Oneshot

GATA NEGRA

(música: Black Cat de Janet Jackson)

All the lonely nights I spend alone

Never around to love me you\'re always gone

Cause you\'re hangin out

Breakin\' the rules

Oh the man has come looking for you

You\'re a rebel now don\'t give a damn

Always carrying on with the gang

I\'m trying to tell you boy

It\'s a mistake

You won\'t realize \'til it\'s too late

Todas as noites solitárias eu passo sozinha

Nunca circulaemente para me amar

Você sempre foi porque você está namorando

Quebrando as regras

Oh o homem veio olhando para você

Você é uma rebelde agora não dê bola

Sempre funcionando com a gangue

Estou tentando te chamar garoto

É uma confusão

Você não vai saber até ser tarde demais

Não é novidade que em Nova York, uma bela garota de cabelos loiro-prateados, uniforme decotado negro, mascarada e ágil cometa roubos e ainda sim consiga sair impune. Assim é a vida de Felicia Hardy, ou, se preferir, Gata Negra. Gananciosa, mas ainda sim bela, consegue manter sua outra máscara, a de menina boazinha principalmente com um jovem chamado Peter Parker, o Homem-Aranha. Independente do dia, ou hora, ambos como sempre, cruzam seu caminho combatendo os bandidos e tudo se encerra em fuga. Ora acusam o Aranha, ora nada acontece.

Don\'t understand, why you insist?

On ways of living such a dangerous life

Time after time you stay away and I just know that you\'re telling me lies

Não entende, por que você insiste?

Nos caminhos de viver uma vida muito perigosa

Tempo após tempo você está distante e eu apenas sei que você está me contando mentiras

Mas em suas vidas normais... Peter e Felicia nunca chegam a se encontrar pois ele é comprometido com Mary Jane. Nem isso lhe deixa abater. A bela moça não se importa com quem seu ex se encontre com outras garotas como Gwen Stacy em sua escola, ou Betty Brant no Clarim Diário. A vida de Felicia se resumia em roubos e, de quebra, acabando com criminosos quando pode.

(rerfão)

Black cat, nine lives, short days, long nights

Livin on the edge, not afraid to die

Heart beat real strong

But not for long, better watch your step

Or you\'re gonna die

Gata negra, nove vidas, dias curtos, noites longas

Vivendo no limite, não teme em morrer

Coração batendo muito forte

Mas não por muito tempo, melhor manter distância

Ou você irá morrer

Beneficiada pelo dom de causar azar, a Gata Negra sempre foi uma pedra no sapato para muitos vilões que o Cabeça-de-Teia costuma enfrentar. Principalmente quando é alguém como Dr. Octopus, Duende Verde ou o Escorpião. Muitas emoções Felicia vive porque, além de acompanhar o Aranha, seus crimes ben sucedidos se resumem em pura perfeição seguindo os passos do pai, Walter. Até hoje ela acredita que esteja morto, mas a verdade é que ela nunca soube que ele estivesse desaparecido, mesmo vivo.

You\'re so together boy

But just at a glance you\'ll do anything

If given a chance

Scheming, plannin lies to get what you need

So full of promises that you never keep

Você está tão simultâneo garoto

Mas só uma olhadela você irá fazer qualquer coisa

Se lhe derem uma chance

Esquematizando, planejando mentiras para ter o que você precisa

Tão cheio de promessas que você nunca mantém

Nem Peter consegue pegar Felicia, porque está dividido entre o fato dela ser uma ladra profissional, ou porque já chegaram a estar juntos mas quebaram essa aliança mas nem isso os impede de encontrar e trabalharem juntos contra o Rei do Crime, mas em caminhos opostos da justiça.

Don\'t you tell yourself that it\'s okay

Sick and tired of all of your games

And you want me to stay

Better change

Makes no sense to me

Your crazy ways

Não chame por si próprio que está tudo bem

Doente e cansado de todos os seus jogos

E você me quer para ficar

Melhor mudar

Não faz sentido para mim

Suas maneiras loucas

(refrão)

Independendo do que seja, Peter e Felicia continuariam a se encontrar, independente das situações. Mesmo separada, Felicia se sente muito feliz como uma patricinha mimada. Tendo tudo o que bem deseja em mãos, desde jóias até ouro, dinheiro e raridades. Coisas que podem se conseguir com muita grana no bolso, mas que nunca seriam facilmente dispensadas. A Gata Negra, mesmo assim se sente feliz pelo que ela é: Uma gatuna profissional de dar azar a todos com todas as suas vidas em jogo.