"Prastitye"

*Helicóptero Whoop, 20:01

-Shu? É esse seu nome, não é? –Lena, disfarçada de Sam, perguntou educadamente. A agente concordou com a cabeça. –Yulia e eu estávamos conversando, e, bem... tem uma pergunta que a gente queria fazer...

Shu encarou a cantora ruiva. O que é que ela poderia perguntar?

-Suas amigas... que ficaram disfarçadas... elas...?

A agente entendeu a pergunta, e apenas sacudiu os ombros, como se respondesse “sei lá”, antes que Lena terminasse a frase.

Lena e Yulia trocaram algumas palavras em russo, e então o piloto do helicóptero avisou que eles logo pousariam.

*Entrada da casa de Yulia, 20:01

Amber verificava as imagens da câmara de segurança da mansão, tentando identificar possíveis suspeitos. Alex revia as anotações que as espiãs tinham feito sobre a missão.

-Alex... Posso fazer uma pergunta? –Amber disse.

-Não é de trigonometria, é? Porque eu sou péssima nessa matéria!

-Não, não é.-Amber disse, rindo- É sobre... a Clover.

Alex fez cara de quem não entendia.

-Hum, o que você quer saber sobre a Clover?

-O que é que ela tem contra a Katy? Sabe, ela parece furiosa toda vez que a Katy fala alguma coisa...

Alex ficou pensativa, sem dizer nada.

-Tem a ver com a Sam, não é? –Amber perguntou, e Alex fez uma cara espantada. –Quero dizer... Pelo fato da Sam estar muito próxima da Katy, e a Katy parecer muito interessada na Sam...

-A Katy está interessada na Sam? Como assim, Amber?

Amber girou os olhos. Ela teria de ser direta, pelo que parecia. Alex ainda encarava a espiã negra, que finalmente falou.

-Você sabe. A Katy... ela, anh... ela apaixonou na Sam! No momento que elas trombaram no corredor da sua escola... Era isso que ela nos falava quando a agente Hudson chamou a gente pra Whoop!

Alex estava boquiaberta.

-Você quer dizer apaixonou, tipo, igual quando a gente apaixona por um gatinho? –Amber deu uma risadinha e concordou com a cabeça. –Nossa! Será que a Sam sabe disso?

-Acho que se não sabe, logo vai ficar sabendo. Mas, você tem algum problema com isso? Porque eu sei que a Clover não gosta muito da ideia...

-Sinceramente, não vejo nada de errado.

Amber deu um sorriso fraco, mas sincero, e voltou a prestar atenção no vídeo.

-Ah, Amber... Deixa eu fazer uma pergunta agora?

-Claro.

-É só a Katy que gosta de meninas ou você e a Shu também?

-Katy. Só Katy. -Amber estava sendo sincera.

Alex ficou quieta, e voltou a reler as anotações.

*Um quarto qualquer da casa de Yulia, 20:01

Sam ensinava algumas coisas em russo para Katy.

-“Ya ne ponimayu” –Sam disse.

Katy repetiu e perguntou:

-O que significa?

-“Eu não estou entendendo”.

-Ya ne ponimayu –Katy disse de novo. –Eu não entendo o porquê de você estar me ensinando russo...

Sam deu um sorriso:

-Porque você está disfarçada de russa. Precisa convencer os empregados e quem quer que seja que está atrás de Lena que você é Yulia. –ela explicou –“Spaciba.”

-“Spaciba”. E isso?

-Obrigada.

-De nada! Mas por que?

-Não... –Sam disse, rindo- É o significado de “spaciba”.

Katy começou a rir também.

-Hum, Sam... Eu gosto de ver você rindo... Você fica... anh... incrível! Incrivelmente bonita...

Sam ficou vermelha com o comentário de Katy. Seu coração começou a bater rápido demais, e suas mãos estavam encharcadas de suor. Katy se aproximou de Sam.

-Sam... eu quero te falar uma coisa... É, não me ache boba nem nada, viu? É só que eu acho que, apesar da Yulia ser casada com o tal do Parviz, eu acho que ela gosta da Lena...

-Claro que sim... Elas são amigas de infância!

-Não é isso que eu estou dizendo... Eu acho que elas se gostam mais do que como amigas...

Sam encarou Katy.

-Katy, isso era uma mentira do início de carreira. Você sabe!

-Sam, vai dizer que vendo as duas juntas aqui hoje você não achou que realmente tem alguma coisa entre elas? E eu não estou dizendo que é amizade... Parece ser alguma coisa muito mais profunda, sabe?

-Você está dizendo que elas se amam?

Katy concordou com a cabeça, dando um sorriso fraco. Mas ela estava irritada... Aquela história de Yulia e Lena... Por que é que ela tinha começado a falar daquilo? Não tinha nada a ver com o que ela queria dizer para Sam.

-Hum, posso falar uma coisa? –Sam perguntou. Seu coração pulava num ritmo louco dentro do seu peito, ela precisava dizer alguma coisa para Katy... –Eu acho que... eu... eu acho que eu concordo com você. Elas parecem mesmo gostar uma da outra.

Katy ergueu as sobrancelhas. Sam também estava irritada consigo mesma. Ela queria dizer para Katy que, apesar de parecer uma loucura, que ela, Sam, achava que gostava de Katy, da mesma forma que Lena parecia gostar de Yulia. Mas ela não conseguiu. Ao invés disso, Sam havia apenas concordado com Katy sobre Lena e Yulia.

As duas ficaram em silêncio por alguns segundos, se encarando. Então Sam disse:

-“Prastitye” Isso significa desculpa.

-“Prastitye”

*Telhado da casa de Yulia, 20:04

Clover andava silenciosamente pelo telhado, observando o movimento em volta da casa. Ela estava emburrada, ainda reclamando sozinha. Reclamava da missão, das outras três espiãs, de Lena e Yulia, de Sam estar disfarçada como Lena...

A noite não era tão quente, apesar de ser verão.

“Estamos na Rússia, Clover!” Ela pensou “Que droga de missão! O Jerry vai me pagar por essa, garanto que vai...”

A espiã loira parou de andar pelo telhado, acima de uma janela. Era o quarto onde Sam e Katy estavam. Clover ouviu a voz de Sam falando.

-“Prastitye”. Isso significa desculpa.

-“Prastitye” – A voz de Katy repetiu.

Clover bufou. Ela detestava aquela missão. Era a pior entre todas as que ela já tinha participado. Agora ela estava sozinha no telhado da casa de uma cantora russa que ela não gostava nem um pouquinho, vendo suas duas melhores amigas fazendo novas amizades... Porque ela sabia que Alex e Amber estavam se tornando amigas na sala de visitas... E Sam e Katy? Clover detestava ver sua amiga tão próxima de uma garota que elas tinham conhecido ainda naquele dia. Alguma coisa estava certamente errada...

-Sam... Posso te contar uma coisa?

-Claro.

-t.A.T.u. é a minha banda preferida.

-Também é a minha banda preferi...

-Não, Sam, deixa eu terminar de falar... t.A.T.u. é a minha banda preferida por um motivo... É que eu me identifico com as músicas da banda... Todas mesmo. Principalmente as do início da carreira. Dos cds 200 po vstrechnoy e 200km/h in the wrong lane.

-Katy... E daí?

-E daí, Sam... E daí é que eu... eu gosto de...

O pó compacto de Clover começou a tocar, e ela parou de prestar atenção no diálogo entre as duas espiãs abaixo. Ela atendeu. Era Jerry.

-Olá, Clover! Como estão as coisas?

-Uma droga, Jerry! Essa é a pior missão que você já nos arranjou...

-Está tão ruim assim?

-Você não faz ideia...

-Bom, Clover, eu tenho uma novidade que pode adiantar a conclusão desta missão. Descobri quem é o dono da voz na gravação de Alex. É um homem chamado Alexander Ivanov. Ele é acusado de ter planejado o sequestro de cinco atores russos no ano passado... O único problema é que ele se refere a um patrão, ou seja, ele não é o mandante.

-Jerry, aposto que tem como você pesquisar as ligações desse Alexander Ivanov, e descobrir se algum deles está ligado de alguma forma à Volkova ou à Katina.

-Sim, Clover. Mas lembre-se que eu é que sou seu chefe, e não o contrário...

-Desculpa Jerry! Mas é que essa missão...

-... “é a pior missão que você já nos arranjou”. É eu sei. Você falou isso há 57 segundos.

-Jerry!!!!

A imagem de Jerry piscou, e Clover decidiu ir para a sala de visitas, contar para Amber e Alex a notícia.

Enquanto descia, Clover nem sequer reparou no que acontecia na conversa entre Katy-disfarçada-de-Yulia e Sam-disfarçada-de-Lena.

*Um quarto qualquer na casa de Yulia, 20:04.

-Katy... E daí?

-E daí, Sam... E daí é que eu... eu gosto de... eu gosto de garotas.

Sam deixou escapar um “ah” de espanto. Seu coração batia ainda mais rapidamente que antes, ela estava ainda mais nervosa, o suor encharcava suas mãos, e ela sentiu um nó no estômago. Então era isso? Sam ficava tão nervosa perto de Katy porque Katy gostava de garotas?

-Na verdade, Sam... Não é de qualquer garota... O que eu quero dizer é que... –Katy não lembrava em nada a espiã desinibida que ela era. Ela tropeçava nas palavras e parecia meio desesperada. –O que eu quero dizer, Sam... é que eu gostei de você assim que eu te vi na escola...

-Katy... –Sam estava sem palavras.

-Eu sei que tem menos de 24 horas que a gente se conhece, Sam, mas... eu realmente fiquei encantada por você! O jeito que você fica vermelha quando sente vergonha... É simplesmente lindo!

Sam estava paralisada, sem palavras e com a impressão de que o oxigênio atmosférico tinha todo sumido de repente. Ela encarava Katy, pensando milhões de coisas ao mesmo tempo...

-Katy... –Sam mal conseguiu balbuciar.

A espiã disfarçada de Yulia Volkova se aproximou de Sam.

-Eu sei que isso é louco, Sam. Acredite, eu sei! Mas desde quando eu vi você na Bervely Hills High eu não consegui te tirar da cabeça, e quando eu vi que você também era espiã, e mais que isso, que a sua equipe estava na mesma missão que a minha, eu tive certeza que isso era algum sinal de que você era especial e de que eu devia te conhecer melhor, e vendo você trabalhar nessa missão, a sua seriedade, o seu jeito meio nerd, a atenção que você dava à Yulia e depois à Lena, tudo o que você fez até agora só serviu para me deixar cada vez mais convencida de que você é especial, além de linda, e eu sei que se minha fala agora estivesse sendo escrita, provavelmente teria um bom pedaço de texto sem ponto final, Sam, mas é porque eu estou muito, muito nervosa, que se eu não terminar de falar tudo o que eu quero dizer, eu não vou dar conta, então deixa eu falar enquanto eu ainda tenho ar no pulmão para dizer que eu acho que foi amor à primeira vista, então, Sam, o que eu quero dizer é que eu acho que eu te amo...

Sam estava completamente sem reação. Katy deu mais um passo na direção de Sam e então a beijou. Inicialmente, era um beijo tímido, só de Katy. Logo Sam saiu do estado de torpor em que estava, e sentiu os lábios de Katy grudado nos seus. Sem pensar, Sam devolveu o beijo, que foi aumentando de intensidade. Katy abraçou Sam, deixando os dois corpos grudados um no outro. Então elas se separaram, quando faltou ar.

-“Prastitye” –Katy disse.

-Está se desculpando por que?

-Não, só estou praticando russo... –Ela respondeu, com um sorriso travesso, e se aproximou novamente de Sam. –Como é que se diz “eu te amo” em russo?

-“Ya tebya lyublyu”-Sam disse, sorrindo.

-Eu também...-E Katy beijou Sam, mais uma vez.

*Uma árvore na rua, a 100 metros de distância da casa de Yulia, 20:05.

Uma figura escondida na copa da árvore, vestindo uma capa e segurando um binóculo de visão noturna observava a cena. Tremendo e xingando, uma voz rouca disse:

-Yulia! Sua vadia! Você vai ver quando Katina sumir da sua vida...

O homem pegou um celular e discou um número.

-Alexander? Quero que faça hoje! (...) Não me importa que ainda tenha mais 22:46 minutos de prazo. Eu quero que você cuide de Lena Katina ainda hoje! (...) Sim, ela está na casa de Yulia! (...) Dane-se as espiãs! Na verdade, eu vi quando três delas deixaram a casa! Seu serviço está mais fácil! (...) Hoje! O mais rápido possível!

O homem desligou o celular, e voltou a observar a cena.

-Vocês me pagam!