1 Killing Loneliness

Nos conhecemos em tempos difíceis; guerras nucleares, FBI invadindo domicílios particulares, você querendo matar alguém e eu tentando inutilmente ajudar à todos mas principalmente lhe ajudar. Meu corpo conseguia sentir seu ódio, mágoa, e ambos eram tão fortes e quentes, que nada me cansava tanto. O tempo passou, e passou mais rápido do que eu queria. Prometi que não o deixaria por nada, você jurou-me a mesma coisa.

E agora, Erik, estamos assim; eu aqui, cada um por si. Não queria que você fosse apenas fragmentos da minha mente que me deixam extremamente triste. Se eu pudesse esquecê-lo, se eu conseguisse apagá-lo de minhas lembranças, acho que viveria mais tranquilamente. Às vezes me pego em devaneios constantes e me lembro do que poderíamos ter conquistados como aliados, amigos, irmãos. Ah! Erik! Não é fácil. Não consigo! Se tem algo que eu não consigo compreender e controlar é essa saudade.

Memories, sharp as daggers

Pierce into the flesh of today

Suicide of love took away all the matters

And buried the remains in a unmarked graveIn your heart

[Memórias afiadas como punhais

Perfuram a carne de hoje

Desde que nosso amor levou embora tudo que importava

E enterrou o resto em uma cova sem gravação

Em seu coração]

Sim! Eu sinto saudades e sinto de tudo, de você por inteiro. É saudade, ausência, falta. Tenho ausência de uma companhia, falta das nossas brigas que começavam por puro tédio, saudades daqueles... beijos! Droga! Me coro só de pensar... Mesmo depois de todos esses anos. Se você tivesse a mínima noção do meu estado lamentável, sentiria pena de mim. Eu ando tão sozinho. Vago a mansão sentado naquela maldita cadeira de rodas, não tenho ninguém pra jogar xadrez, ninguém para tomar qualquer bebida alcoólica. Não tenho você!

Eu sei, eu não deveria ter me envolvido tanto, me doado tanto. Isso me machuca desde o dia da sua partida... Eu ficaria feliz se pudesse escutar sua voz! Se eu pudesse saber que você está bem, que está vivo! Dei-me essa chance, Erik, tire esse maldito capacete bloqueador para que eu possa sentir sua respiração.

With the venomous kiss you gave me

I'm killing loneliness

With the warmth of your arms you saved me

Oh, I'm killing loneliness with you

The killing loneliness that turned my heart into a tomb

I'm killing loneliness

[Com o beijo venenoso que você me deu

Eu estou matando a solidão

Com o calor dos seus braços você me salvou

Eu estou matando a solidão com você

A solidão de matar que transformou meu coração em uma tumba

Eu estou matando a solidão]

Contudo, terei que seguir meu caminho e ele vai contra o que você acredita e deseja. Não posso ser à favor de algo que nos destruiu e separou. Se eu não fosse tão patético e você tão vingativo...

É claro que não lhe culpo por nada que você faz ou pensa. Nunca lhe julguei, eu aprendi com a sua dor e você não estava sozinho, não está até hoje. Pois, guardei um pedaço de você no meu coração, e alguém ocupar esse lugar? Jamais! Você é único! É único pra mim! Nunca encontrei ninguém melhor para dividir o que eu sinto, o que descobri. Mas tenho que reconhecer que fui impulsivo e errei! Errei em tocar seus lábios e seu corpo, mas não consigo me arrepender, e tantas vezes que silenciosamente invadi seus pensamentos, sei que você pensava a mesma coisa.

Eu sou seu Erik! E talvez, sempre venha a ser. Hoje enfrento sozinho tudo o que tentei evitar. E dou minha vida que você também anda passando pela mesma situação! Meu amigo, meu Erik, que agora o conhecem prazerosamente de Magneto, como as coisas desbancaram desencadeando o que nunca desejamos? Tipo essa solidão.

Nailed to the cross, together

As solitude begs us to stay

We disappear in the lie forever

And denounce the power of death over our souls

As secrets words are said to start a war

[Pregados numa cruz, juntos

Enquanto a solidão nos implora para ficar

Desaparece com uma mentira para sempre

E denunciamos o poder da morte sobre nossas almas

Enquanto palavras secretas são ditas para começar uma guerra]

Espero te encontrar algum dia. Ah! Que mentira, eu vou te encontrar, vi esse futuro. E por mais que sei que não voltaremos a ser o que éramos de fato e o que queríamos ser, uma conversa como antigamente, não seria ruim. Mas como disse, sei que nada volta, e ainda não encontrei nenhuma criança mutante que tivesse o dom de fazer isso.

O "eu te amo" que saiu de nossas bocas não foi em vão, e é por isso que deixei você partir. Você sabe onde me encontrar.

Cuide-se bem... Magneto!