6 Capítulo 5 – A family must stay together

Capítulo 5 – A family must stay together

Elle continuou seguindo o carro dos Winchester até Sam parar no meio da estrada.

— O que há de errado com essa família e estradas? – Ela sussurrou para si mesma, parando também, e caminhando em direção ao carro deles.

Ela chegou até eles a tempo de ouvir Dean gritando e Sam pegando sua mala.

— O que há de errado? – Ela franziu o cenho. – Por que está pegando suas coisas, Sam?

— Ele é um bastardo egoísta. – Dean acusou. – Fazendo o que quer quando quer, não se importa com o que ninguém pensa.

Elle estava confusa.

O que está acontecendo agora?

— Esse filho da puta aqui está indo para a Califórnia.

Sam olhou para ela.

— Papai está lá, em Sacramento. Vem comigo?

Ela olhou Dean por um segundo.

Merda. Eu tenho que escolher agora?

Sacramento... Era onde sua antiga casa ficava. Será que ela queria ir lá?

— Ele disse para irmos para Indiana. – Ela murmurou.

— Vou atrás dele. – Sam lhe olhou.

Ela suspirou.

— Ei, Elle, nós temos um plano. – Dean lembrou. – Vamos fingir que somos um casal perdido, você não pode acabar com o nosso plano.

— Eu não posso. – Ela o olhou. – Mas nós temos de encontrar o seu pai, Dean. Ele pode estar em perigo, você sabe como John é.

Dean franziu o cenho.

— Então você está indo com ele?

My God, amazing how we got this far
(Meu Deus, incrível como chegamos tão longe.

— É só por uma semana. — Sam olhou para ela.

Mas Dean não se importava com quanto tempo era.

— Você está indo embora de novo? – Ele apontou. – Depois desses seis meses você vai embora de novo?

— Eu não estou indo embora. Precisamos encontrar seu pai, Dean. É por isso que estamos aqui. É por isso que eu voltei, por que Sam saiu de Stanford... Qualquer coisa que fizermos no meio disso é só matar o tempo.

— Ele nos deu uma missão. — Dean insistiu.

— E nós encontramos a nossa própria missão. — Completou ela, respirando fundo. — Você vem com a gente?

— Não.

Sam deu de ombros e caminhou até seu Camaro, deixando os dois sozinhos.

Ainda assim, a morena hesitou.

— Vamos, Dean. – Ela pediu. – Vamos procurá-lo. Por favor.

Mas ele simplesmente a ignorou e saiu com o carro.

It's like we were chasing all those stars
(É como se estivéssemos perseguindo todas essas estrelas)

* * * * *

O sol já estava alto quando alguém finalmente disse algo dentro do Camaro 1969.

— Você me disse uma vez a sua casa ficava na Califórnia. – Sam mencionou. .

— Sim. – Ela o olhou com o canto do olho. – Sacramento.

Ele assentiu.

— Acha que o papai poderia estar lá? – Ele sugeriu. – Ele tem alguma chave?

Ela balançou a cabeça negativamente.

— Provavelmente não. Só poucas pessoas têm as chaves da minha antiga casa.

— Quem?

Ela deu de ombros.

— Eu, Bobby, Jo e Ellen. Se eles precisam de um lugar para ficar, a casa está lá.

— Quem são Jo e Ellen? – Ele franziu o cenho.

— Uma família. Eu nos conhecemos quando eu era pequena. O pai de Jo estava vivo, o meu também, e a tia Ellen era a coisa mais próxima que eu sabia sobre uma mãe. — Ela sorriu um pouco. — Passei um tempo lá quando fui ferida uma vez, e estou sempre ajudando.

Ele olhou para ela, um pouco surpreso.

— Você se machucou?

Elle quase corou, mordendo a língua por dizer demais.

— Eu me machuquei em uma caçada. Nada grande, já faz muito tempo, não se preocupe.

Ele balançou a cabeça um pouco, não querendo pressioná-la demais. Ela se abriria assim que estivesse pronta.

A primeira parada que eles fizeram foi num restaurante. O estômago de Sam estava roncando bem alto enquanto ela comia em silêncio.

— Você está incomodada? – Ele a olhou. –Já que estamos indo para Sacramento, sabe?

Ela suspirou.

— Eu não sei... Um pouco. Eu não sei se realmente quero chegar perto da minha casa ou da área em que meu pai viveu...

Ele tocou a mão dela, bastante pequena em relação à sua, e acariciou sua pele com o polegar.

And everyday I see the News
(E todos os dias nós vamos as notícias)
All the problems that we could solve
(Todos os problemas que podemos solucionar)

— Está tudo bem. Nós não temos que ir até lá, podemos ficar em um motel.

Ela assentiu com a cabeça, bocejando.

— Quer que eu dirija? – Ele ofereceu. Ela parecia muito cansada.

Elle hesitou. Era o carro de seu pai.

Mas ela dirigiu o Impala quando eles precisavam dela também. Duas vezes, mas não importava.

— OK. – Ela sorriu ligeiramente. – Tenha cuidado com o Jude.

Ele riu. Jude?

— Acho que tenho bastante experiência com carros como Jude.

Ela sorriu, doce como sempre foi com Sam.

— Vamos.

Eles ficaram ali até terminar a refeição, e ela se deitou no banco de trás enquanto ele tomava seu lugar, dirigindo o carro vermelho. Ela estava profundamente adormecida quando Sam parou o carro e a chamou.

And when a situation rises
(E quando a situação se erguer)
Just write it into an album?
(Só escrevê-la num álbum?)

— Elle. – Ele chacoalhou seu braço. – Elle, acorde.

— O que? – Ela gemeu em um sussurro. – O que aconteceu?

— Não consigo falar com Dean. – Ele olhou para ela. – Há algo errado, temos que voltar.

Ela levou um segundo para entender.

— Dirija de volta, então. – Ela esfregou os olhos, saltando rapidamente para assento ao lado dele. – O que ele está caçando?

— Um tipo de deus. – Ele dirigiu mais rápido. Alguém estava fazendo sacrifícios, mas ele não me disse se ele descobriu a razão.

— Ele deu algum nome?

— Não. – Ele revirou os olhos. – Quão longe estamos?

Ela olhou para o mapa e para o relógio.

— Longe demais. Merda... Acelere.

Sitting straight, too low
(Sentando retos, muito baixo)
And I don't really like my flow, no, so...
(E eu não gosto muito do meu ritmo, então)

* * * * *

Quando eles estacionaram, ela não pode evitar querer correr, e quando viu Dean e uma menina amarrada a uma árvore, agarrou sua faca para cortar as cordas.

— Vocês dois estão atrasados. — Ele brincou e Elle se inclinou para ajudá-lo. — Mantenham um olho no espantalho, ele pode se mexer a qualquer minuto.

Sam olhou para ele sem entender.

— Que espantalho?

Merda.

Ela libertou a garota e pegou as armas reserva de dentro de suas roupas, dando uma para Sam e outra para Dean.

— Eu adoro o fato de você ser paranoica. – O Winchester mais velho a olhou.

Levou cerca de cinco minutos para as pessoas da cidade encontrar o grupo, e ela apontou a arma no segundo que ela viu o círculo em torno deles.

— Se você pensar em atirar em qualquer um de nós e explodo o seu cérebro. – Ela avisou para o homem como uma espingarda.

Não era necessário. Todos gritaram quando o espantalho pegou um par de moradores da cidade e fugiu, fazendo-os correr.

Pela manhã, eles encontraram a árvore (fonte de poder da coisa) e a assistiram queimar.

Quando a menina — ela não sabia o nome dela — partiu, Dean passou um braço ao redor de seus ombros, quase indiferente.

— E agora? – Ele olhou para ela e Sammy. – Adeus?

— Adeus? – Ela riu e Dean precisou de um segundo para se focar em algo além do som. – Você está preso com a gente.

Dean franziu o cenho.

— Então vocês não estão indo embora?

— Nope. – Sam parou ao seu lado. – O que eu posso dizer, nós somos uma família. Uma família precisa permanecer unida.

Os três se olharam por um momento antes de ela segurar as chaves do carro.

— Vamos. Vamos encontrar um motel, eu quero dormir em uma cama o mais longe possível desse inferno.