Notas iniciais
Travessões= usados para indicar a fala do personagem.
Aspas= usadas para indicar um pensamento dos personagens e / ou destacar algo em outra língua, ou algum nome.
Parênteses= usados para mostrar a ação dos personagens no momento da narrativa ou os pontos de LP, ATK, DEF e etc.
Asteriscos= usados para indicar algo que estará nas "Notas Finais" do capítulo explicando algo.

Narrador Hikaru:

O meu nome é "Lightning Bright", mas meus amigos me chamam de "Hikaru", eu tenho quatorze anos, nasci em dois mil e vinte e cinco, e agora eu estou no começo do ano de dois mil e quarenta, hoje começam as aulas e eu estou bem excitado, mas não pelas aulas que costumam ser tediosas, e sim para descobrir se há algum duelista na minha escola. Estou falando de "Monstros de Duelo", um jogo muito popular aqui em Naruto-shi*, a maioria das pessoas que eu conheço jogam, e eu, não, eu ainda não tenho um baralho de cartas, eu só pratiquei com umas cartas que ganhei do meu primo mais velho "Takumo", mas eu decidi devolvê-las e só pegar quando precisar praticar, quero conseguir meu baralho sozinho; são cinco para as seis da manhã aqui, e eu estou indo de bicicleta para a escola "Konoha Gakuen", é nova, mas todos dizem que é muito boa, eu espero que seja (cinco minutos depois, ele chega na escola).

- (olha e vê alguns colegas) parece que o pessoal daqui costuma chegar cedo (ele deixa a mochila deitada em um banco e só pega o baralho que ganhou que tinha trazido; um garoto do seu tamanho nota-o).

- Oi, você parece ser novato, não estou certo? (Hikaru responde que sim com a cabeça) o meu nome é Rinku; vamos, eu vou te mostrar à escola (a aparência de Rinku era desse jeito)

\"\"

- (depois de algum tempo eles chegam a um ginásio) e este aqui é o ginásio que nós usamos nas aulas de educação física, às vezes nós também vamos na piscina.

- (Hikaru vê alguns alunos jogando uma partida de um jogo de cartas) por acaso aquilo seria Monstros de Duelo?

- Não acredito, você também joga? (responde com a cabeça novamente que sim) então venha aqui, vamos jogar uma partida (Rinku vai até o topo de uma arquibancada onde havia mais espaço, e lá Hikaru foi também) você tem um baralho?

- Bom, sim, eu só o uso para praticar com meu primo Takumo, nunca joguei uma partida séria, mas eu sei o básico.

- Assim é melhor, já que já conhece as cartas fica mais desafiador para mim (Hikaru puxa as cartas, mas se surpreende).

- "Ei, essas não são as minhas cartas; mas espera um pouco, hoje de manhã antes de sair, o baralho do meu primo não estava no lugar que eu deixei, aí eu estava às pressas e no meio do caminho quando eu parei para um semáforo, eu senti algo no bolso da minha mochila, então eu toquei e achei que eram as cartas do meu primo; de quem será esse baralho?" é hora do duelo (Hikaru: 8000 LP / Rinku: 8000 LP), eu começo (Hikaru pega cinco cartas e Rinku também) "fazer o quê" eu coloco esta carta em modo de defesa e encerro o meu turno.

- Bom, eu invoco "The Casing Grinds" em modo de ataque para atacar sua carta (ATK: 900 / DEF: 700).

- Eu revelo minha carta revelando também que o meu "Titanium Swordsman" (ATK: 1000 / DEF: 1300) possui quatrocentos pontos de defesa acima do seu ataque, com isso, seu LP cai a diferença dos dois (Hikaru: 8000 LP / Rinku: 7600 LP).

- Meu mói tripa, ah, é sua vez (Hikaru puxa uma carta, pensa um pouco e a coloca em campo).

- Eu invoco "Lava Man" (ATK: 1000 / DEF: 1000) e ativo seu efeito especial "Obelisk", uma queda d'água o faz virar pedra, e este levita na forma rochosa e ataca o oponente, deixando apenas sua espada "Neutral Reflector" (Hikaru: 8000 LP / Rinku: 6200 LP), então ativo a carta mágica Neutral Reflector no meu espadachim de titânio (ATK: 1700 / DEF: 1300) e mando-o atacar-te (Hikaru: 8000 LP / Rinku: 4500 LP) e assim encerro o meu turno.

- Você é profissional por acaso? (puxa uma carta) nunca vi ninguém assim desde "Manon"* um antigo rival meu que vivia com um pingente em forma de uma máscara antiga e para lá de esquisita*. É minha vez, mas desse jeito não vai dar para dar uma reviravolta; eu invoco "Big Foot Robot" (ATK: 1000 / DEF: 900) em modo de ataque e encerro o meu turno.

- Só isso? Bom, eu não o culpo, eu venho treinando faz muito tempo; (puxa uma carta) eu invoco "Two-Headed Dinosaur" (ATK: 900 / DEF: 700), daí você se pergunta, quem venceria uma luta entre o robô do pé grande e um dinossauro de duas cabeças?* Duas palavras, "Pea Brain"; essa carta de magia tira todo o controle que o dinossauro tem sobre ele mesmo e o resultado é mais setecentos de ataque (ATK: 1600 / DEF: 700), então ele ataca-te (Hikaru: 8000 LP / Rinku: 3900 LP) e encerro o meu turno com a carta "Blazing" que tira mais cem do seu LP e coloco uma carta virada para baixo (Hikaru: 8000 LP / Rinku: 3800 LP).

- Falando sério, por essa eu não esperava, te subestimei demasiadamente; (puxa uma carta) bom, eu invoco "Shinigami From Beyond" (ATK: 1000 / DEF: 1200) em modo de ataque e ativo a carta mágica "Shinigami's Notebook"*, que aumenta o poder do meu shinigami em mil (ATK: 2000 / DEF: 1200) e o permite atacar todos os monstros oponentes, assim encerro o meu turno, que tal essa?

- Seria uma boa, se eu não tivesse posto esta carta armadilha, "Double Take", cujo poder é que se uma carta mágica for ativada para aumentar o poder de um monstro, ela passa o poder para o meu monstro mais forte em dobro (Two-Headed Dinosaur — ATK: 3600 / DEF: 700), então seu shinigami me ataca com seu poder comum, e o meu dinossauro devolve o ataque com mil e seiscentos de poder a mais, o que ataca diretamente você, e você fica com 2200 LP (Hikaru: 8000 LP / Rinku: 2200 LP); é minha vez (puxa uma carta), eu uso a carta mágica "Generations' Storm" no meu dinossauro, o poder de uma geração de dinossauros passa para o meu dinossauro (Two-Headed Dinosaur — ATK: 5000 / DEF: 700) e ele ataca-te, finalizando-o (Hikaru: 8000 LP / Rinku: -2800 LP) menos dois mil e oitocentos LP te sobram, Rinku, ou seja, não tem mais LP sobrando para usar.

- Ei, você está esquecendo de uma coisa, cadê o "desculpe-me pela sua humilhação"? (Hikaru fica assustado) é brincadeira (os dois começam a rir e mais uma cambada de gente que estavam ao redor também).

- Quando foi que esse povo começou a circular a gente? Era uma simples partida de Monstros de Duelo.

- Essa batalha foi o máximo, poderia ensinar-nos um pouco da sua estratégia? (o povo chega perto e começam a perguntar coisas de Hikaru)

- Calma, pessoal, eu ensino vocês depois, agora eu tenho que ir procurar saber de que sala eu sou.

- Espera aí, qual é o seu nome? (Hikaru espera que as pessoas ao se redor se afastem).

- O meu nome é Lightning Bright, mas todos me chamam de Hikaru, eu sou do primeiro ano do ensino médio, tenho quatorze anos.

- Ah! Eu me lembrei, quando eu estava checando a lista da minha sala do primeiro ano, eu vi um Lightning "Hikaru" Bright lá! Então somos da mesma classe!

- Que maneiro, assim eu poderei ganhar de você mais vezes! (os dois começam a rir).

Aquele dia foi incrível para mim, conseguir um amigo duelista no primeiro dia de aula foi extraordinário, agora que eu tenho o número de celular de Rinku e sei onde é que ele mora, que não é tão longe da minha casa, podemos duelar à vontade, mas isso seria só depois de fazer a tarefa de casa, segundo minha mãe (risos).

Notas finais
*Naruto-shi é uma cidade na província de Tokushima, que localiza-se no Japão.
*Uma fusão entre "Ganondorf" e "Majora's Mask" de "The Legend of Zelda".
*referência à "Majora's Mask".
*referência à um episódio de "Apenas um Show" ou "Regular Show" se preferirem.
*referência ao "Death Note", tanto o anime / mangá quanto o caderno destes.
Este é o último capítulo disponível... por enquanto! A história ainda não acabou.