Após conversar com Fifty, Mil dormiu durante o resto do dia como de costume. Ao despertar, banhou-se e seguiu de volta ao quarto. Decidira esquecer o incidente de antes, logo encheria-se com novas mentes e aquilo sumiria, de qualquer modo.

No quarto, seu supervisor, Billion, esperava-lhe. Ele assumia a forma dum homem negro por volta dos cinquenta.

― Mil, preciso que venha comigo. ― disse uma voz grave.

Mil estremeceu. E se a noite anterior tivesse chegado a ele? Receberia uma punição? Engoliu em seco, mas, devido ao treinamento de não questionar, e conhecendo o gênio belicoso de Billion, obedeceu.