Nothing Else Matters

<!-- p { margin-bottom: 0.21cm; } -->

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Se aproximaram lentamente sentindo seus lábios gélidos se tocarem, suas mãos passeavam pelo seu rosto e suas costas e ela sentia seu sorriso contra seu rosto a felicidade exposta, o amor sendo demonstrado, os dois juntos novamente percebendo que nada mais interessa, nada disso importa mais. Trazendo lembranças, antigas lembranças quase esquecidas.

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Vivíamos sempre entre-olhares tímidos, cada um enxergava a alma do outro mais nenhum dos dois poderia perceber por estar distante. Cada um vivia sua vida, a vida de cada um tinha um caminho. Os dois se amando silenciosamente enquanto sofriam por dentro pelo amor que acham não ser correspondido. Mas agora nada mais interessa, nada disso importa mais.

Trust I seek and I find in you

Everyday for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Um dia ele respirou fundo e criou coragem, se aproximou dela com um meio sorriso que encantava seu rosto pálido, talvez seja a decisão certa contar tudo para ela e acabar com a dor que vive dentro de seu peito, talvez ser feliz ao lado dela, mas talvez viver uma dor maior, passos largos e rápidos se transformaram e passos curtos e lentos, se perguntava se devia deixar o momento rolar vagarosamente, ou ir correndo até ela, cada dia é algo novo, talvez ela abra a mente para alguma coisa nova, talvez seremos felizes, seus passos largos e rápidos voltaram talvez eles possam ser felizes. Mas agora nada mais interessa, nada disso importa mais, só tê-la em seus braços.

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

Talvez o olhar dele nunca tenha se encontrado com ela, não com os olhos dela, mais sim com ela. Talvez ele nunca tenha ligado pra o que ela faz, o que os sentimentos fazem, talvez nunca tenha ligado para o que eles fazem. Talvez ele nunca tenha ligado para ela ou talvez ele nunca tenha se importado em saber sobre ela, ou seu amor inrustido dentro de seu corpo. Mas ela sabia... ela sabia que amor era aquele, sabia que o amava.

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Voltando ao momento correto onde os lábios dançavam e os corações cantavam um melodia feita por dois, um dueto, muito perto eles estavam, poderiam perder o controle ali, ser vivo e deixar viver, sempre acreditando no amor que existia dentro dos dois, no fogo que ardia fortemente denro de cada coração. Mas nada mais interessa, nada disso importa mais. Voltando com um flash quase esquecido, que estava trancado a sete chaves de do coração de cada um deles.

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

Talvez ela unca tenha o notado, talvez nunca tenha ligado para o que ele fazia, as veazes isso não prendia a atenção dos olhos dela que reluziam quando se encontravam com os deles, mas ele sabia, sim ele sabia, como doia aquela coisa que crescia cada dia mais dentro dele, aquilo o corroía por dentro, sabia que o que estava fazendo era o certo.

I never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Ele unca tinha se sentido tão vivo, nunca se sentiu tão alegre, estava decidido mais quando segurou o pequeno ombro da garota que se virou com um olhar surpreso ele começou a suar frio e a tremer, coisas e mais coisas invadiram sua mente, e se ela dissesse não e se ela não dissesse nada? Ela sorriu doce ao vê-lo de seu lado ele soltou o ombro da garota. 'Olá' ele disse em um sussurro. 'Olá' a voz doce e trêmula dela ecoava dentro da mente dele, ele fechou os olhos rapidamente o apertando. 'Eu te amo sempre te amei.' agora as mãos trêmulas dele tremiam em pânico ele ficou mais pálido e encarou o chão de forma que seu cabelo cobrisse seus olhos. 'Eu...' Ela estava muda, tanto esperava por aquilo e sua mão gélida se colocaram justas sendo assopradas saindo uma leve fumaça que marcava o frio. 'Me desculpe mas esperei tanto tempo por isso eu vo...' E em um ato rápido ela segurou o rosto frio do garoto fazendo seus lábios se tocarem, o que aquecia tudo aquilo era o calor que vinha de dentro de cada um.

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Voltando novamente para a realidade, agora de uma vez por todas, ele sorria por tê-la em seus lábios, tê-la para ele uma palavra agora não significaria nada para nenhum dos dois pois tudo já estava sendo demonstrados em gestos, estavam amando e sendo amados o sentimento mais doce, puro e inocente que talvez exista na face da Terra. Mas nada mais interessa, nada disso importa mais.

Never cared for what they say

Never cared for games they play

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know, yeah

Pensamentos cruzados, um amor de duas pessoas, pensando que um não ligasse para o que o outro fazia, nunca ligava para o que diziam, para os jogos que jogavam, para o que eles faziam nem para o que eles sabiam, mais agora eles sabiam, finalmente sabiam que cada um se importava sim com o que o outro fazia.

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Tão perto, não importa a distância, com o amor que arde entre eles, nada mais importava em volta deles, ninguém, nem um som, nem um movimento, nem um sussurro, nada, nada mais interessa, nada disso importa mais.

TRADUÇÃO:

Nada Mais Importa Tão perto, não importa o quão distante, Não poderia ser muito mais (distante) do coração. Eternamente confiando em quem somos E nada mais importa. Nunca me abri deste jeito, A vida é nossa, nós a vivemos do nosso modo Todas estas palavras, eu não digo apenas (por dizer) E nada mais importa. Confiança eu procuro e encontro em você Cada dia para nós é algo novo. Mente aberta para uma concepção diferente, E nada mais importa. Nunca me importei com o que eles fazem, Nunca me importei com o que eles sabem, Mas eu sei. Tão perto, não importa o quão distante Não poderia ser muito mais (distante) do coração. Eternamente confiando no que nós somos E nada mais importa. Nunca me importei com o que eles fazem, Nunca me importei com o que eles sabem, Mas eu sei. Nunca me abri deste jeito, A vida é nossa, nós a vivemos do nosso modo Todas estas palavras, eu não digo apenas (por dizer) E nada mais importa. Confiança eu procuro e encontro em você Cada dia para nós é algo novo. Mente aberta para uma concepção diferente, E nada mais importa. Nunca me importei com o que eles dizem, Nunca me importei com os jogos que eles jogam, Nunca me importei com o que eles fazem, Nunca me importei com o que eles sabem, E eu sei, yeah. Tão perto, não importa o quão distante Não poderia ser muito mais (distante) do coração. Eternamente confiando no que nós somos E nada mais importa.