1 Capítulo Único

Oh, her eyes, her eyes

Make the stars look like they're not shining

— Rach.

— ...

— Rach?

— Hm...

— Rachel!

— Oi! O que foi ?

— Será que dá pra parar de me olhar assim? É constrangedor.

— Oh, perdoe-me. Você sabe como posso ser distraída ás vezes, principalmente quando algo me atrai e-

— E por que me olha assim?

— Seus olhos...

— O que tem ?

— Seus olhos, Lucy. Eles são lindos! Sinto como se nunca tivesse reparado antes-

— Deixe de besteira. Meus olhos são comuns , pare de me olhar assim!

— Então pare de me interromper! Eles tem um brilho tão diferente olhando de perto. É como se... fizessem as estrelas não terem brilho!

— É por que estou olhando pra você...

— O que?

— Nada!

Her hair, her hair

Falls perfectly without her trying

She's so beautiful

And I tell her everyday

— Argh, droga!

— Lucy, acalme-se ou você vai acabar ficando careca!

— Talvez ficar careca seja melhor do que ter esse cabelo horrível , mamãe.

— Não fale bobagens. Seu cabelo é lindo!

— Não é isso que o pessoal da escola pensa quando me chamam de "Lucy Caboosey , cabelo de palha"...

— O que?

— Nada mãe, nada. Me deixe sozinha.

— Ok. Parece que você está de mal humor. Só espero que Rachel chegue logo, só ela parece te acalmar.

— Mamãe, me deixe em paz!

— Lucy Quinn Fabray, não grite com a sua mãe!

— Oh , Rachel! Bem na hora , querida. Espero que consiga acalmar essa 'ferinha'. Boa sorte, tchau.

— Tchau Judy... Lucy! pare de puxar o pente assim, vai arrancar os cabelos.

— Oh, desculpe-me "mamãe Rachel".

— Nem adianta falar assim comigo. Venha, eu te ajudo com isso.

— humph! Eu só estou cansada, Rach. Olha esse rosto cheio de espinhas, esse aparelho que mais parece um triturador, olha esse cabelo! As pessoas tem razão ao acharem que eu sou a aberração da escola.

— Pare de falar asneiras e feche a boquinha! Na verdade estou mandando você "calar a boca" de uma maneira um pouco mais sutil e educada. Ouça: você é linda! Não, não me interrompa! Aqueles cabeças de vento da escola que falam isso só querem prejudicar as pessoas que tem um futuro brilhante, já que eles nunca terão. E não se esqueça: você é linda.

— Rach, você e mamãe estão sempre dizendo isso. Não dá pra confiar...

— Dizemos por que é verdade. E eu te direi todos os dias até o meu último suspiro da Broadway!

Her lips, her lips

I could kiss them all day if she let me

— Lucy?

— Sim?

— Por que tanto olha para o celular?

— Ah, nada não...

— Não minta para mim, eu já terminei meu trabalho de espanhol e você nem começou o seu! E você sabe como a Sra. Lopez pode ser chata-

— Alexmeconvidouparairáfestasexta!

— O que?

— Alex me convidou para ir á festa na sexta.

— A festa dos atletas da escola?

— Sim. Eu pratico vôlei, então...

— Você não está pensando em ir, não é?

— Por que não? Ele é bonito e parece que realmente quer que eu vá-

— A questão não é essa, Lucy. Você sabe o quão galinha ele é, e nem mesmo olha pra você na escola!

— Por que eu sou uma aberração?

— Não! Você que não é isso! Você quer ser só mais uma na listinha dele?

— E se eu quiser?! Eu tenho 15 anos e nunca beijei alguém.

— Esse é o problema? Você quer dar o seu primeiro beijo com um idiota como ele?! A Lucy que eu conheço nunca faria isso. Você vai encontrar alguém especial, basta se permitir perceber o que está bem na sua frente!

— Ele não é idiota, talvez seja essa "pessoa especial". Não se intrometa na minha vida! Eu vou nessa festa você concordando ou não.

— Ok. Desculpe por me preocupar com você... quando ele quebrar seu coração, estarei aqui de braços abertos.

— Rachel...

— Tchau, Lucy.

Sad to think that she doesn't see what I see...

— Rach?! Rachel, por favor, abre a porta!

— Lucy? Por que está chorando? O que aconteceu? Está machucada?

— Só cale a sua boca grande e me abrace! Eu preciso de você , Rach.

— Shh...tudo bem , querida.

— Desculpe.

— O que aconteceu?

— V-você tinha ra-zão, Rach. Alex é um idiota.

— O que aquele, aquele...tolo, fez com você?

— Eu fui á maldita festa. Alex me recebeu bem, me deu algumas bebidas estranhas... até que em um momento ele tentou me beijar, mas eu o recusei. Não conseguia parar de pensar no que você me disse. Então ele gritou comigo, me humilhou na frente de todos, disse que fez uma aposta com os amigos pra ficar comigo, mas que não valia a pena me.. b-eijar, nem mesmo pelo dinheiro. Eu não conseguia parar de chorar feito um bebê. Finn quem me tirou de lá. Ele não concordava, mas também não me defendia.

— Oh Lucy, eu sinto muit-

— Não, eu que sinto. Você é minha melhor amiga, Rach. Sempre cuidou de mim e eu apenas ignorei isso. Me perdoa? Eu só...só queria ter alguém para amar...

— Eu nunca fiquei com raiva de você e não vai ser agora que isso vai acontecer. Talvez, a pessoa que te ama esteja mais perto do que imagina. Só precisa olhar além do que costuma enxergar...

Her laugh, her laugh

She hates but I think it's so sexy

She's so beautiful

And I tell her everyday

— Vamos, Lucy. A Drama Queen aqui sou eu e pretendo manter o título.

— Raaaach, me deixe dormir!

— Fabray, você está enfurnada nesse quarto desde sexta, e hoje é domingo! Podemos ficar em casa. Se for pra sofrer, sofra fazendo algo legal!

— Ah é? Tipo o que?

— Tipo fazer companhia pra sua garota, já que meus papais me abandonaram para terem uma segunda lua-de-mel.

— Minha garota?

— Lucy! Você só entendeu isso?

— Mas é que-

— Pshiu! Arraste esse popozão até a cozinha que eu vou preparar uma deliciosa torta vegan pra gente!

— Desculpa falar, mas...

— O que?

— Você é uma péssima cozinheira. Da última vez que tentou fazer algo pra mim, quase tive uma overdose.

— Oras, Fabray! Isso não é verdade, pare de rir!

— Desculpa, desculpa, desculpa. Mas sua torta parece vômito, Rach...

— ...

— É terrível!

— ...

— O que foi? Não está chateada, está?

— Não, é que... eu gosto de te fazer sorrir... me sinto bem.

— Você está sempre me fazendo sorrir, Rach...

Oh, you know, you know

You know I'd never ask you to change

If perfect's what you're searching for

Then just stay the same

So don't even bother asking if you look okay,

You know I'll say

— Quer mesmo fazer isso? Você é perfeita do jeito que é!

— Vai ser bom pra mim. Você sabe que não consigo ver o que sempre me dizem. Eu preciso mudar.

— Mas eu não quero que mude! E você vai passar muito tempo longe. E se arranjar outra melhor amiga lá? E se esquecer de mim?!

— Você é uma graça com todo esse drama, sabe? Serão só três meses no acampamento, logo estarei de volta e eu vou te deixar tão orgulhosa, Rach!

— Você me orgulha só por existir. Mas ok! Independente de sua escolha, eu estarei aqui pra você. Só não se esqueça de mim!

— Nunca Rach, nunca.

When I saw your face...

— Oh meu Deus...

— Hey, Rach!

— Oh.Meu.Deus!

— Você não é Judia?

— Minha Santa Barbra... quem é você?!

— Oras, como quem sou eu, Rachel!? Lucy Quinn Fabray, agora mais conhecida como Quinn, mas você eu permito me chamar de Lucy.

— Oh! M-mas, cadê seu aparelho?! Seu rosto, seu cabelo... o quanto você emagreceu?

— O suficiente. Mas estou bem melhor, não estou?

— Sim...quero dizer, eu sempre te achei linda e sempre vou achar. É que está tão diferente!

— Eu ainda sou a mesma, Rach. Sua Lucy, lembra?

— Sim. Minha Lucy.

The way you are...

The way you are...

Girl, you're amazing...

— Huh... Hey, pessoal! Atenção! Eu só... queria dizer algumas coisas para a nossa aniversariante de hoje, Lucy Quinn Fabray.

— Rachel?! O que está fazendo?

— Shiu! Eu preciso fazer isso Lucy, apenas me escute, ok?

— Ok...

—Bem, nós somos melhores amigas desde muito pequenas. Nunca vou me esquecer de como eu fiquei tão encantada pela loirinha tímida, que sequer conseguia olhar para o meu rosto enquanto eu não parava de tagarelar... Tenho certeza de que a assustei! Mas ela me surpreendeu quando simplesmente segurou minha mão, e com a voz mais doce que já ouvi, disse: "vamos brincar"! Nenhuma criança gostava de mim, ninguém queria brincar comigo na época. Todos me achavam irritante e eu realmente era. Algumas pessoas dizem que ainda sou, mas não deem ouvidos á elas! Enfim, desde então nos tornamos inseparáveis e não conseguimos ficar sequer um dia separadas sem choramingar! Sim, ela tem me aturado por muito tempo! E mesmo que agora ela seja uma líder de torcida popular, e que tenha todos caindo á seus pés, ela sempre será a Minha Lucy. Eu sei disso! E acho que está na hora de falar o que tanto guardei para mim mesma...

Lucy, quando eu vejo o seu rosto

Não há nada que eu mudaria

Pois você é incrível, do jeito que é!

E quando você sorri

O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo

Por que, garota, você é incrível!

Do jeito que você é...

Deixe-me ter a liberdade de lhe dizer isso todos os dias pelos próximos anos. Lucy Quinn Fabray, deixe-me ser sua namorada?

— Rach...

— Lucy?

— Eu não quero lhe dar a liberdade de me dizer isso só pelos próximos anos. Eu não posso...

— Oh, eu-

— Eu não posso por que eu quero que você me diga todos os dias pelo resto de nossas vidas ...

Eu te amo, Rachel Barbra Berry. E quero que seja minha namorada, exatamente do jeito que você é!

Girl, you're amazing...

Just the way you are...