59 Capitulo cinquenta e oito (Alicia)

Ele me levou para uma loja de chocolates de verdade. Quem? O meu irmão bonitão.

Você aí! Pare de pensar o que está pensando! Eu não pegaria meu irmão, seria bem nojento! Certo, não exatamente nojento, ele é muito lindo, eu digo que seria nojento por que seria meio incesto.

Voltando, ele me levou para uma loja de chocolate. Esse tipo de coisa não existe naquela cidadezinha idiota que eu morava. Quer saber onde é não é mesmo? Hahahaha

Sentamos em uma mesa perto da janela onde podíamos ver a rua com os carros passando e pedimos quilos de chocolate para cada um.

Embora Phillip (opa, velhos costumes nunca morrem), quer dizer, Felipe estivesse muito disposto a ajudar e até meio sorridente, ele parecia cansado e meio ofuscado.

— E aí? – comecei – Seu amigo morreu de quê?

— Câncer.

— That sucks. (1)

Ele deu de ombros.

— What kind of cancer? (2)

Ele franziu as sobrancelhas, mas respondeu mesmo assim.

— It started on his head, but it already was all over his body. (3)

— Sucks even more. (4)

Ele deu uma risadinha e eu não entendia por que ele estava rindo com isso. Poxa, o amigo dele tinha morrido, tipo não ia voltar, game over.

— How old are you? – perguntei. (5)

— Eighteen and you? (6)

— I’m sixteen. Wanna know how I came back? (7)

— Sure, but first I wanna know why you’re speaking in English. (8)

— Eu estava falando em inglês?

Ele riu.

— Você não sabia?

— É que eu não estou acostumada a falar em português, onde eu morava as pessoas só falavam inglês.

— Você morava nos Estados Unidos? – perguntou ele assustado.

— Sim. Mais especificamente em Hudson, Ohio. Eu estudava na Western Reserve Academy, um colégio interno muito bonito e bem idiota. Foi muito difícil ser expulsa de lá.

— Tenho certeza que você deu o seu melhor.

— Eu não dou ponto sem nó. Primeiro coloquei os alargadores, depois raspei essa parte do cabelo – falei mostrando para ele meu sidecut – e só aí pintei ele desse jeito.

Ele deu uma risada.

— É muito bonito.

— Obrigada. Mas nem isso deu certo para me expulsar, então eu joguei uma menina no lago da escola com pães amarrados nela, aí os peixes correram para pegar a comida e começaram a morder ela também. Foi hilário.

— Parece violento.

— Ela era odiada por todo mundo, vivia saindo pelos corredores dizendo “Olha só minha bolsa channel!” ou “Meu pai deu quilos de dinheiro para essa escola”. Esse tipo de coisa. A melhor parte foi ver a linda bolsa Michael Kors dela afundando no rio.

Então ele finalmente riu um pouco.

Então uma moça de cabelos castanhos e olhos pretos trouxe nossos chocolates. Ela parou um pouco olhando para meu meio irmão (eu não a culpo, eu também não parava de olhá-lo, mas eu tinha um motivo para isso) e falou:

— Você estava lá.

E acreditem, na hora isso foi bem mais assustador do que parece. Imagine uma estranha olhando fixamente para você e então ela diz “Você estava lá” e você imagina que a próxima frase será “Na minha visão do inferno! Você estará lá em breve, mas não se preocupe, você precisava mesmo de um bom bronzeado. Ok, tchau! E aproveite o chocolate enquanto ainda pode!” ou algo do tipo, mas Phillip (oh shit! (9) ) Felipe pareceu entender.

— Você é a namorada do Samuel! Amanda, não é?

— Sim. Prazer conhece-lo. Samuel falou muito de você.

E de novo, você imagina que a próxima frase será algo como “Ele disse que vai arrebentar sua cara se você não parar de me procurar! De fato vou ligar para ele agora para avisar que está aqui de novo! Aproveite o chocolate enquanto ainda pode!”

— Sério?

— Sim. Disse que você e Pedro eram muito amigos.

“Mais do que amigos, na verdade. Ele disse que vocês são amantes e que você estava planejando a morte dele há muito tempo para ficar com o dinheiro de Pedro. Vou ligar para a polícia, então aproveite o chocolate enquanto ainda pode!”

— Éramos sim.

Ela deu um sorriso.

— Dê lembranças ao seu irmão.

“Aquele homem maléfico que quase joga meu namorado pela janela na terça à noite, só por que ele colocou picles no sanduíche de chocolate (é um crime hediondo mesmo). Vou ligar para a polícia! Aproveite o chocolate enquanto ainda pode!”

— Claro. Mande lembranças à Samuel também.

— Mandarei. Aproveite o chocolate!

— Enquanto ainda pode – sussurrei comigo mesma.

— O que disse? – falou meu irmão confuso.

— Nada. Então eu tenho mais um irmão?

— Sim. Ele se chama Caio.

— Legal.

Então parei de falar por que ninguém fala enquanto come chocolate. Se você, que está lendo isso, falar, então você pode se considerar uma anomalia alienígena. Então faça o favor e vá falar bem longe de mim, preciso me concentrar enquanto como chocolate. Obrigada.

Acabado o chocolate, falei para Phillip (fuck(10) ) Felipe que queria conhecer um pouco da cidade, já que eu tinha chegado fazia algumas horas.

Ele concordou e me levou para uma praça perto de onde estávamos.

Foi me falando um monte de baboseiras sobre a praça (como alguém pode saber tanta idiotice sobre uma praça? Ok, eu não posso falar nada, eu sei um monte de baboseiras sobre o Central Park). Então ele paralisou do nada. Acompanhei onde ele olhava e não vi nada de mais, apenas um homem em cadeira de rodas beijando uma garota um pouco gordinha.

Me virei para meu meio irmão, ele estava completamente boquiaberto e estático.

Então pensei “poxa, se isso incomoda tanto meu mais novo meio irmão, então eu vou lá para parar isso!” Simples não é?

Corri para onde eles estavam e pude ouvir Phillip (whatever (11) vou chamar ele e Phillip e ponto final) tentando me impedir, mas eu sou pequena e consegui chegar antes.

— Oi – falei quando cheguei lá. Eles pararam de se beijar e me olharam como se eu fosse uma doida (funcionou yiiipeee!!) – Eu sou Alicia.

Eles ficaram me olhando e então devem ter visto Phillip, por que a menina pulou para longe do garoto de cadeira de rodas e gritou:

— Felipe? – é, eu acho que eles com certeza viram Phillip.

— Oi – disse ele meio sem graça – Desculpem pela Alicia, ela não queria interromper...

— Eu queria sim.

— Cala a boca. Ela não queria, não. Ela é doida. Acabei de tirar ela de um hospício.

— Não posso contestar quanto a isso.

— Olá – disse o homem na cadeira de rodas, que embora estar em uma cadeira de rodas era incrivelmente bonito. Eu estava começando a gostar muito de Fortaleza – Sou Caio.

Me virei para Phillip.

— Nosso Caio?

Ele passou a mão pelo cabelo, envergonhado (eu causo isso nas pessoas naturalmente).

— Sim, nosso Caio.

Então eu fiz a primeira coisa que veio na minha cabeça (por que normalmente é exatamente isso que eu faço): pulei no colo dele e agarrei seu pescoço.

— Oi, eu sou Alicia, sua nova meia irmã! Me leva pra um passeio?

Tradução das frases em inglês:

(1) Que droga

(2) Que tipo de câncer?

(3) Começou na cabeça dele, mas já estava por todo seu corpo.

(4) Mais droga ainda.

(5) Quantos anos você tem?

(6) Dezoito e você?

(7) Eu tenho dezesseis. Quer saber como eu vim aqui?

(8) Claro, mas primeiro quero saber por que você está falando em inglês.

(9) Oh merda!

(10) Não preciso traduzir isso ¬¬

(11) Que seja!