1 In Your Eyes... - one shot - songfic

Ela dormia com nosso bebê nos braços. A respiração de nosso filho estava sincronizada com a dela, o que eu achava a coisa mais linda do mundo. Levantei-me, observando os traços do rosto dela, e acabei vendo um sorriso adormecido dela.

I think I finally know you, I can see beyond your smile

Acho que finalmente conheço você, posso ver pelo seu sorriso

Ajoelhei-me no chão, ajeitando alguns travesseiros ao redor dos dois, para que nosso pequeno não rolasse e caísse no chão. Ela ainda tinha o rostinho de quando estava grávida, mas já voltava ao normal.

“- Eu estou um balão!”

As palavras dela ainda me faziam rir, porque ela não parecia um balão.

I think that I can show you that what we have is still worthwhile

Acho que posso te mostrar que o que temos ainda vale à pena

Nosso bebê murmurou palavras sem sentido, o que apenas me fez sorrir. Era bom saber que nosso amor tinha dado lugar para um bebê tão lindo quanto Alex. Os olhinhos azuis dele se abriram para mim, e o sorriso sem dentes foi mostrado para mim.

Eu sorri de volta, empurrando gentilmente o braço dela para o lado, enquanto pegava nosso bebê no colo.

Don’t you know that love’s just like the thread that keeps unravelling

Você não sabe que o amor é uma linha, que continua se desenrolando

Desci as escadas com ele, encostando a porta de nosso quarto, porque eu não queria que Kate acordasse. Ela ficava o dia inteiro com Alex, e isso era o mínimo que eu podia fazer por ela. Só para ver o sorriso dela, só para ver a satisfação nos olhos dela.

O burburinho do meu filho continuou, e eu imaginei que ele estaria com fome, por isso, segurei-o com uma só mão, aproximando-nos da geladeira. Peguei uma das mamadeiras com leite materno que Kate normalmente já deixava preparado, e encostei o bico na boquinha sem dentes dele.

Quando ele agarrou a mamadeira com as duas mãozinhas rechonchudas e pôs-se a chupar e mordiscar – só com as gengivas – o bico, eu segurei-o com as duas mãos novamente, balançando-o levemente.

But then it ties us back together in the end

Mas depois nos amarra juntos, no fim

Havia um porta-retrato na mesinha de cabeceira do loft com uma foto de nosso casamento. A barriga dela já estava protuberante. Já sabíamos de Alex havia um mês, porém, ela já estava com ele dentro de si havia três meses.

Acho que foi por causa dele que ela quis o casamento mais cedo, porque não esperávamos casar tão próximos da data do noivado.

In your eyes, I can see my dream's reflections, in your eyes, found the answers to my questions

Em seus olhos, eu posso ver o reflexo dos meus sonhos, nos seus olhos, eu achei as respostas para as minhas perguntas

Nossos olhos brilhavam na fotografia, minhas mãos estavam ao redor da barriga dela, e as dela por cima das minhas, mostrando nossa felicidade ao ver que estávamos para ter um bebê. Uma criatura mesclada com nossos genes, isso era mais que demais, mais do que eu sempre sonhara.

Os sorrisos de nossos pais também eram tudo, logo atrás de nós.

In your eyes, I can see the reasons why our love's alive, in your eyes, we're drifting safely back to shore

Em seus olhos, eu posso ver a razão de nosso amor estar vivo, em seus olhos, nós estamos flutuando a salvo de volta à costa

Novamente, eu passo os olhos pela sala, vendo mais porta-retratos nossos, em nossa lua de mel, no pré-natal, a foto de Alex como um feijãozinho, a foto de nós três logo após o parto, com nosso bebê ainda sujo de sangue, e Kate com os cabelos grudados na testa, pelo suor do esforço e meu rosto completamente imerso às lágrimas, mas, mesmo assim, eu amo aquela foto.

And I think I've finally learned to love you more

E eu acho que eu finalmente aprendi a amá-la mais

Nosso bebê grunhiu, largando a mamadeira. Eu puxei-a de seus bracinhos gordinhos, cheios de dobrinhas e pu-lo em meus ombros, balançando-o de leve e dando tapinhas em suas costas para que não vomitasse quando fosse dormir, o que eu não gostaria, e Kate muito menos, eu garanto.

Eu beijei a bochechinha branquinha dele, lisa como um pêssego, de onde minha mãe pegou a expressão: “a pele de meu neto é como um pêssego! Pele de pêssego!”

You warned me that life changes, that no one really knows

Você me avisou que a vida muda, que ninguém realmente sabe

Assim que ouvi o barulho tão conhecido saindo da boca de meu filho, eu voltei a balançá-lo, mas ele grunhiu, e mudei-o de posição, pondo-o deitado em meus braços. Novamente, o sorrisinho sem dentes dele se mostrou para mim, o que fez meu coração de manteiga derreter.

Wheter time would make us strangers, or wheter time would make us grow

Se o tempo nos faria estranhos, ou se o tempo nos faria crescer

Os olhinhos dele começaram a se fechar, e eu sorri para mim mesmo, acariciando a bochechinha redonda dele. Lembrei-me automaticamente de como eu não tinha experiência alguma com Alexis e como ela fora um tipo de boneca para mim. Aconteceria o mesmo com Alex, mas eu, pelo menos, tinha mais alguma experiência em bebês. E também havia Jim para me ajudar, o que eu agradeceria milhões de vezes até a minha morte.

Ele dissera que Kate era a mesma coisa quando bebê, e por isso, eu não precisava me preocupar com a hiperatividade de meu bebê, que era apenas genética.

Even though the winds of time will change, in a world where nothing stays the same, through it all our love will still remain

Mesmo se as asas do vendo mudarem, num mundo onde nada continua o mesmo, apesar de tudo, nosso amor ainda será o mesmo

Ouvi a porta de nosso quarto abrir, e depois vi uma silhueta que eu conhecia bem, com os cabelos moldando o rosto, descendo as escadas. O sorriso que ela me deu depois foi a minha ruína. Beijei-a levemente, para que nosso filho não acordasse do nada.

Ela sorriu para mim novamente quando nos separamos, e olhou para o bebê em meus braços.

- Ele te acordou, foi? – ela indagou.

Eu assenti, beijando o rosto dela. Kate pediu nosso filho, e eu o passei para ela, com cuidado para não acordá-lo, o que nenhum de nós queria, porque quando ele acordava, era um boi para não dormir.

In your eyes, I can see my dream's reflections, in your eyes, found the answers to my questions

Em seus olhos, eu posso ver o reflexo dos meus sonhos, nos seus olhos, eu achei as respostas para as minhas perguntas

Ela olhou para o rostinho adormecido de nosso filho, e apoiou-se em mim, o que apenas fez com que eu a abraçasse. Minhas mãos, como não podiam segurá-la pela barriga, pararam na cabeça de Alex, acariciando os cabelos castanhos claro dele. A outra parou na barriguinha dele, que subia e descia conforme a respiração dele, sincronizada com a dela, sincronizada com a minha.

In your eyes, I can see the reasons why our love's alive

Em seus olhos, eu posso ver a razão de nosso amor estar vivo

Ela olhou para mim, levantando a cabeça. Eu sorri para ela, beijando-lhe a ponta do nariz, depois, descansando minha cabeça no vão entre o pescoço e o ombro dela. Kate sorriu, beijando-me na orelha esquerda. Eu grunhi, o que apenas a fez sorrir mais ainda.

You and I, we're drifting safely back to shore

Eu e você, estamos flutuando a salvo de volta à costa

- Vamos subir... – ela sorriu.

Eu a soltei, e ela subiu na frente com Alex adormecido em seus braços. Mas, ao invés de colocá-lo para dormir conosco, ela abriu a porta do quartinho dele. Eu a esperei, sabendo das intenções de minha esposa ao por nosso bebê para dormir separado de nós dois.

Quando ela saiu do quartinho dele, ela sorriu para mim, mordendo o lábio inferior. Eu a puxei pela cintura, selando nossos lábios.

And I think I've finally learned to love you more…

E eu acho que finalmente aprendi a amá-la mais...

Assim que nos separamos, ela sorriu maliciosamente, puxando-me pela mão, adentrando nosso quarto. Ela me empurrou contra a porta, fechando-a com um baque, e eu esperei não ter acordado Alex. Ela parecia nem se importar, quando desligou as luzes, beijando-me com volúpia.

Meu Deus, eu amo esta mulher!