Depois que amanheceu, Lon foi o primeiro a acordar. Se levantou com cuidado para não acordar Kai.

Lon viu uma lebre branca passando ali perto de onde estava e pensou que poderia pegá-la e fazer um café da manhã de surpresa para Kai.

Ele se abaixou e começou a se aproximar da lebre o mais silenciosamente possível para não assustá-la. Quando Lon se aproximou o suficiente, deu um salto na direção do animal, porém, a lebre percebeu o ataque e desviou e correu para Longe.

–Droga...

Sussurrou Lon caído na neve.

O barulho da queda de Lon acordou Kai, que se levantou, se espreguiçou e foi até onde Lon estava:

–O que você ta fazendo?

Perguntou Kai encarando Lon, que ainda estava deitado no chão.

Lon se levantou, sacudiu a neve e respondeu-lhe:

–Eu tava tentando pegar uma lebre que passou por aqui... Queria fazer uma surpresa pra você... Mas ela fugiu. Desculpe...

–Tudo bem... Da próxima vez que aparecer um, você pega ele pra gente, OK?

–Não sei não... Meu pai sempre tentava me ensinar a caçar... Mas eu nunca conseguia e ele sempre ficava bravo comigo...

Disse Lon triste.

–Não se preocupe. Você vai conseguir.

Lon sorriu.

–Vamos agora? Os lobos devem estar esperando.

Continuou Kai.

–Vamos!

Então eles continuaram a viagem.

Algumas horas depois, na caverna onde estava a alcateia de Kai, Alpha e alguns outros lobos estavam conversando. Outros lobos ainda estavam dormindo e alguns estavam do lado de fora da caverna, observando se Kai estava chegando.

E era sobre isso que Alpha e os outros estavam conversando.

–Vocês acham mesmo que ele vai voltar?

Perguntou um deles. Outro respondeu:

–Eu acho que ele morreu. E se não morreu, ainda não achou nada. Ainda bem que a comida que tínhamos durou até hoje. Porque se for depender do Kai, todos nós vamos morrer.

Outro lobo interveio:

–Ele não está morto! Talvez não tenha achado o que estava procurando, mas não acho que ele esteja morto.

Alpha permaneceu calado, só ouvindo o que estavam falando, porém pensando sobre isso.

Um dos lobos que estavam do lado de fora da caverna entrou correndo chamando por Alpha.

Alpha foi ao seu encontro e perguntou:

–O que houve? Noticias de Kai?

–Sim! Ele está chegando! Mas... Parece que tem alguém com ele.

–Alguém?

Perguntou Alpha.

Um dos outros lobos disse:

–Não sei o porquê de tanta alegria... Nem sabemos se ele achou ou não o tal Lugar...

–Como não ficar feliz? Kai está vivo.

Disse o lobo que veio de fora da caverna.

–Está vivo agora. Mas se ele não tiver achado um lugar pra irmos, não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Continuou o outro lobo.

A felicidade do lobo diminuiu com aquelas palavras.

Em seguida, todos os lobos e lobas que ainda estavam dormindo foram acordados e todos seguiram para fora da caverna à espera de Kai.

Kai estava mesmo vindo. E estava se aproximando rápido.

–É. Realmente tem alguém com ele.

Disse Alpha ao observar Kai.

–Eu disse. Mas quem será?

Falou o lobo.

Alpha, mesmo não sabendo quem poderia ser, já não estava demonstrando que estava gostando muito.

A alguns metros, Kai já podia ver os lobos o esperando na entrada da caverna. Logo os dois já estavam bem perto, nesse momento Kai mandou Lon esperar ali e seguiu sozinho ao encontro da alcateia.

Os lobos já puderam ver que o acompanhante misterioso de Kai se tratava de um filhote de leopardo. O rosto de Alpha se fechou ao ver Lon parado adiante.

Alpha olhava pra Kai com desprezo enquanto ele se aproximava da caverna. Quando Kai chegou a poucos passos de se encontrar com os demais lobos, Alpha saltou à sua frente e gritou, nervoso:

–O que diabos aquele leopardo está fazendo junto com você?!

Kai já esperava essa reação de Alpha e tentou se explicar:

–Alpha, eu... Eu andei muito por esse tempo e eu o encontrei à beira da morte jogado na neve durante uma tempestade e...

–E por que não o deixou?!

Gritou Alpha, ainda mais zangado. Ele continuou:

–Kai, nós não nos familiarizamos com essas criaturas por UMA razão e você sabe disso!

–Sim eu sei, mas...

–Mas o quê?!

–... Mas esse leopardo pode nos ajudar! Ele sabe de um lugar onde as tempestades não alcançam. E eu pensei em trazer ele até aqui e depois irmos todos juntos pra lá... Ele pode nos guiar... É um lugar que fica...

–Cale-se! Você sabe o que aconteceu entre nós, lobos e os leopardos das neves, no passado! Não lembra do motivo de eu ter essa cicatriz? E também o motivo de você não ter conhecido seu pai?

Alpha tinha uma cicatriz em seu olho esquerdo, dizia que a havia conseguido numa batalha que ocorreu há muito tempo, entre os leopardos e os lobos, enquanto ainda era filhote. Ninguém sabia o que realmente aconteceu naquele dia, pois Alpha foi o único que voltou da batalha e se encontrou com as lobas e os filhotes que estavam seguros Longe do local da batalha. Naquele dia o pai de Alpha, o antigo lobo alfa da alcateia, e sua mãe morreram. Naquele dia o pai de Kai também foi morto ainda antes de Kai nascer e sua mãe morreu enquanto ele ainda era muito jovem.

Kai abaixou a cabeça e Alpha continuou com seus argumentos:

–Como sabe se isso não passa de uma cilada? E se eles estavam por perto e o viram chegar? E se eles mandaram o filhote para nos levar para uma cilada para pegar todos nós? Kai, se livre dele! Mande ele embora e volte para dentro da caverna, discutiremos isso mais tarde...

Kai levantou a cabeça e disse:

–NÃO! Eu não vou deixar ele para trás! Eu fiz uma promessa e eu vou cumprir! Eu confio nele. E eu vou com ele para as montanhas!

Alpha não suportou aquelas palavras. Ele gritou, ainda com mais ódio:

–O que está dizendo?! Vai abandonar o seu bando? A sua família?! E por aquela coisa?

–Eu não queria isso... Mas a sua decisão está errada! Você está preso no passado. Ele não é assim! Não tem cilada nenhuma. Você está errado.

–Se é isso que você quer, tudo bem. Mas se você for com essa criatura... Não volte mais! Se você for com ele... Considere-se expulso da alcateia!

Kai estava chorando. Ele tentou dizer:

–Alpha...

–Cale-se! Saia da minha frente!!!

Kai foi obrigado a dar as costas à sua alcateia. Então caminhou lentamente em direção a Lon, que estava parado onde Kai mandou, só observando. A cada passo que Kai dava, uma lágrima era deixada para trás. Os outros lobos estavam boquiabertos com a cena e com a decisão de Alpha.

Kai parou no meio do caminho e disse, em voz alta:

–Eu vou... Mas quero saber. Alguém vai vir comigo?

Kai olhou para trás e viu que todos os lobos estavam entrando na caverna, inclusive Alpha.

Era isso, Kai estava sozinho agora. Banido de sua família. Renegado. Agora só lhe restava seguir com Lon para as montanhas.

Ele andou até Lon, que estava parado logo adiante. Lon percebeu que Kai estava triste, a face dele deixava isso claro.

–O que aconteceu?

Perguntou Lon. Kai respondeu com a cabeça baixa:

–Vamos sozinhos.

Lon não compreendeu o porquê de Kai ter dito aquilo e então perguntou:

–Mas por quê? Eles não iam com a gente?

Kai não respondeu e também não explicou o que aconteceu lá. Só começou a andar na direção por onde tinham vindo. Lon foi atrás dele.

Logo anoiteceu e eles já estavam parados no mesmo lugar onde Kai encontrou Lon. Naquela encosta. Kai se ajeitou e deitou ali mesmo e Lon sentou-se em sua frente dizendo:

–Kai! Diz alguma coisa! Você não disse nada desde que começamos a andar. Fala o que houve. Você ta bravo comigo?

Kai percebeu que não podia mais ficar calado e então disse a verdade:

–Lon... Desculpe não ter falado nada. Eu não estou bravo com você... É que... Eu fui expulso do meu bando.

–Hã? Mas por quê?

–É que o Líder não gostou nada de eu ter te levado até lá. Ele mandou eu me livrar de você... Mas eu nunca faria isso. Prometi pra você que acharíamos seu bando e nós vamos! Juntos!

–Me desculpe, Kai...

–Não Lon, a culpa não foi sua. É que pro líder do meu bando... Leopardos e lobos serão sempre inimigos...

–Mas por quê?! Por que não podemos todos ser amigos?

–É que... Bem... Simplesmente não vai acontecer enquanto os dois lados manterem o orgulho que os mantêm presos no passado. Lobos e leopardos das neves não podem ser amigos.

–Isso não é verdade! Você e eu somos amigos!

–Sim, mas... Você não entenderia... Aconteceu uma coisa muito ruim entre os leopardos e os lobos e isso mantém os dois lados sempre inimigos. Agora somos só nós dois. Vamos achar sua família.

–Mas Kai... E se acontecer o mesmo quando você aparecer lá? E se também me expulsarem?

–Isso não vai acontecer. Vai dar tudo certo no final. Você vai ver. Vamos parar de pensar nisso agora. Vamos dormir um pouco, já andamos bastante.

Então Lon se deitou ao lado de Kai e os dois adormeceram ainda pensando no que aconteceu e no que pode acontecer no futuro.

Na caverna, a alcateia também estava discutindo sobre o que houve, depois de um silêncio profundo que se propagou desde que Kai foi embora.

Alpha chamou todos os lobos para ouvirem o que tinha a dizer.

Um dos lobos disse:

–Alpha, você não acha que foi muito duro com Kai? Ele sempre nos apoiou e sempre foi um de nós... Tem certeza do que fez?

–ELE NÃO É MAIS UM DE NÓS!

Gritou Alpha. Depois continuou com um tom frio:

–Kai deixou de ser um de nós quando escolheu aquela coisa ao invés de seu próprio bando.

Outro lobo disse:

–Mas Alpha. E se o leopardo que estava com ele estava dizendo a verdade? E se ele fosse nos levar pra um lugar melhor?

Alpha respondeu-lhe friamente:

–Há muito tempo eu aprendi que não se deve confiar em leopardo nenhum. Não importa as intenções dele, nós não precisamos da ajuda dele! E se você acreditava mesmo no que ele dizia, por que não foi com Kai?

O lobo se calou.

Alpha se aproximou da borda da rocha na qual estava e gritou:

–Venon e Yazoo, aproximem-se, tenho uma missão para vocês dois.

Venon e Yazoo eram os dois melhores amigos de Alpha desde que eram filhotes. Venon era um lobo grande, o maior em toda a alcateia, de pelagem marrom escura cheio de marcas de arranhões no rosto, pois adorava brigar.

Yazoo era um lobo médio um pouco menor que Alpha e de pelagem branca, rajado com manchas grandes e cinzentas, ele não era muito forte, mas era calculista e muito bom com estratégias. Ele gostava de orgulhar a quem lhe pedisse algo.

Os dois lobos se aproximaram da rocha onde Alpha estava e se sentaram à sua frente.

Alpha desceu da rocha e se colocou entre os dois. Então disse:

–Vocês dois já sabem que Kai foi expulso da alcateia hoje cedo, certo?

–Sim, claro.

Respondeu Yazoo, pelos dois.

–Algum de vocês sabe pra onde Kai disse que estava indo com o leopardo?

Perguntou Alpha em voz alta para todos.

–Ele disse algo sobre montanhas, não foi? Mas não sei de nenhuma montanha que fique perto daqui.

Disse um dos lobos.

–Exatamente. As montanhas... Nem todos vocês sabem, mas eu costumava ir para um lugar com meu pai... Um lugar que ficava logo depois de um túnel entre as montanhas bem ao norte daqui. Íamos lá todos os anos...

Disse Alpha com um tom de voz baixo e triste.

–E você acha que ele está indo pra lá?

Perguntou Venon. Alpha respondeu.

–Exato.

Yazoo então disse:

–Alpha, duas perguntas... O que isso tudo tem a ver com você ter chamado a gente? E se você sabia desse lugar, por que não falou sobre ele? Poderíamos ir pra lá.

–Não sei como está aquele lugar agora. Só sei que o caminho pra lá está muito mais perigoso. Não é mais como costumava ser, seria perigoso. E o motivo de eu ter chamado vocês, é que quero pedir uma coisa. Quero que vocês dois encontrem Kai e o filhote... E matem-nos!

Um frio realmente gélido ecoou pela caverna com aquelas palavras que deixaram todos surpresos.

–Hmm... Quer dizer que você quer que persigamos o renegado Kai e seu parceiro? Parece muito chato... Kai nem sequer é bom de briga...

Disse Venon desapontado.

–Você só pensa em brigar? O que Alpha está pedindo é que nos livremos do traidor. Vem, vamos fazer isso! Pelo nosso grande amigo, Alpha.

Falou Yazoo. Venon resmungou:

–Que seja... Se você quer fazer uma coisa tão tediosa, como andar por ai no meio de uma nevasca, só pra matar um lobo fracote...

–Quando partimos?

Perguntou Yazoo a Alpha.

–Agora mesmo!

Respondeu ele. Venon berrou:

–O quê?! Agora? Mas está de noite... E está nevando lá fora.

–E desde quando você tem medo do escuro? Não queria uma missão desafiadora?

Perguntou Alpha. Ele não estava querendo ser engraçado. Estava falando sério. Alpha estava obcecado em acabar com Kai, não pelo fato dele ter trazido o leopardo, mas por ter virado as costas para a alcateia. Alpha não aceitava isso.

Venon e Yazoo se despediram de todos e então saíram da caverna. Iníciou-se a caçada.