o Hyuga, que joga o dele em qualquer canto! – e jogo pra ele.

Não deixa de ser verdade; achei o aparelho tocando a tarde toda de ontem em cima da mesa na cozinha lá de casa. A primeira vontade que eu tive foi de mandar uma mensagem em resposta mandando ela "perder acidentalmente" o celular no asfalto da esquina!

Roberto – Gabriele, Hyuga, vamos! A competição vai começar!

Hyuga – Ah, nós já vamos! – guarda seu celular – Já chega vocês duas! Se vocês querem resolver as diferenças, façam isso no palco, não aqui! – ele corre em direção ao Roberto.

Natasha – Ele tem razão. – viro para ela bem quando me olha com desdém e aponta pra mim – Você tem muita garra, como a maioria das jogadoras de futebol. Fala pro seu parceiro que ele tem muita sorte por me namorar e pra me ligar se quiser continuar namorando.

Gabriele – Namorado? – repito incrédula; ela só deve estar mentindo, mas eu sigo esta onda – Tá bom. – sorrio – E ele tem seu telefone, zero oitocentos VADIA?

Ela dá um sorriso sarcástico, solta um resmungo repetindo meu riso e põe novamente os óculos no rosto, indo embora. Vai tarde! Agora... Como é que o Hyuga e os demais rapazes chamaram a atenção de tanta gente na festa de alguns meses atrás mesmo? Ah é, eles cantaram uma música do Skank. Mas desta vez eles parecem estar se superando; a galera está vibrando e venceram de lavada os Filiam com outra música do mesmo grupo, "Uma Partida de Futebol".

Eles foram espertos em usar a roupa da apresentação por debaixo dos ternos temáticos da quermesse daquela vez! Agora, a Camila podia parar de gritar um pouco, mesmo nós sabendo que a alegria do Shingo serviria para garantir a ele um lugar entre os modelos da P. M. E, a Propaganda Mundial Esportiva, e... Espera um pouco! A Mila está BEIJANDO ele no BOCA A BOCA? Que marmota é essa? E a Jamile? Desde que eu cheguei aqui ela ficou do meu lado.

Gabriele – Ei, Natália! – ela se aproxima – Você viu a Mile? Ela tava bem do meu... – eu volto a focalizar a multidão – Maravilha! Agora ela passou para o lado do Misaki! – resmungo antes de voltar a entrar em choque – Por que a Gisela está abraçando o Pepe? – encaro Natália com uma cara séria e ela desvia o olhar – Estão todas doentes por acaso?

Natália – Nem todas, mas eu garanto que o vírus está se espalhando rápido! – solta um risinho – Daqui para o fim do ano, eu acho que terá atingido os dois times.

Gabriele – Você quer me dizer que a Hannele está agarrando o Leo, a Brigite beijando a bochecha do Juan e Inara encostando a testa na do Alan, tudo isso, por AMOR? – ela abre a boca e dá de ombros, procurando o que dizer – Também está saindo com o Gino, não é? – jogo um olhar fulminante sobre a amedrontada criatura sorridente – Nem diga nada! – ponho uma mão na frente do seu rosto, impedindo ela de se defender – Chame as beijoqueiras; eu não pretendo mais me segurar e vou dar tudo de mim para arrasarmos naquele palco!

Logo nós nos reunimos. O contraste entre menina comportada e garota malvada, usando blusas e shortinhos curtos ou minissaias, parece ter pegado bem para esta música da Avril Lavigne, "Girlfriend". A mamãe e a tia Lili trabalhando juntas trazem um bom resultado no fim das contas; o nosso público nas arquibancadas parece coisa de estádio!

Gabriele – Muito bem, vamos começar. – todas se entreolham e concordam

*Hey, hey

(Ei, ei)

You, you

(Você, você)

I don't like your girlfriend

(Eu não gosto da sua namorada)

No way, no way

(De nenhuma maneira, de nenhuma maneira)

I think you need a new one

(Eu acho que você precisa de uma nova)

Hey, hey

(Ei, ei)

You, you

(Você, você)

I could be your girlfriend

(Eu poderia ser sua namorada)

Hey, hey

(Ei, ei)

You, you

(Você, você)

I know that you like me

(Eu sei que você gosta de mim)

No way, no way

(De nenhuma maneira, de nenhuma maneira)

You know it's not a secret

(Você sabe que não é um segredo)

Hey, hey

(Ei, ei)

You, you

(Você, você)

I want to be your girlfriend

(Eu quero ser sua namorada)*

You're so fine

(Você é tão legal)

I want you mine

(Eu quero que você seja meu)

You're so delicious

(Você é tão gostoso)

I think about you all the time

(Eu penso em você o tempo todo)

You're so addictive

(Você é tão viciante)

Don't you know what I can do

(Você não sabe o que eu posso fazer)

To make you feel all right?

(Para você se sentir bem?)

Don't pretend I think you know

(Não finja, eu acho que você sabe que)

I'm dawn precious

(eu sou querida)

And how, yeah,

(E como, sim,)

I'm the motherfucking princess

(Eu sou a princesa bastarda)

I can tell you like me too

(Posso dizer de mim também)

And you know

(E você sabe)

I'm right

(Eu estou certa)

**She's like so whatever

(Ela é tão sem graça)

You can do so much better

(Você pode fazer muito melhor)

I think we should get

(Eu acho que nós deveríamos)

Together now

(ficar juntos agora)

And that's what everyone's

(E é isso que todo mundo)

Talking about

(está falando)**

*Refrão

I can see the way

(Eu posso ver o jeito)

I see the way you look at me

(Eu vejo o jeito que você me olha)

And even when you look away,

(E mesmo quando você desvia o olhar,)

I know you think of me

(Eu sei que você pensa em mim)

I know you talk about me all the time

(Eu sei que você fala de mim o tempo todo)

Again and again

(Novamente e novamente)

So come over here

(Então venha aqui)

Tell me what I wanna hear

(Diga-me o que eu quero ouvir)

Better yet, make your girlfriend

(Melhor ainda, faça sua namorada)

Disappear

(desaparecer)

I don't wanna hear you say her name

(Eu não quero ouvir você dizer o nome)

Ever again

(dela nunca mais)

And again and again and again

(E novamente e novamente e novamente)

Cause

(Porque)

*Refrão

(2x) On in a second I'll have you

(Em um segundo eu deixarei você)

Wrapped around my finger

(ligado em mim)

Cause I can

(Porque eu posso)

Cause I can do it better

(Porque eu posso fazer melhor)

There's no other,

(Não há outra,)

So when it's gonna sink in?

(Então quando você vai entender?)

She's so stupid

(Ela é tão estúpida)

What the hell were your thinking

(Onde diabos estava o seu pensamento?)

*Refrão (2x 1ª parte)

Yayoi é uma das primeiras a sair do palco pra ficar com o Jun. E lá vem o locutor.

– Bom, segundo o público e os juízes, eu não preciso mais escolher a vencedora!

Gabriele – Valeu senhor apresentador – foco no sorriso Barbie -, mas é melhor ceder o meu lugar à Camila. – ela me olha surpresa, mas logo sorri – Eu venci Natasha! – sussurro.

...

Silja, segunda-feira

Pela manhã eu me levanto num pulo da cama e abordo o primeiro dos garotos disponíveis que vejo pela frente para uma interrogação. Só leva dois minutos para Gino confirmar a notícia atormentando o meu cérebro, e ele ainda não processou a informação.

Gabriele – Então todo mundo sabia que aqueles seis casais dentro do meu campo de visão durante a quermesse e mais você e a Natália tinham começado a sair em parzinhos desde depois daquela festa do campeonato mundial, menos eu?

Gino – Nossa, parece pior quando você fala. – sorri.

Solto um resmungo grotesco de raiva e saio pisando duro pra fora de casa, indo até a da mãe do Kojiro Hyuga como um robô andando na rua. Como minhas amigas de infância tiveram coragem de iniciar namoros relâmpagos sem me dizer absolutamente nada? Pelo pouco absorvido por mim, aquelas letrinhas miúdas dos contratos inexistentes de amizades dizem claramente: sua melhor amiga sempre deve experimentar o cara antes de você.

Não que eu os desconhecesse ou quisesse ir pra cama com algum deles! Quer dizer, se o Hyu tá disponível... Deus meu, FOCO GABRIELE!... Bem, onde paramos? Ah, o contrato! É, é estranho a Yoshiko ter me acordado uma meia hora atrás falando algo sobre "aviso urgente", "Emília e Talita" e "casais fofos" enquanto corria atrás das outras até o casarão dos Hyuga, mas saber que meu time mentia sobre seus relacionamentos ganha na escala de maluquice!

Eu pareço alguma idiota? Só pode, devem achar! E que raios de aviso minha mãe e a tia querem dar incapaz de esperar depois da revanche, daqui a dois dias em Silja, no estádio Ecole, próximo da universidade? Mudando de assunto... Fiquei morta de aliviada sabendo que a pobre Tasha, e notem o desprezo na minha voz, precisou ficar em Braja depois da quermesse de lá! Até chorei!... Pra não morrer de rir! Ué, mas que estranho... Cadê todo mundo?

– Gabriele! Ótimo, só faltava você chegar!

Gabriele – Ah, como vai senhora Hyuga? – é incrível; ela é tão amável que eu esqueço por completo do motivo de qualquer raiva – Então os meninos estão todos aí? – acompanho os seus passos até a sala e nós nos sentamos no sofá.

– Quase todos. Não viu o meu filho? Ele tinha ido buscar o técnico.

Gabriele – Nem sabia que Roberto estava em casa! – pauso – Eu vi mesmo só o Gino, mas eles deviam estar em outro cômodo. – sorrio.

– Sabe, já faz algum tempo, eu queria dizer o quanto gosto de você Gabriele. A sua boa vontade em ajudar com a casa, toda a sua paciência brincando com os meus filhos... Eles te consideram como uma verdadeira irmã! – ela segura a minha mão.

Gabriele – Bem, eu não posso dizer que isso seria maravilhoso, senão seria estranho para a sociedade a minha vontade de casar com o seu filho!

Ah! Senhor, diga "É mentira!"! Impossível! Eu não disse em voz alta que desejo casar com o Hyuga! Pior! Como ainda me baixa um santo muito bêbado e eu falo isso sorrindo pra mãe dele? Vou acabar me matando, droga!

– Ora, bem já suspeitava do quanto você gosta do Kojiro! Pois saiba que tem todo o meu apoio. Para mim, nós somos mãe e filha!... Claro, eu não quero desconsiderar a sua mãe adotiva, mas...! – a minha voz travou!

Gabriele – É... – calma, respira – Sem problemas, senhora. – valeu, continua sorrindo – Eu te considero uma boa mãe também e tenho certeza do quão feliz mamãe ficará sabendo a órfã sortuda que sou! Além da Emília e de Talita, agora tenho você!

– Oh querida!... – ela vai chorar – Bom, nada de choro, certo? – alargamos os sorrisos – Olhe, Kojiro e os outros estão vindo! – heim?

Gabriele – Acho que prefiro esperar na sala. – eu não vou virar – Com licença. – solto as suas mãos e abro a porta de ferro de uma vez.

Continua...